Translation of "Täuschen" in Russian

- Versuch nicht, mich zu täuschen.
- Versuchen Sie nicht, mich zu täuschen.
- Versucht nicht, mich zu täuschen.

- Не пытайся меня одурачить.
- Не пытайтесь меня одурачить.
- Не пытайся меня обдурить.
- Не пытайтесь меня обдурить.
- Не пытайтесь меня кинуть.
- Не пытайся меня кинуть.

Hoffentlich täuschen wir uns.

Мы надеемся, что ошибаемся.

- Ein Kind kann man leicht täuschen.
- Ein Kind lässt sich leicht täuschen.

Ребёнка легко обмануть.

Der erste Eindruck kann täuschen.

Первые впечатления часто могут быть обманчивы.

Meine Vorahnungen täuschen mich selten.

Мои предчувствия меня редко обманывают.

Unglaubliche Methoden entwickeln, um sie zu täuschen.

пришлось выдумать самые невероятные способы обмана.

Lass dich nicht von ihrem Aussehen täuschen!

Не дай её внешности тебя одурачить.

Täuschen wir uns, wenn wir nicht hier sind?

Обманываем ли мы себя, если нас нет?

Lass dich nicht von ihrem engelhaften Aussehen täuschen!

Не обманывайся её ангельской внешностью.

Die Kunst zu gefallen ist die Kunst zu täuschen.

Искусство нравиться - это искусство обманывать.

Und so macht er es. Diese unglaubliche Kreativität zu täuschen.

Это вполне в ее духе. Исключительная изобретательность в искусстве притворства.

- Täusche mich nicht.
- Täuschen Sie mich nicht.
- Täuscht mich nicht.

- Не обманывай меня.
- Не обманывайте меня.
- Тебе меня не провести.

Es ist besser, sich von einem Weisen tadeln, als von der Schmeichelei der Toren täuschen zu lassen.

Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых.

Ich habe gesehen, wie du sie anschaust, du wirst mich nicht täuschen, wie oft du auch sagen magst, dass sie dich nicht interessiert.

Я видела, как ты на неё смотришь, тебе меня не обмануть, как бы ты ни говорил, что она тебе не интересна.