Translation of "Amerikanische" in Russian

- Tom erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.
- Tom erhielt die amerikanische Staatsbürgerschaft.

Том получил американское гражданство.

Ich liebe amerikanische Filme.

Я люблю американские фильмы.

Er studiert Amerikanische Geschichte.

Он изучает историю Америки.

Dies ist das amerikanische Projekt

Это американский проект

Eine amerikanische Familie wurde adoptiert

Американская семья была принята

Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht.

У американских женщин не было права голоса.

Er erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.

Он получил американское гражданство.

Mehrere amerikanische Präsidenten wurden ermordet.

Несколько американских президентов было убито.

Ich habe nur amerikanische Münzen.

У меня только американские монеты.

Nenn mir drei amerikanische Präsidenten!

Назови мне трех американских президентов!

Viele amerikanische Flugzeuge wurden abgeschossen.

- Много американских самолётов было сбито.
- Многие американские самолёты были сбиты.

Sie hat viele amerikanische Freunde.

У неё много друзей-американцев.

Ich habe ein paar amerikanische Freunde.

У меня есть несколько друзей из Америки.

Der Britisch-Amerikanische Krieg hatte begonnen.

Началась англо-американская война.

Ich habe eine afro-amerikanische Nachbarin.

У меня есть соседка-афроамериканка.

Ich interessiere mich für amerikanische Literatur.

Я интересуюсь американской литературой.

Ich habe eine amerikanische Serie gesehen.

Я смотрел американскую драму.

Tom arbeitet für die amerikanische Steuerbehörde.

Том работает на американский фискус.

Entschuldigung. Wo ist die amerikanische Botschaft?

Извините, где находится американское посольство?

Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

На американском флаге пятьдесят звёзд.

Das ist eine gänzlich amerikanische Herangehensweise.

Это абсолютно американский подход.

Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.

Американский мальчик говорил на ломаном японском.

Der Amerikanische Bürgerkrieg dauerte vier Jahre.

Гражданская война в США продлилась четыре года.

Susan studiert im Hauptfach amerikanische Geschichte.

Сьюзен специализируется на истории Америки.

Amerikanische Küchen sind größer als japanische.

Американские кухни намного больше, чем японские.

Amerikanische Filme erfreuen sich weltweiter Beliebtheit.

Американские фильмы популярны во всем мире.

Die Puerto Ricaner sind amerikanische Staatsbürger.

Пуэрториканцы — американские граждане.

- Das Hauptthema des Buches ist der amerikanische Bürgerkrieg.
- Der amerikanische Bürgerkrieg ist des Buches Hauptthema.

Гражданская война в США является центральной темой книги.

Dieser amerikanische Film war ein großer Erfolg.

Этот американский фильм имел огромный успех.

Das amerikanische Volk kämpfte für die Unabhängigkeit.

Американский народ боролся за независимость.

Diese amerikanische Flagge wurde in China hergestellt.

Этот американский флаг был сделан в Китае.

Der Krieg hatte das amerikanische Volk geeint.

Война объединила американский народ.

Die amerikanische Wirtschaft litt unter einer Rezession.

Американская экономика переживала спад.

Mehrere amerikanische Kriegsschiffe wurden nach Panama geschickt.

Несколько американских военных кораблей было отправлено в Панаму.

Hoover zog amerikanische Truppen aus Nicaragua zurück.

Гувер вывел американские войска из Никарагуа.

Das amerikanische Volk hat etwas Besseres verdient.

Американский народ заслуживает лучшего.

Genau wie der heutige amerikanische Krieg mit China

Так же, как война Америки с Китаем сегодня

Interessanterweise wehte die amerikanische Flagge, die aufgestellt wurde

Что еще интереснее, американский флаг, который был установлен, махал

Darüber hinaus sagen amerikanische und europäische Beamte das

Более того, американские чиновники и европейские чиновники говорят, что

Sind amerikanische Beamte Idioten? Natürlich glaubt er nicht

Американские чиновники идиоты? Конечно он не верит

Das Hauptthema des Buches ist die Amerikanische Revolution.

Основная тема книги - американская революция.

Ich lese ein Buch über die amerikanische Geschichte.

Я читаю книгу об американской истории.

Mein Hauptfach an der Uni war Amerikanische Literatur.

- Я специализировался на американской литературе в колледже.
- Моей специализацией в колледже была американская литература.

Eine durchschnittliche amerikanische Hochzeit kostet etwa 30 000 Dollar.

- Среднестатистическая американская свадьба стоит порядка тридцати тысячи долларов.
- Среднестатистическая американская свадьба стоит около тридцати тысячи долларов.

Tom sieht gerne amerikanische Filme, Maria dagegen europäische.

Том любит американское кино, а Мэри - европейское.

Für viele wurde der Amerikanische Traum zum Albtraum.

Для многих "американская мечта" обернулась кошмаром.

Ist sie eine britische Schauspielerin oder eine amerikanische?

Она британская актриса или американская?

- Er ist nach Amerika gegangen, um amerikanische Literatur zu studieren.
- Er ging nach Amerika, um amerikanische Literatur zu studieren.
- Er ging in die Vereinigten Staaten, um amerikanische Literatur zu studieren.

Он поехал в Америку изучать американскую литературу.

Der amerikanische Herzverband listet emotionalen Stress noch immer nicht

Американская ассоциация кардиологов всё ещё не признаёт эмоциональный стресс

Vor 15 Jahren verließ ich eine amerikanische Investment-Bank,

15 лет назад я ушёл из американского инвестиционного банка

Aber der amerikanische Krieg mit Russland ging diesmal weiter

Но война Америки продолжилась на этот раз с Россией

Sie glaubt, dass europäische Wagen besser seien als amerikanische.

Она думает, что европейские автомобили лучше, чем американские.

Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.

- Американцы избрали мистера Клинтона президентом.
- Американский народ избрал господина Клинтона президентом.

- Ich bin ein amerikanischer Sänger.
- Ich bin eine amerikanische Sängerin.

- Я американский певец.
- Я американская певица.

Innerhalb von Tagen nahm Japan die amerikanische Insel Guam ein.

Всего за несколько дней Япония захватила американский остров Гуам.

Ihre pseudo-wissenschaftliche Rhetorik dient als Rechtfertigung für die imperialistische amerikanische Außenpolitik.

Их псевдонаучные разглагольствования служат обоснованию внешнеполитической программы американского империализма.

- Ich habe einen afro-amerikanischen Nachbarn.
- Ich habe eine afro-amerikanische Nachbarin.

- У меня есть сосед-афроамериканец.
- У меня есть соседка-афроамериканка.

US-amerikanische Bomben zerstörten das letzte funktionierende Krankenhaus der afghanischen Stadt Kunduz.

Американские бомбы разрушили последнюю функционирующую больницу в афганском городе Кундуз.

- Der Krieg von 1812 hatte begonnen.
- Der Britisch-Amerikanische Krieg hatte begonnen.

Началась война 1812 года.

- Ich mag französische Filme lieber als amerikanische.
- Ich ziehe französische Filme amerikanischen vor.

Я предпочитаю французские фильмы американским.

- Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.
- Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

На американском флаге пятьдесят звёзд.

Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.

Мы собираемся убедиться, что никто не использует американский народ ради собственной краткосрочной выгоды.

Man kann die Tatsache nicht leugnen, dass die Weltwirtschaft sich um die amerikanische Wirtschaft dreht.

Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики.

- Amerikanische Filme erfreuen sich weltweiter Beliebtheit.
- Die amerikanischen Filme sind auf der ganzen Welt beliebt.

- Американские фильмы популярны во всём мире.
- Американские фильмы популярны по всему миру.

Über 16 Missionen mit Besatzung in nur fünf Jahren lernten amerikanische Astronauten, wie man im Weltraum

Всего за пять лет в ходе 16 миссий с экипажем американские астронавты научились есть, спать,

Am allerliebsten hört Tom das amerikanische Englisch, aber auch der Klang des irischen Englisch sagt ihm zu.

Больше всего Тому нравится слушать американский английский, но звуки ирландского английского ему тоже по душе.

- Tom arbeitet für die amerikanische Steuerbehörde.
- Tom arbeitet für die indische Steuerbehörde.
- Tom arbeitet für die ghanaische Steuerbehörde.

- Фома работает в налоговом управлении США.
- Фома работает в службе внутренних доходов.

Der amerikanische Außenminister John Kerry hat sich bei einem Fahrradunfall am Sonntag in Frankreich den rechten Oberschenkelknochen gebrochen.

В воскресенье генеральный секретарь США Джон Керри, находясь во Франции, в результате падения с велосипеда сломал правую бедренную кость.

- Amerikanische Truppen blieben bis 1933 in Nicaragua.
- Die Truppen der Vereinigten Staaten von Amerika blieben bis zum Jahre 1933 in Nicaragua.

- Американские войска оставались в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
- Американские войска пребывали в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
- Американские войска находились в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.

- Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.
- Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
- Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.

Судно под американским флагом.

In Amerika stürzten die wichtigsten Aktienindizes am Montag einmal um drei Prozentpunkte ab, weil sich Investoren auf sichere Häfen, wie Gold oder amerikanische Staatsanleihen, stürzten.

В Соединенных Штатах, когда инвесторы устремились в безопасные убежища, такие как золото и американские казначейские облигации, основной индекс фондового рынка упал на 3% в понедельник.