Translation of "Serie" in Russian

Kontinuierlich entwickelte Serie

Постоянно развивающаяся серия

Ich hab' die Serie geliebt.

Я любил это шоу.

Ich habe eine amerikanische Serie gesehen.

Я смотрел американскую драму.

Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.

Он недавно опубликовал серию интересных статей.

Ich erinnere mich, dass es irgendeine deutsche Serie über „Rex“ gab.

Я помню, был какой-то немецкий сериал про Рекса.

"Bonanza" hat nichts mit Bananen zu tun. Oder doch? Es ist eine berühmte Western-Serie.

"Бонанца" не имеет никакого отношения к бананам. Или имеет? Это знаменитый сериал в жанре вестерн.

Tom und Maria sitzen auf dem Sofa und sehen sich im Fernsehen irgendeine Serie an.

Том и Мэри сидят на диване и смотрят по телевизору какой-то сериал.

Ein großes Dankeschön an den YouTube Kanal 'Invicta' für seine Hilfe bei der Produktion dieser Serie. Ihr

Огромное спасибо YouTube-каналу Invicta за помощь в создании этого сериала. Вы

Ich hasse es, wenn ich lange arbeiten muss und so eine Folge einer Serie verpasse, die ich mitverfolge.

Я ненавижу работать допоздна и пропускать сериал, который я смотрю.

Der Grund des Erfolges der sowjetischen Serie „Siebzehn Augenblicke des Frühlings“ ist einfach: mit Hilfe der psychologisch feinen und unaufdringlichen Verfahren stärkt der Film die Überzeugung der Menschen, dass das Gute immer wieder das Böse überwinden wird.

Секрет успеха сериала «Семнадцать мгновений весны» прост: с помощью психологически тонких и ненавязчивых приёмов фильм укрепляет веру людей в то, что добро всегда будет побеждать зло.

Ungeachtet der ungenauen Darstellung der historischen Fakten und einer Fülle von Mythus wird die sowjetische Serie "Siebzehn Augenblicke des Frühlings" seit einem halben Jahrhundert alljährlich im russischen Fernsehen gezeigt und jedes Mal vom Publikum als eine Filmpremiere angesehen.

Несмотря на неточное отображение исторических фактов и обилие художественного вымысла, советский сериал «Семнадцать мгновений весны» не сходит с телеэкранов вот уже полвека, и каждый год зрители смотрят его как премьеру.