Translation of "Wählen" in Russian

- Viele wählen nicht.
- Viele Leute wählen nicht.

Многие не голосуют.

- Du musst dich entscheiden.
- Du musst wählen.
- Sie müssen wählen.
- Ihr müsst wählen.

- Вам надо выбрать.
- Тебе надо выбрать.

- Vergiss nicht zu wählen!
- Vergessen Sie nicht zu wählen!
- Vergesst nicht zu wählen!

- Не забудьте проголосовать.
- Не забудь проголосовать.

Wir wollen wählen.

- Мы хотим голосовать.
- Мы хотим проголосовать.

Wen sollte ich wählen?

За кого мне голосовать?

Jeder Kongressabgeordnete konnte wählen.

Каждый конгрессмен мог проголосовать.

Wen soll ich wählen?

Кого мне следует выбрать?

Vergiss nicht zu wählen!

Не забудь проголосовать.

Wählen Sie Ihre Lieblingsfarbe!

Выберите свой любимый цвет.

Wen wählen wir denn?

- Кого выберем?
- Кого выбираем?

Welches wirst du wählen?

- Какой ты выберешь?
- Какую ты выберешь?
- Какую вы выберете?
- Какой вы выберете?
- Какое вы выберете?
- Какое ты выберешь?
- Какого ты выберешь?
- Какого вы выберете?

- Bei einem Notfall wählen Sie die 119.
- Im Notfall wählen Sie 119.

В случае крайней необходимости звоните 119.

- Es ist deine Pflicht zu wählen.
- Sie haben die Pflicht zu wählen.

- Это ваша обязанность проголосовать.
- Избирать – это ваша обязанность.
- Голосовать - твоя обязанность.
- Голосовать - ваша обязанность.
- Голосовать - твой долг.
- Голосовать - ваш долг.

Sie wählen nie das Dreieck.

Треугольник не выбрали ни разу.

Etwas wählen heißt etwas aufgeben.

Выбор чего-то означает отказ от чего-то другого.

Welche Richtung wird er wählen?

Какое он выберет направление?

Die meisten wählen die Standardeinstellung.

Большинство людей выбирают вариант по умолчанию.

Ich bin bereit zu wählen.

Я готов голосовать.

Wählen Sie die beliebtesten Kommentare

выберите наиболее популярные комментарии

- Im Brandfall wählen Sie den Notruf 119.
- Wählen Sie im Brandfall die 119.

- В случае пожара звоните 119.
- При пожаре звонить 119.

- Man wird einen von uns beiden wählen.
- Man wird eine von uns beiden wählen.

- Выберут или тебя, или меня.
- Или тебя выберут, или меня.

- Ab und zu ist es schwer zu wählen.
- Manchmal ist es schwer zu wählen.

Иногда выбирать трудно.

Wenn wir nur eine Sprache wählen müssten, um zu sprechen, würden wir Französisch wählen.

Если бы нам нужно было выбрать только один язык для общения, мы бы выбрали французский.

Wählen Sie im Notfall die 110.

В экстренных ситуациях звоните 110.

Sag mir, welches ich wählen soll.

- Скажи мне, какой выбрать.
- Скажите мне, какой выбрать.
- Скажи мне, какую выбрать.
- Скажите мне, какую выбрать.
- Скажи мне, какое выбрать.
- Скажите мне, какое выбрать.

Bitte wählen Sie ein stärkeres Passwort.

Пожалуйста, выберите более надёжный пароль.

Es ist an dir zu wählen.

- Выбор за тобой.
- Выбор за вами.

Tom sagt, er werde nicht wählen.

Том говорит, что не будет голосовать.

Ich wollte gerade die 112 wählen.

- Я как раз собирался звонить 911.
- Я как раз собирался звонить в службу спасения.
- Я как раз собирался звонить спасателям.

Ich musste zwischen den beiden wählen.

Мне пришлось выбирать между ними двумя.

In manchen Ländern ist Wählen Pflicht.

Некоторые страны делают голосование обязательным.

- Du darfst jedes Buch wählen, das du magst.
- Sie dürfen jedes Buch wählen, das Sie mögen.
- Ihr dürft jedes Buch wählen, das ihr mögt.

- Вы можете выбрать любую книгу, какая вам понравится.
- Можешь выбрать любую понравившуюся книгу.

Du solltest deine Freunde mit Sorgfalt wählen.

Тебе следует быть осторожным в выборе друзей.

Er ist nicht alt genug zum Wählen.

Ему ещё рано голосовать.

- Wählen Sie uns!
- Stimmen Sie für uns!

- Голосуйте за нас!
- Голосуй за нас!

Tom und Maria wollen denselben Kandidaten wählen.

Том и Мэри собираются проголосовать за одного и того же кандидата.

- Wähle mit Bedacht!
- Wählen Sie mit Bedacht!

- Выбирайте тщательно.
- Выбирай тщательно.

Es ist ihr gutes Recht zu wählen.

Голосовать — их право.

Ist es wichtig, Sonntag wählen zu gehen?

Важно ли идти на выборы в воскресенье?

Ich glaube, wir müssen die 110 wählen.

- Думаю, нам нужно позвонить 911.
- Я думаю, нам нужно позвонить 911.
- Думаю, нам нужно позвонить в службу спасения.

Man wird einen von uns beiden wählen.

Или тебя выберут, или меня.

Ich musste zwischen A und B wählen.

Мне надо было выбрать между A и B.

Wir wählen alle vier Jahre einen Präsidenten.

Мы выбираем президента каждые четыре года.

Ich hätte einen kürzeren Benutzernamen wählen sollen.

Надо было мне выбрать ник покороче.

Sie werden das Recht zu wählen erhalten.

Вы получите право выбора.

Die Tschechen wählen heute ein neues Parlament.

Сегодня Чехия выбирает новый парламент.

Wählen Sie ein Kleid, das Ihnen gefällt.

- Выбери то платье, которое тебе нравится.
- Выбери платье, которое тебе нравится.

Tom ist alt genug, um zu wählen.

Том достаточно взрослый, чтобы голосовать.

Du musst zwischen mir und ihr wählen.

Ты должен выбрать между мной и ей.

Ich hoffe, sie wählen eine gute Regierung.

Надеюсь, они выберут хорошее правительство.

Wählen Sie ein A / B-Testwerkzeug aus.

Выберите инструмент тестирования A / B.

Hinterlasse einen Kommentar und wir können wählen

оставьте комментарий ниже, и мы можем выбрать

Welche Nummer sollte ich bei einem Notfall wählen?

По какому номеру мне следует звонить в экстренном случае?

Da er schon volljährig ist, darf er wählen.

Поскольку он уже совершеннолетний, он может голосовать.

Es ist schwierig, zwischen verschiedenen Biermarken zu wählen.

Трудно выбрать из нескольких марок пива.

Ich weiß nicht mehr, was ich wählen soll.

Я уж и не знаю, что выбрать.

- Wir wollten gerade wählen.
- Wir wollten gerade abstimmen.

Мы как раз собирались проголосовать.

Von zwei Übeln muss man das kleinere wählen.

Из двух зол надо выбирать меньшее.

Tom weiß nicht, welche Farbe zu wählen ist.

Том не знает, какой цвет выбрать.

Tom weiß nicht, welchen Plan Mary wählen wird.

Том не знает, какой план выберет Мэри.

Er wusste nicht, welchen Weg er wählen sollte.

Он не знал, какую дорогу выбрать.

- Wähle eine Person.
- Wählen Sie eine Person aus.

Выберите одного человека.

Die erste Sache ist, wählen Sie eine Nische.

Во-первых, выберите нишу.

Den scharfen Felsen zu wählen, war eigentlich ein Fehler

Выбрать острый камень было ошибкой,

- Welches wird er wählen?
- Welches wird er sich aussuchen?

- Какую он выберет?
- Которую он выберет?
- Какой он выберет?
- Который он выберет?
- Какое он выберет?
- Которое он выберет?

Du musst nicht nur wählen, du bist gezwungen, abzustimmen.

Тебе не просто надо проголосовать, ты обязан это сделать.

Tom sagt, er halte das Wählen für eine Zeitverschwendung.

Том говорит, что считает голосование пустой тратой времени.

Tom ist nicht alt genug, um wählen zu können.

Том ещё не достиг возраста, дающего право голосовать.

Bitte wählen Sie eine Sprache für Image Viewer aus.

Пожалуйста, выберите язык интерфейса Image Viewer.

Sie schaffte es, sich zur Bürgermeisterin wählen zu lassen.

Она добилась того, что её выбрали мэром.

Hätte ich wählen können, so wäre ich Astronom geworden.

Если бы я мог выбирать, я бы стал астрономом.

Tom konnte sich nicht entscheiden, wen er wählen sollte.

Том не мог решить, за кого он должен голосовать.

Die Amerikaner wählen alle vier Jahre einen neuen Präsidenten.

Американцы голосуют за нового президента каждые четыре года.

Letztlich ist es seine Sache. Er muss selbst wählen.

В конце концов, это его дело. Он сам должен выбрать.

Manche meinen, man sollte schon mit 16 wählen dürfen.

Некоторые считают, что возраст, дающий право на участие в голосовании, должен быть снижен до шестнадцати лет.

Mir wurde angeboten, zwischen Tee oder Kaffee zu wählen.

Мне предложили на выбор чай и кофе.

Die Fledermäuse wählen ihr Ziel über Wärmesensoren im Nasenbereich aus.

У вампиров тепловые рецепторы на носу, помогающие отыскать жертву.

- Wählen Sie das richtige Wort aus!
- Wähle das richtige Wort!

Выбери правильное слово!

Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.

Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко.

Ich würde diese Farbe nicht wählen, sondern eine andere vorziehen.

Я не выбрал бы этот цвет, а предпочёл бы другой.

Ich werde ein Kleidungstück wählen, dass nicht ganz so wesentlich ist.

Я хочу взять предмет одежды, который мне не жалко потерять.

Es ist jetzt zu spät zum Wählen. Die Wahllokale sind geschlossen.

Сейчас уже поздно голосовать. Избирательные участки закрыты.

- Wählt mich!
- Wählen Sie mich!
- Wähle mich!
- Gib mir deine Stimme!

- Голосуй за меня!
- Голосуйте за меня!
- Проголосуй за меня!
- Проголосуйте за меня!

Ich habe mich immer noch nicht entschieden, wen ich wählen soll.

Я всё ещё не решил, за кого я буду голосовать.

- Tom muss sich zwischen Ehre und Tod entscheiden.
- Tom muss zwischen der Ehre und dem Tode wählen.
- Tom muss die Ehre wählen oder aber den Tod.

Тому придётся выбирать между честью и смертью.

Wählen Sie ein Thema aus, das mit dem Konflikt zu tun hat.

Выберите тему, связанную с существующим конфликтом.

- Wähle eine Person.
- Wählt eine Person aus.
- Wählen Sie eine Person aus.

- Выбери одного человека.
- Выберите одного человека.

Weil das letzte, was du Möchte es tun, wählen Sie ein Stichwort

потому что последнее, что вы хочу сделать это выбрать ключевое слово