Translation of "Veröffentlicht" in Russian

- Wo wurde es veröffentlicht?
- Wo wurde er veröffentlicht?
- Wo wurde sie veröffentlicht?

- Где это было опубликовано?
- Где он был опубликован?
- Где она была опубликована?
- Где оно было опубликовано?

- Dein Artikel wurde heute veröffentlicht.
- Ihr Artikel wurde heute veröffentlicht.
- Euer Artikel wurde heute veröffentlicht.

- Твою статью сегодня опубликовали.
- Вашу статью сегодня опубликовали.

Wird nicht mehr veröffentlicht

больше не будет публиковаться

Das Buch wurde 1689 veröffentlicht.

Книга была опубликована в 1689 году.

Die Zeitungen haben nichts veröffentlicht.

В газетах ничего не опубликовали.

Er hat seine Autobiographie veröffentlicht.

Он опубликовал свою автобиографию.

Er veröffentlicht Bücher in Italien.

Он издаёт книги в Италии.

Wann wird Ihr neuer Roman veröffentlicht?

Когда твой новый роман будет опубликован?

Die Zeitung veröffentlicht die wichtigsten Tatsachen.

Газета публикует наиболее важные факты.

Sie hat schon zwei Bücher veröffentlicht.

Она уже опубликовала две книги.

Jene Firma veröffentlicht Zeitschriften, nicht wahr?

Эта компания выпускает свой журнал, не правда ли?

Dieser Roman wurde nach seinem Tod veröffentlicht.

Роман был опубликован после его смерти.

Seine Geschichte wurde in einer Zeitschrift veröffentlicht.

- В журнале опубликован его рассказ.
- Его рассказ опубликовали в журнале.
- Его рассказ напечатали в журнале.

Wann wird ihr neuer Roman veröffentlicht werden?

Когда будет опубликован её новый роман?

Das Buch wurde nach seinem Tod veröffentlicht.

Книга была опубликована посмертно.

Hatte einen hack, viel datum wurde veröffentlicht,

был взломан, многие даты были выпущены,

Denn wenn Google veröffentlicht ein Kolibri-Update,

Потому что, когда Google выпускает обновление Hummingbird,

Hat einmal ein Deck veröffentlicht, das zeigt

однажды выпустил колоду, которая показывает

- Wann wird sein neuer Roman veröffentlicht?
- Wann wird ihr neuer Roman veröffentlicht?
- Wann erscheint sein neuer Roman?

- Когда будет опубликован её новый роман?
- Когда будет опубликован его новый роман?

- Das neue Album von Tom soll im Oktober veröffentlicht werden.
- Toms neues Album soll im Oktober veröffentlicht werden.

Новый альбом Тома должен выйти в октябре.

Er macht Ausgrabungen, veröffentlicht Bücher. Mitglieder der Institution

Он делает раскопки, издает книги. Члены учреждения

Die Zeitung hat seinen Artikel noch nicht veröffentlicht.

Газета ещё не опубликовала его статью.

Dieses Buch wurde erstmals im vergangenen Jahr veröffentlicht.

Эта книга была впервые опубликована в прошлом году.

Die Zeitung hat unseren Artikel noch nicht veröffentlicht.

Газета ещё не опубликовала нашу статью.

Nicht alle Texte verdienen es, veröffentlicht zu werden.

Не все тексты заслуживают публикации.

Erst im letzten Jahr haben wir Belege dafür veröffentlicht,

Лишь в прошлом году мы опубликовали доказательство того,

Wir sprachen über einen Artikel, den ich veröffentlicht hatte.

Мы обсуждали статью, которую я опубликовал.

Ich möchte nicht, dass diese Neuigkeit jetzt veröffentlicht wird.

Я пока не хочу, чтобы эта новость стала достоянием общественности.

Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.

Он недавно опубликовал серию интересных статей.

Google wird das wissen er hat es zuerst veröffentlicht.

Google будет знать, потому что он опубликовал его в первую очередь.

In dem ich veröffentlicht hätte ähnliche Artikel über Unternehmer

в котором я бы опубликовал аналогичные статьи о предпринимателе

Das neue Album von Tom soll im Oktober veröffentlicht werden.

Новый альбом Тома должен выйти в октябре.

Er hat zehn Bücher geschrieben, doch veröffentlicht hat er deren keines.

Он написал десять книг, но не опубликовал ни одну из них.

Die internationale Sprache Interlingue wurde 1922 unter dem Namen Occidental veröffentlicht.

Международный язык интерлингве был опубликован в 1922 году под названием "окциденталь".

- Viele Bücher werden jedes Jahr veröffentlicht.
- Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.

- Каждый год издаётся много книг.
- Ежегодно издаётся много книг.

Die chinesische Regierung veröffentlicht täglich fünf bis zehn Nachrichten in Esperanto auf esperanto.china.org.cn.

Китайское правительство каждый день публикует от пяти до десяти статей на языке эсперанто на сайте esperanto.china.org.cn.

Dieses Buch wurde in 36 Sprachen übersetzt und weltweit in über 100 Ländern veröffentlicht.

Эта книга была переведена на тридцать шесть языков и опубликована в более чем ста странах мира.

- Sie gab das Buch auf eigene Kosten heraus.
- Sie hat das Buch auf eigene Kosten veröffentlicht.

- Она опубликовала книгу на собственные средства.
- Она издала книгу на собственные средства.

- Die Zeitung hat seinen Artikel noch nicht gebracht.
- Die Zeitung hat seinen Artikel noch nicht veröffentlicht.

Газета ещё не опубликовала его статью.

- Die Zeitung hat unseren Artikel noch nicht gebracht.
- Die Zeitung hat unseren Artikel noch nicht veröffentlicht.

Газета ещё не опубликовала нашу статью.

- Die Zeitung hat meinen Artikel noch nicht gebracht.
- Die Zeitung hat meinen Artikel noch nicht veröffentlicht.

- Газета ещё не опубликовала мою статью.
- Газета ещё не напечатала мою статью.

- Wann erscheint dein Buch?
- Wann kommt dein Buch heraus?
- Wann erscheint Ihr Buch?
- Wann kommt Ihr Buch heraus?
- Wann wird dein Buch veröffentlicht?
- Wann wird Ihr Buch veröffentlicht?
- Wann wird dein Buch herausgegeben?
- Wann wird Ihr Buch herausgegeben?

Когда выйдет ваша книга?