Translation of "Verboten" in Russian

- Schwimmen verboten.
- Schwimmen verboten!
- Baden verboten!

- Купаться запрещено.
- Купаться запрещено!

- Rauchen verboten!
- Rauchen verboten.
- Rauchen ist verboten.

- Курить запрещено!
- Не курить.
- Курить запрещено.

- Zutritt verboten!
- Durchgang verboten!

Проход закрыт.

- Schwimmen verboten.
- Schwimmen verboten!

Купаться запрещено.

- Zutritt verboten.
- Betreten verboten!

- Не входить.
- Вход запрещён.
- Вход воспрещён.

- Rauchen verboten!
- Rauchen verboten.

Курить запрещено!

- Unbefugter Zutritt verboten.
- Eintritt verboten!

Проход закрыт.

- Rauchen verboten.
- Rauchen ist verboten.

Курить запрещено!

Schwimmen verboten.

Купаться запрещено.

Rauchen verboten.

- Курить запрещено!
- Не курить.

Parken verboten!

- Не парковаться.
- Стоянка запрещена.
- Парковка запрещена.

Streng verboten.

Строго запрещено.

Eintritt verboten!

Закрыто!

Zutritt verboten.

Вход воспрещён.

Betreten verboten!

Вход воспрещён.

Rauchen verboten!

Курить запрещено!

Schwimmen verboten!

Купаться запрещено!

Durchgang verboten!

- Проход запрещён!
- Проезд запрещён!

Das ist verboten.

Это запрещено.

Das ist verboten!

Это запрещено!

Für Hunde verboten.

С собаками вход воспрещён.

Spucken ist verboten.

- Запрещено плевать.
- Не плевать!

Tanzen ist verboten.

- Танцы запрещены.
- Танцевать запрещено.

Unbefugter Zutritt verboten.

Несанкционированный проход запрещён.

Zutritt streng verboten.

Доступ строго запрещён.

Rauchen ist streng verboten.

Курение строго запрещено.

Betreten des Rasens verboten.

- По газонам не ходить.
- По траве не ходить.
- Не ходи по траве.

Fotografieren ist hier verboten.

Здесь запрещено фотографировать.

Notwehr ist nicht verboten.

- Самооборона не запрещена.
- Необходимая оборона не запрещена.

Rauchen im Aufzug verboten!

Курение в лифте запрещено.

Schwimmen ist hier verboten.

- Здесь запрещено плавать.
- Здесь купаться запрещено.

Angeln ist hier verboten.

- Рыбалка в этом месте запрещена.
- Рыбалка здесь запрещена.

Rauchen ist hier verboten.

- Здесь запрещено курить.
- Курить здесь запрещено.

Aber ich wurde verboten.

Но мне запретили.

Und dann verboten werden.

а затем получить запрет.

- Rauchen ist im Zug verboten.
- Im Zug ist das Rauchen verboten.

- В поезде запрещено курить.
- В поезде курение запрещено.
- В поезде курить запрещено.
- В поезде не разрешается курить.

- Das Rauchen war im Restaurant verboten.
- Im Restaurant war das Rauchen verboten.

Курение в ресторане было запрещено.

Verbieten ist hiermit offiziell verboten.

Таким образом, запрещение официально запрещено.

- Rauchen ist in kalifornischen Restaurants verboten.
- In Kalifornien ist Rauchen in Restaurants verboten.
- In Kalifornien ist in Restaurants das Rauchen verboten.

В Калифорнии запрещается курить в ресторанах.

- Rauchen während der Arbeit ist verboten.
- Es ist verboten, während der Arbeit zu rauchen.

Курение на рабочем месте запрещено.

Dieses Verhalten ist laut Islam verboten

Это поведение, которое запрещено согласно исламу

Frauen ist es verboten, nachts auszugehen

женщинам запрещено выходить ночью

Im Zug ist das Rauchen verboten.

В поезде запрещено курить.

Die Ausfuhr von Waffen war verboten.

Экспорт оружия был запрещен.

- Glücksspiel ist verboten.
- Glücksspiel ist illegal.

Азартные игры незаконны.

Es ist verboten, hier zu rauchen.

- Здесь нельзя курить.
- Здесь не разрешается курить.

Diskriminierung aufgrund des Geschlechtes ist verboten.

Дискриминация по половому признаку запрещена.

Jagen ist in diesem Gebiet verboten.

- Охота в этом районе запрещена.
- В этом районе охота запрещена.

Rauchen während der Arbeit ist verboten.

Курить во время работы запрещается.

Das Angeln im See ist verboten.

Ловить рыбу в озере запрещено.

Es ist jetzt verboten zu jagen.

Охота сейчас запрещена.

Es ist verboten, Waffen zu tragen.

Ношение оружия запрещено.

- Schwimmen verboten!
- Hier wird nicht geschwommen!

Купаться здесь не разрешено!

Das Füttern der Tiere ist verboten.

Кормить животных запрещено.

In der Schule sind Einwegbecher verboten.

Одноразовые стаканы в школе запрещены.

Es ist verboten, hier zu parken.

- Здесь запрещено парковаться.
- Здесь парковка запрещена.

In Tunellen ist das Parken verboten.

В тоннелях нельзя парковаться.

Rauchen ist in kalifornischen Restaurants verboten.

- В ресторанах Калифорнии курение запрещено.
- В калифорнийских ресторанах курение запрещено.

Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.

В этом месте запрещено курить.

Wurde verboten, verlor mein ganzes Geld,

были заблокированы, потеряли все мои деньги,

- Es ist verboten, in diesem Fluss zu fischen.
- In diesem Fluss ist das Fischen verboten.

В этой реке запрещено ловить рыбу.

- Sie hat mir verboten, mit dir zu reden.
- Sie hat mir verboten, mit euch zu reden.
- Sie hat mir verboten, mit Ihnen zu reden.

- Она сказала мне, чтобы я с тобой не разговаривал.
- Она сказала мне, чтобы я с вами не разговаривал.
- Она сказала мне, чтобы я с Вами не разговаривал.

- Mach deine Zigarette aus! Rauchen ist hier verboten!
- Mach die Zigarette aus! Rauchen ist hier verboten.

Бросьте вашу сигарету. Здесь курить не разрешается.

- Es ist verboten, in der Bücherei zu reden.
- In der Bibliothek ist es verboten zu reden.

В библиотеке запрещено разговаривать.

In den meisten Ländern ist es verboten.

Это запрещено в большинстве стран.

Meine Eltern haben mir verboten, Tom wiederzusehen.

Родители запретили мне видеться с Томом.

Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden verboten.

Курение запрещено во всех общественных зданиях.

Besuchern ist das Füttern der Tiere verboten.

Посетители не должны кормить животных.

Das Schwimmen ist in diesem Fluss verboten.

В этой реке запрещено купаться.

Es ist hier verboten, Wasser zu verschwenden.

Тратить воду впустую здесь противозаконно.

Das Verkaufen von Zigaretten sollte verboten sein.

Продажа сигарет должна быть запрещена.

Der Verkauf von Zigaretten sollte verboten werden.

Продажу сигарет следовало бы запретить.

Die Ärzte haben Tom weite Reisen verboten.

Врачи запретили Тому дальние поездки.

Du kannst nicht eintreten. Es ist verboten.

- Тебе нельзя входить. Это запрещено.
- Ты не можешь войти. Это запрещено.
- Тебе сюда нельзя. Это запрещено.
- Вам нельзя входить. Это запрещено.
- Вы не можете войти. Это запрещено.
- Вам сюда нельзя. Это запрещено.

- Es ist verboten, in dieser Bibliothek Bücher zu lesen.
- Es ist verboten, hier in dieser Bibliothek zu lesen.

В этой библиотеке читать запрещено.

Oder es ist verboten, eine solche Zeremonie abzuhalten

или запрещено проводить подобные церемонии

Es ist verboten, diese Information kommerziell zu nutzen.

Эту информацию запрещено использовать в коммерческих целях.