Translation of "Fix" in Russian

- Halte dich ran!
- Mach fix!

- Не затягивай с этим.
- Не затягивайте с этим.
- Ты с этим не затягивай.
- Вы с этим не затягивайте.

Ich bin fix und fertig.

Я совершенно вымотался.

- Mach es schnell!
- Halte dich ran!
- Mach fix!

Сделайте это быстро.

Nach dem Ausflug war er fix und fertig.

После экскурсии он валился с ног от усталости.

- Tom ist am Ende.
- Tom ist fix und fertig.

Том закончил.

- Ich bin fix und fertig.
- Ich bin völlig ausgelaugt.

Я совершенно вымотался.

- Das war schnell.
- Das ging fix!
- Das ging schnell!

- Это было быстро.
- Быстро ты.

- Ich bin hundemüde.
- Ich bin todmüde.
- Ich bin fix und fertig.
- Ich bin kaputt.

- Я совершенно без сил.
- Устал до смерти.
- Я до смерти устал.

- Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
- Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.
- Wir waren von der fünfstündigen Reise hundemüde.

Мы до смерти устали после пятичасовой поездки.