Translation of "Vorziehen" in Russian

Welche Zeitung würden Sie vorziehen?

Какую газету бы вы предпочли?

Ich würde es vorziehen, nicht zu antworten.

Я бы предпочёл не отвечать.

Ich würde es vorziehen, allein gelassen zu werden.

- Я бы предпочла, чтобы меня оставили в покое.
- Я бы предпочла, чтобы меня оставили одну.

Ich würde es vorziehen, nicht allein einkaufen zu gehen.

Я бы предпочёл не ходить за покупками в одиночестве.

Ich würde diese Farbe nicht wählen, sondern eine andere vorziehen.

Я не выбрал бы этот цвет, а предпочёл бы другой.

Ich denke, von deinen zwei Ratschlägen werde ich den ersteren vorziehen.

Из двух ваших предложений я, пожалуй, предпочитаю первое.

- Ich würde lieber nicht antworten.
- Ich würde es vorziehen, nicht zu antworten.

Я бы предпочёл не отвечать.

- Ich würde es vorziehen, allein gelassen zu werden.
- Ich würde lieber allein gelassen.

- Я бы предпочел, чтобы меня оставили в покое.
- Я бы предпочла, чтобы меня оставили одну.
- Я бы предпочёл, чтобы меня оставили одного.

- Ich würde es vorziehen, nicht allein einkaufen zu gehen.
- Ich ginge lieber nicht allein einkaufen.

- Я бы предпочёл не ходить за покупками в одиночестве.
- Я бы предпочла не ходить за покупками в одиночестве.

- Ich würde lieber nicht alleine einkaufen gehen.
- Ich würde es vorziehen, nicht allein einkaufen zu gehen.
- Ich ginge lieber nicht allein einkaufen.

- Я бы предпочёл не ходить за покупками в одиночестве.
- Я бы предпочла не ходить за покупками в одиночестве.