Translation of "Spannungen" in Russian

Es herrschten viele Spannungen zwischen Tom und Maria.

Между Томом и Мэри было много напряжённости.

Die Spannungen zwischen den USA und Russland wachsen.

Напряжённость между США и Россией растёт.

Die Spannungen zwischen Indien und Pakistan über Kashmir wachsen.

Обстрение отношений между Индией и Пакистаном из-за Кашмира.

Es gibt Anzeichen für wachsende Spannungen zwischen den beiden Ländern.

Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости.

Ich möchte daran erinnern, dass keineswegs wir diejenigen waren, welche diese Spannungen auslösten.

Я хочу напомнить, что отнюдь не мы были инициаторами напряженности.

Heute erwägt eine Frau beim Heiraten wahrscheinlich nur, ob sie ihn liebt oder nicht, ob er sie liebt oder nicht, ob er ihr gegenüber ehrlich und warmherzig ist, ob es Spannungen mit ihm geben wird, und nicht was sein Besitz ist.

В наше время при замужестве женщины обращают внимание, наверное, только на то, любите ли вы его, любит ли он вас, честен ли он и искренны ли его чувства по отношению к вам, будет ли он оказывать на вас давление, будете ли вы счастливы, но не каким имуществом он владеет!