Translation of "Vorbereitet" in Hungarian

Sind wir vorbereitet?

Felkészültünk?

Es ist alles vorbereitet.

Minden készen áll.

Darauf war ich nicht vorbereitet.

Erre nem voltam előkészülve.

Ist für morgen alles vorbereitet?

Minden elő van készítve holnapra?

Ich habe dein Bad vorbereitet.

Elkészítettem a fürdődet.

Wir müssen darauf vorbereitet sein.

- Készen kell állnunk rá.
- Felkészülve kell várnunk azt.

Tom fühlte sich gut vorbereitet.

Tom felkészültnek érezte magát.

Tom fühlte sich schlecht vorbereitet.

Tom felkészületlennek érezte magát.

- Wir wurden überrascht.
- Wir waren darauf nicht vorbereitet.
- Wir waren nicht darauf vorbereitet.

- Nem voltunk rá felkészülve.
- Nem álltunk rá készen.

Sie haben sich wirklich sorgfältig vorbereitet.

- Igazán pontosan fölkészültél.
- Igazán akkurátusan fölkészültél.

Hast du alles für morgen vorbereitet?

Mindent előkészítettél holnapra?

Ich habe mich dafür nicht vorbereitet.

Erre nem voltam felkészülve.

- Bist du gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Sind Sie gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Seid ihr gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Hast du dich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Habt ihr euch gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Haben Sie sich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?

Jól felkészültél a mai vizsgára?

Unsere Städte und Gemeinden sind nicht vorbereitet.

Városaink, közösségeink azonban nincsenek felkészülve.

Man könnte sagen, ihr seid gut vorbereitet.

Mondhatom, jól felkészültetek.

Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein.

Fel kell készülni a legrosszabbra.

Fürchte nicht das Unerwartete, aber sei darauf vorbereitet.

Ne félj a váratlantól, de légy rá felkészülve.

Man muss immer auf das Schlimmste vorbereitet sein.

Az embernek mindig a legrosszabbra kell felkészülnie.

Alles passierte so plötzlich, ich war nicht darauf vorbereitet.

Minden olyan hirtelen történt, nem voltam rá felkészülve.

Keine Frage, was geschehen mag, ich bin darauf vorbereitet.

Bármi is történik, föl vagyok rá készülve.

Wir haben uns noch nicht auf die Reise vorbereitet.

Még nem készültünk fel az útra.

Tom, setz dich! Ich habe ein kleines Abendbrot vorbereitet.

Úlj le, Tomi. Készítettem egy kis vacsit.

Der Bericht war in Eile vorbereitet worden und enthielt einige Rechtschreibfehler.

A jelentés sietve lett előkészítve, és jónéhány helyesírási hiba volt benne.

Also sind Sie eigentlich nicht gut vorbereitet und sogar schlechter dran,

hiányos tehát a felkészültségünk,

- Er bereitete sich auf das Schlimmste vor.
- Er hat sich auf das Schlimmste vorbereitet.

Felkészült a legrosszabbra.

Ich muss auf alle Eventualitäten vorbereitet sein. Ich kann nicht rumspielen. Es muss instinktiv sein.

És fel kell készülnöm minden eshetőségre. Nincs idő babrálásra. Ösztönösen kell cselekednem.

Tom sagte, die Schule habe ihn so gut wie gar nicht auf das Leben vorbereitet.

Azt mondta Tomi, az iskola semennyire sem készítette fel az életre.

Ich habe für dich eine ganze Wunschliste mit zehn Dingen vorbereitet, die man im Herbst tun kann.

Összeállítottam neked egy tízes listát, amit az ember ősszel tehet.