Translation of "Oftmals" in Russian

Ich habe es dir oftmals gesagt.

Я много раз тебе говорил.

Oftmals sammelt sich Grundwasser in verlassenen Minen an

Часто грунтовые воды собираются в заброшенных шахтах

Tom lieh sich oftmals Geld von seinen Freunden.

Том часто занимал деньги у друзей.

Oftmals viel besser, als im Wald Großwild zu jagen.

Часто это намного лучше, чем охота на крупную добычу в лесу.

Und oftmals, wenn man zurück in die Zivilisation will,

И часто, когда пытаешься найти цивилизацию,

Aber oftmals nicht das, was der Mann der Frau zeigt.

но не наоборот.

Diese Gase führen oftmals dazu, dass Personen das Bewusstsein verlieren.

Часто эти газы могут привести к потере сознания.

Oftmals viel besser, als zu versuchen, Großwild im Wald zu jagen.

Чаще всего это лучше, чем охотиться на крупную добычу в лесу.

Im Dschungel habe ich gelernt, dass die kleinsten Dinge oftmals die tödlichsten sein können.

В джунглях я понял, что маленькие существа бывают самыми смертоносными.

Oftmals kann man eine Vogelspinne dazu bringen, sich zu bewegen, indem man sie sanft anpustet.

Часто хороший способ заставить тарантула двигаться — немного подуть на него.

- Du hast mir sehr gefehlt.
- Ich habe dich oftmals verfehlt.
- Ich habe dich sehr vermisst.

- Я по тебе очень скучал.
- Я по вам очень скучал.
- Мне вас очень не хватало.
- Мне тебя очень не хватало.