Translation of "Ländern" in Dutch

- Orangen wachsen in warmen Ländern.
- Apfelsinen wachsen in warmen Ländern.

Sinaasappels groeien in warme landen.

Aus Ländern mit extremer Armut.

afkomstig uit de landen met extreme armoede.

Reis wächst in warmen Ländern.

Rijst groeit in warme landen.

Blumen wachsen in warmen Ländern.

Bloemen groeien in warme landen.

Englisch wird in vielen Ländern gesprochen.

Engels wordt in vele landen gesproken.

Die Reisenden kamen aus vielen Ländern.

De reizigers kwamen uit vele landen.

Diese Blumen wachsen in warmen Ländern.

Deze bloemen groeien in warme landen.

In reichen Ländern verhungern wenige Menschen.

In rijke landen verhongeren weinig mensen.

Die Redefreiheit ist in einigen Ländern eingeschränkt.

De vrijheid van meningsuiting wordt in sommige landen beperkt.

Englisch wird in den meisten Ländern gelehrt.

Engels wordt in de meeste landen onderwezen.

In den meisten Ländern ist es verboten.

Het is in de meeste landen verboden.

In den meisten Ländern ist Englischunterricht verpflichtend.

In de meeste deelstaten is het vak Engels verplicht.

In diesen Ländern ist Hunger die Regel.

In die landen is honger de regel.

214 Mio. Frauen in Ländern mit niedrigem Einkommen

214 miljoen vrouwen in armere landen

In 11 Ländern verteilt, von Ruanda bis Uganda.

over 11 landen, van Rwanda tot Oeganda.

Spanisch wird in den meisten südamerikanischen Ländern gesprochen.

Spaans spreekt men in de meeste landen van Zuid-Amerika.

Die Firma hat Niederlassungen in 12 europäischen Ländern.

Het bedrijf heeft vestigingen in 12 Europese landen.

Aktivisten versuchen, Krankheiten in armen Ländern zu verhindern.

Activisten proberen ziekte in arme landen te voorkomen.

In einkommensschwachen Ländern erzeugen sie 60-80 % der Nahrungsmittel,

Ze produceren 60 tot 80% van het voedsel in de armere landen,

2009 hat eine Gallup-Umfrage in 114 Ländern ergeben,

In 2009 toonde een Gallup-onderzoek in 114 landen aan

Die neue Methode hat schon in vielen Ländern Anhänger gefunden.

De nieuwe methode heeft al in vele landen aanhangers gevonden.

- Der Tourist amüsiert sich.
- Menschen aus fremden Ländern sind lustig.

Buitenlanders zijn vermakelijk.

- Deutschland besteht aus 16 Ländern.
- Deutschland besteht aus 16 Bundesländern.

Duitsland bestaat uit 16 deelstaten.

Japan ist abhängig von den arabischen Ländern bezüglich des Öls.

Op gebied van olie hangt Japan af van de Arabische landen.

In den meisten europäischen Ländern haben sich Fahrzeuge rechts zu halten.

In de meeste Europese landen moeten auto's rechts rijden.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist jetzt weltweit in zwanzig Ländern erlaubt, seit gestern auch in Irland.

Het homohuwelijk is nu legaal in 20 landen wereldwijd, inclusief Ierland sinds gisteren.

Ich habe versucht, eine Tabelle zu erstellen, die die durchschnittliche Jahresarbeitszeit in den europäischen Ländern vergleicht.

Ik heb geprobeerd een tabel te maken met een vergelijking van de gemiddelde jaarlijkse arbeidsduur in de Europese landen.

Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.

We leven niet in landen, we leven in onze talen. Dat is jouw thuis, daar en nergens anders.

Mitarbeiter aus vielen Ländern, Sprachen und Kulturen sprechen die Sprache Esperanto neben ihrer Muttersprache und einer oder mehreren anderen Sprachen.

Medewerkers uit verschillende landen, talen en culturen kennen de taal Esperanto naast hun moedertaal en één of meer andere talen.

Das Bevölkerungswachstum ist die Folge der beständigen Zuwanderung aus anderen Ländern der Europäischen Union, aus Afrika und dem Nahen Osten.

De bevolkingsgroei is het gevolg van de constante immigratie uit andere landen van de Europese Unie, uit Afrika en het Nabije Oosten.

Eine stabile Konstruktion muss Wind, Erdbeben und Flutwellen widerstehen, selbst Bomben und natürlich Schneelasten in Ländern, in denen es manchmal schneit. Außerdem darf sie nicht durch sauren Regen zerstört werden.

Een stevige constructie moet weerstaan aan krachten van winden, aardbevingen, tsunami's, zelfs van bommen, en natuurlijk het gewicht van sneeuw in landen, waar het soms sneeuwt. Bovendien mag ze niet vernield worden door zure regen.

Ich grüße euch, verehrte Kollegen, Brüder und Schwestern der großen Familie von Menschen aller Welt, die ihr gekommen seid aus Ländern nah und fern, aus den verschiedensten Staaten der Erde, um euch in Brüderlichkeit die Hand zu reichen, im Namen einer großen Idee, die uns alle vereint!

"Ik groet u, beste ideegenoten, broeders en zusters uit het grote wereldwijde mensengezin, die van heinde en verre samengekomen zijt uit de meest diverse landen van de wereld om elkaar broederlijk de hand te drukken in de naam van een groot idee, dat ons allen verenigt ..."