Translation of "Manchen" in Russian

Manchen gefällt Rotwein, anderen Weißwein.

Одним нравится красное вино, другим — белое.

In manchen Ländern ist Wählen Pflicht.

Некоторые страны делают голосование обязательным.

In manchen Gesellschaften sind sie sehr streng;

В некоторых обществах нормы очень строги:

Manchen Leuten kann man es nie recht machen.

Некоторым людям трудно угодить.

Bei manchen Tierarten dominiert das Weibchen das Männchen.

У некоторых видов животных самки доминируют над самцами.

In manchen kanadischen Gebieten gibt es fast keine Menschen.

Некоторые канадские территории почти безлюдны.

Das nennt man in manchen Ländern 'Geschenk' und in anderen 'Bestechung'.

Это то, что называется «подарок» в одних странах, и «взятка» в других.

In Deutschland ist es an manchen Stränden verboten, Sandburgen zu bauen.

На некоторых пляжах в Германии запрещается строить замки из песка.

- An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge.
- An manchen Stellen ist der Ozean tiefer, als die höchsten Berge hoch sind.

В некоторых местах глубина океана больше, чем высота самых высоких гор!

Das ist nicht ganz richtig. In manchen Fällen ist es sogar gänzlich falsch.

Это не совсем правильно. А в некоторых случаях совсем неправильно.

Passen Sie auf, wo sie hintreten; der Boden gibt an manchen Stellen nach.

Смотрите, куда ступаете, — почва местами проваливается.

Früher war es bei manchen Völkern heidnischen Glaubens gebräuchlich, am 21. Dezember geborene Babys zu töten.

Раньше у некоторых народов языческой веры был обычай убивать младенцев, родившихся 21 декабря.