Translation of "Männchen" in Arabic

Ein Männchen.

‫ذكر.‬

Das Männchen ist zurück.

‫عاد الذكر.‬

Hier sind Männchen und Weibchen.

هنا تشاهد ذكر وأنثى.

Liebeshungrige Männchen suchen eine Partnerin.

‫ذكور محبة تسعى وراء شريكة.‬

Andere Männchen tun es ihm gleich.

‫ويفعل بقية الذكور ذلك أيضًا.‬

Diese fünf Männchen gehen auf die Pirsch.

‫هذه الذكور الـ5 تخرج في جولة ليلية.‬

Das kleine Männchen muss sich Gehör verschaffen.

‫يجب على الذكر أن يصرخ بعلو صوته.‬

Dieses Grubenotter-Männchen kann ohne Augen sehen.

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

Doch erfahrenere Männchen versperren ihm den Weg.

‫لكن الذكور الخبيرة تعترض طريقه.‬

...scannt das Männchen die Szenerie mit seinen acht Augen.

‫يمكنه كشف محيطه بأعينه الـ8.‬

Sobald sie ihre Eier ausstößt, setzen die Männchen Spermawolken frei.

‫بعد طردها بيوضها،‬ ‫يطلق الذكور دفقات من الحيوانات المنوية.‬

Aber das junge Männchen darf nicht mit auf den schmalen Ast.

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

Nach einem langen, heißen Tag versammelt dieses Dschelada-Männchen sein Rudel.

‫بعد يوم طويل حار،‬ ‫على ذكر أبو قلادة هذا جمع قطيعه.‬

Das alte Männchen ist schwerer, aber weniger wendig als die anderen.

‫ضخامة حجم الذكر العجوز‬ ‫تعني أنه أقل مرونة من البقية.‬

Nicht einfach, mit Jungen im Schlepp. Das junge Männchen will lieber raufen.

‫لكن ذلك صعب بوجود جروين معها.‬ ‫يبدو أن الذكر الصغير مهتم أكثر باللعب.‬

Mit dem Mitternachtsschmaus will dieses junge Männchen vielleicht dominantere Orang-Utans vermeiden.

‫الأكل مساءً‬ ‫هو ربما طريقة هذا الذكر الشاب‬ ‫في تجنّب مواجهة قردة إنسان الغاب المهيمنة.‬

Ihre Jungen sind drei Kilometer entfernt, und das große Männchen ist noch in der Gegend.

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬

Das kleine Männchen erobert seine Partnerin. In einer lauten Welt kann es sich lohnen, leise zu sein.

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬