Translation of "Restlichen" in Russian

- Wo sind die restlichen Akten?
- Wo sind die restlichen Dateien?

Где остальные файлы?

Die restlichen Teile im Raum werden geschoben

остальные части в пространстве выталкиваются

Okinawa unterscheidet sich kulturell vom restlichen Japan.

Культурно Окинава отличается от остальной Японии.

Die restlichen 97 % laufen weiterhin gegen die Wand,

Оставшиеся 97 процентов продолжают биться об стену,

…lässt die restlichen Muscheln fallen und düst weg.

Затем сбрасывает остатки ракушек и стремительно уплывает.

Von hundert Kriegern kamen zehn unverletzt zurück, die restlichen starben.

Из сотни воинов лишь десяток вернулись домой без ран. Остальные погибли.

Er wusste nicht, was er mit dem restlichen Essen machen sollte.

- Он не знал, что делать с оставшейся едой.
- Он не знал, что делать с остатками еды.

Ich habe fünf Söhne. Zwei sind Ingenieure, einer ist Lehrer und die restlichen beiden sind Studenten.

У меня пятеро сыновей. Двое — инженеры, один — учитель, и ещё двое — студенты.

- Iss jeden Morgen einen lebenden Frosch und dir wird für den Rest des Tages nichts Schlimmeres passieren.
- Verzehre jeden Morgen einen lebendigen Frosch, und dir wird den restlichen Tag über nichts Schlimmeres mehr passieren.

Ешьте каждое утро живую лягушку и ничего худшего с вами не случится за весь день.