Translation of "Ran" in Russian

Bitte geh ran.

- Возьми трубку, пожалуйста.
- Подойди к телефону, пожалуйста.
- Подойдите к телефону, пожалуйста.
- Возьми, пожалуйста, трубку.
- Возьмите, пожалуйста, трубку.
- Возьмите трубку, пожалуйста.

- Halte dich ran!
- Mach fix!

- Не затягивай с этим.
- Не затягивайте с этим.
- Ты с этим не затягивай.
- Вы с этим не затягивайте.

Das Telefon klingelt, aber keiner geht ran.

- Телефон звонит, но никто не отвечает.
- Телефон звонит, но никто не берёт трубку.

- Mach es schnell!
- Halte dich ran!
- Mach fix!

Сделайте это быстро.

- Kommst du an die Sachen auf dem oberen Regal ran?
- Kommst du an die Sachen ran, die im Regal ganz oben sind?

Можешь дотянуться до верхней полки?

- Das ist nichts für Anfänger.
- Lass mal die Profis ran.

Охрана священна и неприкосновенна.

- Tom lässt keinen an sich ran.
- Tom ist sehr zurückhaltend.

Том очень закрытый.

- Das Telefon läutete, aber keiner ging ran.
- Das Telefon läutete, aber niemand antwortete.

- Телефон зазвонил, но никто не ответил.
- Зазвонил телефон, но никто не ответил.

Competing with people like me and ran fishing from Moz and everyone else in

competing with people like me and ran fishing from Moz and everyone else in

- Ich ging ans Telefon.
- Ich nahm ab.
- Ich ging ran.
- Ich nahm den Anruf entgegen.

Я ответил на звонок.

- Geh nicht an dieses Telefon ran!
- Nimm dieses Telefon nicht ab.
- Geht nicht an dieses Telefon.
- Nehmen Sie an diesem Telefon nicht ab.

Не бери трубку!