Translation of "Männchen" in Russian

Ein Männchen.

Самец.

Das Männchen ist zurück.

Самец вернулся.

Hier sind Männchen und Weibchen.

Здесь вы видите самца и самку.

Liebeshungrige Männchen suchen eine Partnerin.

Это любвеобвильные самцы, ищущие партнера.

Andere Männchen tun es ihm gleich.

Соперники не отстают.

Diese fünf Männchen gehen auf die Pirsch.

Эти пятеро самцов отправляются в ночной патруль.

Das kleine Männchen muss sich Gehör verschaffen.

Маленький Ромео должен найти свой голос.

Dieses Grubenotter-Männchen kann ohne Augen sehen.

Эта гремучая змея может видеть... ...без глаз.

Doch erfahrenere Männchen versperren ihm den Weg.

Но более матерые особи преграждают ему дорогу.

Ist das ein Männchen oder ein Weibchen?

Это самец или самка?

Bei manchen Tierarten dominiert das Weibchen das Männchen.

У некоторых видов животных самки доминируют над самцами.

Toms Hund kann Männchen machen und Pfötchen geben.

Собака Тома умеет служить и подавать лапу.

...scannt das Männchen die Szenerie mit seinen acht Augen.

...он изучает местность всеми восемью глазами.

Sobald sie ihre Eier ausstößt, setzen die Männchen Spermawolken frei.

Как только она выбрасывает яйцеклетки, самцы выпускают струи спермы.

Dem Foto nach zu urteilen, war das ein ausgewachsenes Männchen.

Судя по фотографии, это был взрослый мужчина.

Aber das junge Männchen darf nicht mit auf den schmalen Ast.

Но с нашим молодым самцом не спешат делиться узкой ветвью.

Nach einem langen, heißen Tag versammelt dieses Dschelada-Männchen sein Rudel.

После долгого, жаркого дня самец гелады должен собрать сородичей.

Das alte Männchen ist schwerer, aber weniger wendig als die anderen.

Старый, крупный по размеру самец подвижен гораздо меньше остальных.

Nicht einfach, mit Jungen im Schlepp. Das junge Männchen will lieber raufen.

Не так просто двигаться с потомством. Медвежатам больше нравится играть.

Mit dem Mitternachtsschmaus will dieses junge Männchen vielleicht dominantere Orang-Utans vermeiden.

Возможно, таким образом этот молодой самец избегает более матерых сородичей.

Tom hat seinem Hund beigebracht, Männchen zu machen und Pfötchen zu geben.

Том научил свою собаку служить и подавать лапу.

Ihre Jungen sind drei Kilometer entfernt, und das große Männchen ist noch in der Gegend.

Ее детеныши в трех километрах. И самец все еще орудует в этой местности.

Das kleine Männchen erobert seine Partnerin. In einer lauten Welt kann es sich lohnen, leise zu sein.

Наш крохотный самец одержал победу. В шумном мире иногда лучше помолчать.

Bei allen Tieren unter der Sonne ist es immer das Männchen, das dem Weibchen gefallen muss. Nur bei den Menschen ist es umgekehrt.

У всех животных в этом мире самцы должны понравиться самкам. Только у людей - наоборот.