Translation of "Urlaub" in Russian

- Du brauchst Urlaub.
- Ihr braucht Urlaub.
- Sie benötigen Urlaub.

- Вам нужен отпуск.
- Вам нужно в отпуск.
- Тебе нужен отпуск.
- Тебе нужно в отпуск.

- Du brauchst Urlaub.
- Ihr braucht Urlaub.

- Вам нужен отпуск.
- Вам нужно в отпуск.
- Тебе нужен отпуск.

Schönen Urlaub!

- Хороших каникул.
- Хорошего отпуска.

- Du brauchst Urlaub.
- Sie haben Urlaub nötig.

Тебе нужно взять выходной.

- Wann beginnt dein Urlaub?
- Wann beginnt Ihr Urlaub?
- Wann beginnt euer Urlaub?

Когда начинается твой отпуск?

- Genießt du deinen Urlaub?
- Genießen Sie Ihren Urlaub?

Вы наслаждаетесь отпуском?

Offiziere im Urlaub

офицеры в отпуске

Ich brauche Urlaub!

- Мне нужен отдых.
- Мне нужен праздник.
- Мне нужны каникулы.
- Мне нужен отпуск.

Sie benötigen Urlaub.

Им нужен отпуск.

Einen schönen Urlaub!

- Хорошего отдыха!
- Хорошего отпуска!

- Habt ihr euren Urlaub genossen?
- Hat dir dein Urlaub Freude gemacht?
- Hat Ihr Urlaub Ihnen Freude gemacht?
- Hat euch euer Urlaub Freude gemacht?
- Hat dein Urlaub dir Freude gemacht?
- Hat euer Urlaub euch Freude gemacht?
- Hat Ihnen Ihr Urlaub Freude gemacht?

Хорошо провёл выходной?

- Du solltest dir Urlaub nehmen.
- Sie sollten sich Urlaub nehmen.

- Тебе надо бы взять отпуск.
- Вам надо бы взять отпуск.

- Ihre Eltern sind auf Urlaub.
- Ihre Eltern sind im Urlaub.

Её родители в отпуске.

Sie hat jetzt Urlaub.

Она сейчас в отпуске.

Offiziell habe ich Urlaub.

Формально я в отпуске.

Du benötigst dringend Urlaub.

Тебе нужно взять выходной.

Ich verlängerte meinen Urlaub.

Я продлил свой отпуск.

Ich habe schon Urlaub.

- У меня уже отпуск.
- Я уже в отпуске.

Ich war auf Urlaub.

Я был в отпуске.

Tom ist im Urlaub.

Том в отпуске.

Wann beginnt dein Urlaub?

Когда начинается твой отпуск?

Bald habe ich Urlaub.

Скоро у меня отпуск.

Wie war dein Urlaub?

Как прошёл отпуск?

Ich habe keinen Urlaub.

У меня нет каникул.

Mein Urlaub ist vorbei.

Мой отпуск закончился.

Urlaub? Was ist das?

Отпуск? А что это?

Ich träume vom Urlaub

Я мечтаю об отпуске.

Wann hast du Urlaub?

Когда у тебя отпуск?

Alle sind im Urlaub.

Все в отпусках.

- Er ist aus dem Urlaub zurückgekehrt.
- Sie ist aus dem Urlaub zurückgekehrt.

Она вернулась из отпуска.

- Tom wird wohl auf Urlaub gewesen sein.
- Tom war wahrscheinlich im Urlaub.

Том, вероятно, был в отпуске.

Der Urlaub ist fast vorbei.

Каникулы подходят к концу.

Wann fährst du in Urlaub?

Когда ты идёшь в отпуск?

Du solltest dir Urlaub nehmen.

Тебе надо бы взять отпуск.

Sie sollten sich Urlaub nehmen.

Вам надо бы взять отпуск.

Tom ist jetzt im Urlaub.

Том сейчас в отпуске.

Ich nehme diese Woche Urlaub.

Я возьму отпуск на этой неделе.

Unser Urlaub wird bald enden.

- Наши каникулы скоро подойдут к концу.
- Наш отпуск скоро подойдёт к концу.

Haben Sie Ihren Urlaub genossen?

Вам понравился отпуск?

Wohin fahrt ihr auf Urlaub?

Куда вы едете в отпуск?

Ich bin noch im Urlaub.

Я ещё в отпуске.

Tom nimmt sich keinen Urlaub.

Том не берёт отпусков.

Ihre Eltern sind auf Urlaub.

- Её родители в отпуске.
- Ваши родители в отпуске.

Wohin fahren Sie in Urlaub?

Куда вы едете в отпуск?

Tom hat zwei Wochen Urlaub.

У Тома две недели оплачиваемого отпуска.

Wann willst du Urlaub nehmen?

Когда ты хочешь взять отпуск?

Wir fahren in den Urlaub.

Мы едем в отпуск.

Sie möchten dort Urlaub machen.

- Они хотят поехать туда на каникулы.
- Они хотят поехать туда в отпуск.

Nach vierzehn Tagen Urlaub weiss man, was wirklich wichtig ist im Leben. Urlaub!

После четырнадцати дней отпуска понимаешь, что самое важное в жизни - это отпуск!

- Im Februar hatten wir einen kurzen Urlaub.
- Wir hatten einen kurzen Urlaub im Februar.

В феврале у нас был небольшой отпуск.

- Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Schweden.
- Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.

Мы провели чудесный отпуск в Швеции.

- Wir hatten einen herrlichen Urlaub in Schweden.
- Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.

Мы великолепно отдохнули в Швеции.

Was machst du normalerweise im Urlaub?

Что ты обычно делаешь по выходным?

Er kann sich keinen Urlaub leisten.

- Он не может позволить себе отпуск.
- Он не может позволить себе взять отпуск.

Ich verbringe meinen Urlaub am Strand.

Я провожу отпуск на пляже.

Wann fährst du in den Urlaub?

Когда ты едешь в отпуск?

Ab nächster Woche nehme ich Urlaub.

Со следующей недели я беру отпуск.

Ich bin diese Woche im Urlaub.

Эту неделю я в отпуске.

Ich nehme ein paar Tage Urlaub.

- Я беру отгул на пару дней.
- Я беру пару дней выходных.

Wo hast du deinen Urlaub verbracht?

- Где ты провёл отпуск?
- Где вы провели отпуск?

Tom macht gerade Urlaub in Australien.

Том сейчас в Австралии на каникулах.

Er ist aus dem Urlaub zurückgekehrt.

Он вернулся из отпуска.

Sie ist aus dem Urlaub zurückgekehrt.

Она вернулась из отпуска.

Tom ist kein Freund von Urlaub.

Тому не нравятся отпуска.

Nimm bitte ein paar Tage Urlaub.

Пожалуйста, отдохни несколько дней.

Wir waren bis gestern im Urlaub.

До вчерашнего дня мы были в отпуске.

Hurra, endlich Urlaub! Meer, Sonne, Frauen!

Ура, наконец-то отпуск! Море, солнце, женщины!

Nächste Woche fahre ich in Urlaub.

На следующей неделе я иду в отпуск.

Ich verbringe meinen Urlaub in Deutschland.

Я провожу свой отпуск в Германии.

Mein Urlaub ist morgen zu Ende.

- Мой отпуск завтра заканчивается.
- Мой отпуск заканчивается завтра.

Warst du dieses Jahr im Urlaub?

- Ты был в этом году в отпуске?
- Вы были в этому году в отпуске?

Gestern redeten sie über den Urlaub.

Вчера они говорили об отпуске.

Tom hat zwei Wochen bezahlten Urlaub.

У Тома две недели оплачиваемого отпуска.

Tom hat drei Wochen bezahlten Urlaub.

У Тома три недели оплачиваемого отпуска.

Ich wünsche euch einen schönen Urlaub!

Желаю вам хорошего отпуска!

Sie kommen aus dem Urlaub zurück.

Они возвращаются из отпуска.

- Wie hast du deine Ferien verbracht?
- Wie hast du deinen Urlaub verbracht?
- Wie habt ihr euren Urlaub verbracht?
- Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?

- Как ты провёл свой отпуск?
- На что ты потратил свой отпуск?