Translation of "Will" in Korean

Ich will verstehen,

저는 이 문제가 오늘날

Ich will hier nicht rumhängen, ich will nach unten.

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

Ich will Kontakt aufnehmen.

그분들과 얘길 해보려고

Ich will ein Schild

난 아마도 10골드로

Ich will in Schimpftiraden ausbrechen

분노의 감정으로 폭발할 것 같습니다.

Ich will nicht darauf treten.

뱀을 밟고 싶진 않거든요

Man will sich nicht stechen.

이 가시에 찔리면 안 됩니다

Die für Chancengleichheit sorgen will.

공평한 경쟁의 장을 만들려고 노력하는 단체인데

Mit wem will ich zusammenarbeiten?

내 동료로 누구를 데려올 것인지 선택하는 문제죠

Ich will sie als Freundinnen.

실제로도 친해지고 싶다

Welche Frage will jeder beantworten,

다들 알고 싶어 하지만 아무도 해답을 모르는

Ich will den Helikopter nicht verpassen!

저 헬기를 놓치면 안 돼요!

Ich will den Helikopter nicht verpassen.

저 헬기를 놓치면 안 돼요!

Ich will keine realistische Szene zeigen.

제가 하고 싶은 건 현실적인 장면을 보여주고 싶은 게 아닙니다.

Was will Ihnen Ihr Gefühl sagen?

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

"Was will mir diese Emotion sagen?"

"내 감정은 내게 무슨 말을 하는 걸까"

Aber auch er will nicht teilen.

‎그러나 여전히 나눌 마음이 없군요

Ich will die Welt nicht ändern,

저는 세상을 바꾸려는 게 아닙니다.

Aber ich will nicht unsterblich sein.

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

Wie will man die Welt verändern?

세상을 어떻게 바꿀지는 본인이 결정하는 거예요

Ich will wissen, wer das sind...

여기에 해당하는 사람들이 누군지...

Das Amerika in die Welt exportieren will.

미국은 이걸 다른 국가들에 수출하려고 하고 있죠.

Ich will hier nicht die Pharmaindustrie angreifen.

제약산업을 나쁘게 보이게 하려는 의도가 아닙니다.

Ich will das Gift aus seinem Giftbeutel.

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

Keiner will die Sicherheit des Schwarms aufgeben.

‎어느 하나도 안전한 무리에서 ‎벗어나려 하지 않는군요

Ich will diese scharfe Stelle abdecken. Okay.

여기가 좀 날카로우니 로프를 보호해야겠어요 됐습니다

Ich will nicht, dass er es tut,

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

Ich will die Erfahrung von Rassismus betrachten.

저는 인종차별이라는 경험 그 자체가 궁금합니다

Da will ich gleich meine Eltern anrufen

부모님께 전화해서

Ich will mehr erfahren, denn diese Geschichte

이 문제가 주거지 분리의 결과라는 생각이 들어서

Aber wenn man sich anderen annähern will,

사람들과 교류하려고 해도

Sie kann alles kaufen, was sie will.

원하는 건 뭐든지 살 수 있어

Die ethische Leistung und wenn man so will,

윤리적인 행위 그리고, 만약 여러분이 그렇다면,

Ich will mit all meiner Weiblichkeit respektiert werden,

그리고 저는 여성인 제 모습 그대로 존중받고 싶습니다.

Man will dieses Wasser nicht einfach so trinken.

이런 물을 바로 마시면 안 되거든요

Ich will mehr wie ein amphibisches Tier sein.

‎오히려 양서류처럼 ‎다니기를 좋아하죠

Der Hai will ihn abschütteln und schwimmt davon.

‎상어는 몸을 흔들어 ‎문어를 떼어 내려 했죠

Zu einer Firma, die das Internet verbreiten will.

더 많은 사람이 인터넷을 쓰도록 돕는 회사를 보러 왔죠

Dinge sind wert, was jemand dafür zahlen will.

본질적으로 구매자가 원하는 게 값이에요

Moment. Ich will alles für echtes Geld verkaufen.

그럼 난 이거 다 돈 받고 팔래

Ich will hören, was sie zu sagen haben,

그들의 말을 들어야겠어요

"Ja, ich will am Montag einen schlechten Tag haben"?

"네, 월요일에 나쁜 하루를 보내고 싶습니다."

Bis kein Lebewesen im Inneren noch länger hierbleiben will.

동굴 안의 어떤 생물도 더는 동굴 안에 있으려 하지 않을 겁니다

Und oftmals, wenn man zurück in die Zivilisation will,

많은 경우 문명을 찾으려고 할 때

Da fährt ein Auto. Ich will es nicht verpassen!

저기 차가 오네요  놓치면 안 됩니다!

Ich will meine Augen nicht von der Schlange nehmen.

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

Ich will heute Nacht versuchen, einen Skorpion zu fangen.

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

Ich will über das reden, was mein Leben erleichtert.

제 삶을 쉽게 해 주는 것을 말하고 싶어요.

Man will nicht im Flugzeug sitzen, wenn es abstürzt.

와, 비행기가 추락할 때 여기 있었으면 큰일 났겠어요

Denn ich will nicht nur ein guter Mann sein.

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

"Ich will nicht mit dir reden, weil du nicht..."

같은 인종이 아니면 불편함을 느낀다거나...

Ich will wissen, warum der Glaube an die Leistungsgesellschaft

아메리칸 드림의 바탕이 되는 실력주의적 신념이

Ich will mir die Tests von früher genauer ansehen.

그래서 우리가 어릴 때 치른 시험을 조사해 보려고 해요

Ich sage nicht, das die Polizei Schäden verursachen will.

경찰이 의도적으로 기물을 파손한다는 얘기는 아닙니다.

Was ist die eine Frage, die jeder wissen will,

모두 알고 싶어 하지만 아무도 답하지 못하는

will ich nicht, dass ich den Leuten leid tue.

사람들이 저에 대해 안타까워하길 원하지 않습니다.

Aber die Patientin, die will, dass ich ihr Kaffeesahne bringe,

하지만 저 환자는 커피 프림을 가져다 달라고 요구합니다.

Jetzt sagen Sie vielleicht: "Ich will auch schöne Dinge entdecken;

지금 여러분들도 '나도 아름다운 것을 보고 싶어.'

Der wissen will, was sich im Rucksack dieses Dschungelbesuchers befindet.

정글 방문객의 배낭 내용물을 분류하기도 합니다

Will man in der Wildnis überleben, muss man erfinderisch sein.

야생에서 생존할 때 중요한 건 기지를 발휘하는 것이고

Ich will nicht unten ankommen und keinen Ausweg mehr haben.

저 아래로 내려갔다가 갇히면 안 되죠

Die Felsen sind sehr glatt. Ich will nicht mitgerissen werden.

바위도 엄청나게 미끄럽습니다 여기 빠지면 안 되겠어요

Ich will das Gift aus dem Giftbeutel eines Skorpions gewinnen.

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

Die Freiheit ist kein Ozean, in dem man schwimmen will.

자유는 헤엄치려고 들어가는 바다가 아니라,

Weil ich klären will, ob die Leistungsgesellschaft ein Mythos ist.

제가 '실력주의는 신화인가?'라는 질문을 탐구 중이거든요

Als Typ suche ich ungerne selber Kontakt, will mich nicht

아무래도 남자로서 외로운 걸 티 내는 건

Ich will nicht nur dasitzen und denken, sie sterben einfach

사람들이 그냥 슬프게 죽고 텅 빈 곳에 떨어진다고

Wenn ich diesen Globus in eine flache Karte verwandeln will,

만약 제가 이 지구본을 평평한 지도로 만들려면

Okay, ich will nicht herumhängen, ich muss auf die andere Seite.

자, 미적거리지 말고 건너가야 합니다

Und als er älter wird, will er es immer mehr tun.

‎톰은 나이가 들수록 ‎더 적극적으로 변해 가요

Ich will Ihnen zeigen, was wir wirklich über den Mars wissen.

그래서 우리가 지금 아는 실제 화성을 알려드리겠습니다

Generell mach ich nichts mehr, das ich nicht mehr tun will.

그러니까 결론은 더이상 하기 싫은 건 안 할 거에요.

Wir suchen den Dorfältesten. Er will mich treffen, um die Impfstoffe entgegenzunehmen.

저를 만나 백신을 받을 부족의 원로를 찾고 있습니다

Aber es bleibt immer ein Risiko. Man will davon nicht krank werden.

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

Ich will meine Augen nicht von ihr nehmen. Wenn sie sich einrollt

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

Aber heute will ich nicht darüber reden, was mein Leben schwer macht.

하지만 오늘, 제 삶을 힘들게 하는 것을 말하고 싶진 않습니다.

Nicht einfach, mit Jungen im Schlepp. Das junge Männchen will lieber raufen.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

Mit dem Mitternachtsschmaus will dieses junge Männchen vielleicht dominantere Orang-Utans vermeiden.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

Ist es richtig, dass dieser den Job bekommt, den er so gerne will?

이 사람을 그가 정말 원하는 이 자리에 고용하는 것이 옳은가?

Ich will meine Augen nicht von ihr nehmen. Wenn sie sich so einrollt

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

Man will nicht, dass die im Hosenbein hochklettern. Man muss aufpassen, wo man hintritt.

게가 바지를 타고 오르면 안 됩니다 발 디딜 때 조심하세요

Das ist vermutlich schlau. Ich will meine Augen nicht von ihr nehmen. Sie hat sich eingerollt

현명한 선택일 겁니다 뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

Er weiß genau, wie er jagen muss und wie er Dominanz zeigen kann. Er kann eigentlich machen, was er will.

오랑우탄은 사냥법과 지배법을 정확히 알고 있어요 하고 싶은 대로 얼마든 할 수 있죠