Translation of "Weite" in Russian

...sowie weite Strecken im Sand.

...и подняться на берег.

Er ist an weite Fußmärsche gewöhnt.

Он привык ходить на большие расстояния.

Enge Schornsteine ziehen besser als weite.

В узких дымоходах тяга лучше, чем в широких.

Möwen können über weite Strecken fliegen.

Чайки могут летать на большие расстояния.

Aber wir müssen eine weite Strecke zurücklegen.

Путь неблизкий.

Die Ärzte haben Tom weite Reisen verboten.

Врачи запретили Тому дальние поездки.

Jede weite Reise beginnt mit dem ersten Schritt.

Все путешествия начинаются с первого шага.

Der Dschungel geht hier in diese weite, offene Fläche über.

Смотрите, из джунглей мы вышли на огромную поляну.

Weite Teile des Planeten frieren langsam zu. Die Nächte werden länger.

Огромные просторы планеты начинают леденеть. Ночи становятся длиннее.

Es liegt noch eine weite Wüste vor uns, aber das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

Еще много пустыни осталось исследовать, но змеиный яд долго не продержится на жаре.

- Wir haben es weit gebracht.
- Wir haben einen langen Weg hinter uns.
- Wir haben eine weite Reise hinter uns.

Мы прошли долгий путь.

Diese Sandsteinfelsen nehmen eine weite Fläche ein, die auf beiden Seiten der Elbe liegt, sowohl auf dem Territorium Tschechiens, als auch auf dem Deutschlands.

Эти песчаниковые скалы занимают площадь, которая находится по обеим сторонам Эльбы, то есть и на территории Чехии, и на территории Германии.