Translation of "Strecke" in Russian

Sie kennt die Strecke auswendig.

Знает путь наизусть.

Strecke dich nach der Decke.

По одёжке протягивай ножки.

Diese Strecke ist zu lang.

- Это слишком длинный маршрут.
- Этот маршрут слишком длинный.

Hin und zurück? Nur einfache Strecke.

Туда и обратно? Только в одну сторону.

Besonders im hohen Gras. Auf halber Strecke.

Особенно в длинной траве. Полпути пройдено.

Aber wir müssen eine weite Strecke zurücklegen.

Путь неблизкий.

Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.

Подели отрезок на двадцать равных частей.

Jetzt legt die Strecke in 20 Jahren zurück

теперь преодолевает расстояние за 20 лет

Lasst uns als Wochenstart eine ordentliche Strecke schwimmen!

Начнём неделю с хорошего заплыва!

- Gib nicht auf halbem Wege auf!
- Gib nicht auf halber Strecke auf!

Не сдавайся на полдороге.

- Kann man die Strecke zwischen deinem Haus und dem Markt zu Fuß zurücklegen?
- Kann man die Strecke zwischen deinem Haus und dem Markt zu Fuß gehen?
- Liegt dein Haus in einem fußläufigen Abstand zum Markt?

От твоего дома до рынка можно дойти пешком?

Wenn du mit dem Bus fährst, brauchst du für die Strecke nur ungefähr ein Drittel der Zeit.

Если поедешь на автобусе, то сможешь добраться туда примерно за треть этого времени.