Translation of "Verboten" in Finnish

- Schwimmen verboten.
- Schwimmen verboten!

Uiminen kielletty.

- Unbefugter Zutritt verboten.
- Eintritt verboten!

Läpikulku kielletty.

Eintritt verboten!

- Pysy poissa!
- Pysykää poissa!

Rauchen verboten.

Tupakointi kielletty.

Parken verboten!

Pysäköinti kielletty!

Streng verboten.

Ehdottomasti kielletty.

Rauchen hier ist streng verboten.

Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä.

Jagen ist in Nationalparks verboten.

Metsästys on kielletty kansallispuistoissa.

Die Ausfuhr von Waffen war verboten.

Aseiden vienti oli kiellettyä.

Jagen ist in diesem Gebiet verboten.

Metsästys on kiellettyä tällä alueella.

Meine Eltern haben mir verboten, Tom wiederzusehen.

Vanhempani kielsivät minua tapaamasta Tomia uudestaan.

Mach die Zigarette aus! Rauchen ist hier verboten.

- Sammuta tupakkasi. Täällä ei saa polttaa.
- Sammuta tupakkasi. Täällä on tupakointi kielletty.

- Gott hat es verboten!
- Gott bewahre!
- Gott verhüte!

Luoja varjelkoon!

Selfie-Stangen sind in vielen Museen und Galerien verboten.

Selfiekepit on kielletty monissa museoissa ja gallerioissa.

Das ist sein Gebiet und dieses Knurren bedeutet: "Zutritt verboten."

Tämä on sen aluetta, ja murina tarkoittaa: "Pysy poissa."

- Rauchen hier ist streng verboten.
- Rauchen ist hier strengstens untersagt.

Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä.

Bei uns ist alles erlaubt, was nicht ausdrücklich verboten ist.

Meidän kodissamme on sallittua kaikki se, mikä ei ole erikseen kiellettyä.

In vielen Ländern ist Kaufen oder Rauchen von Cannabis gesetzlich verboten.

Monissa maissa kannabiksen ostaminen tai polttaminen on lailla kielletty.

Der Junge öffnete das Fenster, obwohl seine Mutter es ihm verboten hatte.

Poika avasi ikkunan, vaikka hänen äitinsä kielsi.

In Florida sind den Behörden die Ausdrücke „Klimawandel“ und „Anstieg des Meeresspiegels“ verboten.

Floridan viranomaiset eivät saa käyttää ilmaisuja ”ilmastonmuutos” tai ”merenpinnan nousu”.

Das Kind macht das Fenster auf, obwohl seine Mutter es ihm verboten hat.

Lapsi avaa ikkunan, vaikka hänen äitinsä kielsi häntä.

Oh, das tut mir aber leid! Ich wusste nicht, dass das verboten ist.

Ai, anteeksi, en tiennyt, että se on laitonta.

- Tatoeba: Satzteile vermeide!
- Tatoeba: Satzbruchstücke müssen draußen bleiben!
- Tatoeba: Satzbruchstücken ist der Zutritt verboten!

- Tatoeba: Lauseen katkelmat pysykää poissa!
- Tatoeba: Sirpaleiset lauseet pysykää poissa!

Der Alkoholgenuss auf der Straße oder in Parkanlagen ist fast überall in den Vereinigten Staaten verboten.

Alkoholin juominen kaduilla tai puistoissa on laitonta suurimmassa osassa Yhdysvaltoja.

Niemand darf in Sklaverei oder Leibeigenschaft gehalten werden; Sklaverei und Sklavenhandel sind in allen ihren Formen verboten.

Ketään ei saa pitää orjana tai orjuutettuna, kaikki orjuuden ja orjakaupan muodot on kiellettävä.