Translation of "Entwickelte" in Russian

Kontinuierlich entwickelte Serie

Постоянно развивающаяся серия

entwickelte eine "Vorurteils-Skala".

разработал так называемую шкалу предубеждений.

Darwin entwickelte die Evolutionstheorie.

Дарвин развил теорию эволюции.

entwickelte nun eine eigene umfassende Personalorganisation:

теперь разработал свою собственную комплексную структуру персонала:

Jonas Salk entwickelte 1952 den Polioimpfstoff.

В 1952 году Джонас Солк разработал вакцину от полиомиелита.

Diese Kreaturen sind eine früh entwickelte Kreatur

Эти существа - раннее развитое существо

Das Französische entwickelte sich aus dem Latein.

Французский язык развился из латыни.

Ihre Freundschaft entwickelte sich langsam zu Liebe.

Их дружба постепенно переросла в любовь.

Ihr kleiner Protest entwickelte sich zu einer Massendemonstration.

Их маленький протест перерос в массовые демонстрации.

Der Markt wuchs, und das Unternehmen entwickelte sich rasant.

Рынок рос, и компания быстро развивалась.

Mit über fünfzig entwickelte er ein Talent für die Malerei.

Талант художника развился в нём после пятидесяти.

- Tom fing an, ein schlechtes Gewissen zu empfinden.
- Tom entwickelte Schuldgefühle.

В Томе развилось чувство вины.

Tom war ein gewiefter Geschäftsmann und seine Firma entwickelte sich immer erfolgreicher.

Том был проницательным бизнесменом и его компания непрерывно развивалась день ото дня.

Er entwickelte sogar dieses Thema und machte Fotos von allen Straßen der Erde.

Он даже разработал эту тему и сфотографировал все улицы Земли.

- Ihre Freundschaft entwickelte sich langsam zu Liebe.
- Aus ihrer Freundschaft wurde allmählich Liebe.

- Их дружба постепенно переросла в любовь.
- Их дружба незаметно переросла в любовь.

Übergewichtigkeit wird als das bei weitem schwerwiegendste Gesundheitsproblem angesehen, welches auf die entwickelte Welt zukommt.

Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.

Charles Moore entwickelte Forth in einem Versuch, die Produktivität des Programmierers zu steigern, ohne Rechenleistung zu opfern.

Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера.