Translation of "Ländern" in English

- Orangen wachsen in warmen Ländern.
- Apfelsinen wachsen in warmen Ländern.

Oranges grow in warm countries.

- Der Warenaustausch zwischen beiden Ländern wächst.
- Der Warenumsatz zwischen beiden Ländern wächst.

The exchange of goods and services between the two countries is on the rise.

Aus Ländern mit extremer Armut.

is coming from those countries that have extreme poverty.

Reis wächst in warmen Ländern.

Rice grows in warm countries.

Blumen wachsen in warmen Ländern.

Flowers grow in warm countries.

Die Sonderflüge aus 34 Ländern.

the special flights from 34 countries.

Die Verbindungsbrücke zwischen zwei Ländern.

The bridge connects the two cities.

Aus welchen Ländern besteht Großbritannien?

Which countries make up Great Britain?

- Zwischen beiden Ländern bestehen bedeutsame Unterschiede.
- Zwischen den beiden Ländern bestehen beträchtliche Unterschiede.
- Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede.

There are significant differences between those two countries.

- Zwischen beiden Ländern bestehen bedeutsame Unterschiede.
- Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede.

There are significant differences between those two countries.

Aus mehr als 40 Ländern angeschlossen.

from more than 40 countries.

Der in verschiedenen Ländern konserviert ist:

that is maintained in various countries:

Englisch wird in vielen Ländern gesprochen.

- English is spoken in a lot of countries.
- English is spoken in many countries.

In vielen Ländern brechen Bürgerkriege aus.

Civil wars are occurring in many countries.

Ich sammle Puppen aus allen Ländern.

I collect dolls from different countries.

Wir machen mit vielen Ländern Geschäfte.

We are doing business with many countries.

Die Reisenden kamen aus vielen Ländern.

The travelers came from many lands.

Spanisch wird in 20 Ländern gesprochen.

Spanish is spoken in twenty countries.

Wegen der Zeitverschiebungen in den Ländern

Because of the time differences in the countries

Diese Blumen wachsen in warmen Ländern.

These flowers grow in warm countries.

In reichen Ländern verhungern wenige Menschen.

In rich countries, few people starve.

Hahnenkämpfe sind in zahlreichen Ländern illegal.

Cockfighting is illegal in many countries.

In manchen Ländern ist Wählen Pflicht.

Some countries make voting compulsory.

Die Redefreiheit ist in einigen Ländern eingeschränkt.

Freedom of speech is restricted in some countries.

Englisch wird in den meisten Ländern gelehrt.

- English is taught in most countries.
- English is studied in most countries.

Ein Überseekabel wurde zwischen beiden Ländern verlegt.

A submarine cable was laid between the two countries.

Zwischen den beiden Ländern brach Krieg aus.

A war broke out between the two countries.

Es herrscht jetzt Frieden zwischen beiden Ländern.

Both countries are now at peace.

In den meisten Ländern ist es verboten.

It's prohibited in most countries.

Die Spannungen zwischen beiden Ländern wachsen rapide.

The tensions between the two countries are growing rapidly.

Sogar innerhalb von Ländern, was den Zugang

and even within countries in terms of who has access

In diesen Ländern ist Hunger die Regel.

In these countries hunger is the rule.

Handelsbeziehungen zwischen zwei Ländern können kompliziert sein.

Trade between two countries can be complex.

Privates Feuerwerk ist in vielen Ländern verboten.

Private fireworks are banned in many countries.

- In vielen Ländern ist die Höchststrafe die lebenslange Haft.
- In vielen Ländern ist die lebenslange Freiheitsstrafe die Höchststrafe.

In many countries, the death penalty is the most severe punishment.

214 Mio. Frauen in Ländern mit niedrigem Einkommen

Two hundred and fourteen million women in lower-income countries

In 11 Ländern verteilt, von Ruanda bis Uganda.

across 11 countries, from Rwanda to Uganda.

Spanisch wird in den meisten südamerikanischen Ländern gesprochen.

Spanish is spoken in most countries of South America.

Die Pilger brachten Gaben aus fernen Ländern mit.

The pilgrims brought gifts from distant lands.

Esperanto wird in 120 Ländern der Erde gesprochen.

Esperanto is spoken in 120 countries of the world.

Die Firma hat Niederlassungen in 12 europäischen Ländern.

The company has branches in 12 European countries.

Die Kosten für Finanzdienstleistungen steigen in allen Ländern.

Costs of financial services are rising in every country.

250.000 Deutsche aus 65 Ländern wollen nach Hause.

250,000 Germans from 65 countries want to go home.

Die europäische Kultur stammte von diesen Ländern ab.

European civilization had its birth in these lands.

Aktivisten versuchen, Krankheiten in armen Ländern zu verhindern.

Activists try to prevent disease in poor countries.

Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede.

There are significant differences between those two countries.

Hast du schon einmal in anderen Ländern gelebt?

Have you lived in any other countries before?

Vetternwirtschaft ist in Ländern des Ostens weit verbreitet.

Nepotism is widespread in Eastern countries.

Weite Teile Afrikas wurden von europäischen Ländern kolonisiert.

Many parts of Africa were colonized by European countries.

In einkommensschwachen Ländern erzeugen sie 60-80 % der Nahrungsmittel,

They produce 60 to 80 percent of food in lower-income countries,

2009 hat eine Gallup-Umfrage in 114 Ländern ergeben,

In 2009, a Gallup survey in 114 countries

In den asiatischen Ländern bekommst du gerne ein Ja,

In Asian countries you like to get a yes,

Englisch wird in vielen Ländern auf der Welt gesprochen.

English is spoken in many countries around the world.

In den meisten Ländern leben Frauen länger als Männer.

Women live longer than men in most countries.

Der Streit entsprang einer Rivalität zwischen den beiden Ländern.

The quarrel originated in rivalry between the two countries.

In den meisten Ländern beziehen Lehrer kein hohes Gehalt.

In most countries, teachers do not receive high wages.

In vielen afrikanischen Ländern südlich der Sahara herrscht Armut.

- In many African countries south of the Sahara there is poverty.
- In many African countries south of the Sahara, poverty exists.

Und ist für 60 Hotels in elf Ländern verantwortlich.

and is responsible for 60 hotels in eleven countries.

Delegierte aus vielen Ländern nahmen an der Konferenz teil.

Delegates from many countries participated in the conference.

In fremden Ländern gibt es schöne Architektur zu bewundern.

Foreign countries have beautiful architecture.

Dieser Milliardär hat fünf Häuser in vier verschiedenen Ländern.

This billionaire has 5 homes in 4 different countries.

In manchen Ländern wird Hochverrat mit lebenslanger Haft bestraft.

In some countries, the punishment for treason can be life in prison.

Die Vereinigten Staaten heißen Einwanderer aus vielen Ländern willkommen.

The United States welcomes immigrants from many countries.

Japan ist wegen des Öles von arabischen Ländern abhängig.

Japan depends on Arab countries for oil.

Der Handel zwischen den beiden Ländern ist stetig gewachsen.

Trade between the two countries has been steadily growing.

Das Handelsungleichgewicht zwischen den beiden Ländern muss verbessert werden.

The trade imbalance between two nations should be improved.