Translation of "Ruhigen" in Russian

- Tom wohnt in einem ruhigen Stadtviertel.
- Tom wohnt in einem ruhigen Viertel.

Том живёт в тихом районе.

Tom und Maria leben in einem ruhigen Wohngebiet.

Том и Мэри живут в тихом спальном районе.

Flanke der Invasion und hatte einen relativ ruhigen Feldzug.

фланг вторжения и провел относительно тихую кампанию.

Wir möchten den Urlaub an einem ruhigen Ort verbringen.

Мы хотим провести отпуск в тихом месте.

- Ich will in einer ruhigen Stadt leben, wo die Luft sauber ist.
- Ich will in einer ruhigen Stadt mit reiner Luft leben.

Я хочу жить в спокойном городе с чистым воздухом.

Ich will in einer ruhigen Stadt mit reiner Luft leben.

Я хочу жить в спокойном городе с чистым воздухом.

Sein Ruf erklingt in der ruhigen Nachtluft über 100 m weit.

В тишине ночного воздуха его плач разносится на сотни метров.

Das ist nicht, was ich mir unter einem ruhigen Urlaub vorstelle.

Не так я себе тихий отпуск представляю.

Träumst auch du von einem ruhigen Urlaub auf einer paradiesischen Insel inmitten eines blauen Meeres?

Ты тоже мечтаешь о спокойном отпуске на райском острове, расположенном посреди голубого моря?

Ich empfehle Ihnen einen ruhigen Raum, wo Sie den Lärm der Straßenbahnen nicht hören werden.

Я порекомендую вам комнату, где не будет слышно шума трамваев.

Mein philosophischer Freund, der gerade die Theorie des Bewusstseins erkundet, fragte, wie Informationen sich fühlen, wenn sie bearbeitet werden. - Das ist eine interessante Frage. Fühlt sich eine bearbeitete Information froh oder traurig, glücklich oder unglücklich? Geht es ihr schlecht, wenn sich der Rechner zu stark erwärmt? Fühlen sich die Informationen sehr gestresst, wenn das Internet sie zwingt, ständig um die Welt zu reisen, während sie von einem ruhigen Urlaub auf einer paradiesischen Insel inmitten eines blauen Meeres träumen? So viele Fragen warten auf Antworten!

Мой друг-философ, который сейчас разрабатывает теорию сознания, спросил, как себя чувствует обрабатываемая информация. Это очень интересный вопрос. Чувствует ли себя обрабатываемая информация радостной или грустной, счастливой или несчастной? Плохо ли ей, когда компьютер перегревается? Испытывает ли информация стресс, когда интернет вынуждает её постоянно путешествовать по миру, в то время как она мечтает о спокойном отпуске на райском острове, расположенном посреди голубого моря? Так много вопросов ждут ответа.