Translation of "Männchen" in Spanish

Ein Männchen.

Un macho.

Das Männchen ist zurück.

El macho volvió.

Hier sind Männchen und Weibchen.

Aquí ven a un macho y una hembra.

Liebeshungrige Männchen suchen eine Partnerin.

Machos apasionados que buscan pareja.

Andere Männchen tun es ihm gleich.

Otros machos también lo hacen.

Diese fünf Männchen gehen auf die Pirsch.

Estos cinco machos salen en patrulla nocturna.

Das kleine Männchen muss sich Gehör verschaffen.

El pequeño macho necesita encontrar su voz.

Dieses Grubenotter-Männchen kann ohne Augen sehen.

Esta víbora de foseta puede ver sin los ojos.

Doch erfahrenere Männchen versperren ihm den Weg.

Pero los machos más experimentados le bloquean el paso.

...scannt das Männchen die Szenerie mit seinen acht Augen.

y absorbe la escena con sus ocho ojos.

Sobald sie ihre Eier ausstößt, setzen die Männchen Spermawolken frei.

En cuanto expulsa sus óvulos, los machos liberan cortinas de esperma.

Nach vollzogener Paarung verschlingt die Gottesanbeterin das Männchen für gewöhnlich.

Después de realizar la cópula, la mantis religiosa suele devorar al macho.

Aber das junge Männchen darf nicht mit auf den schmalen Ast.

Pero al macho joven no le permiten compartir la rama estrecha.

Nach einem langen, heißen Tag versammelt dieses Dschelada-Männchen sein Rudel.

Después de un día largo y caluroso, este macho gelada debe reunir a su tropa.

Das alte Männchen ist schwerer, aber weniger wendig als die anderen.

El tamaño extra del macho viejo significa que es mucho menos ágil que el resto.

Nicht einfach, mit Jungen im Schlepp. Das junge Männchen will lieber raufen.

No es fácil con los cachorros a cuestas. Parece que al macho joven le interesa más jugar a la pelea.

Mit dem Mitternachtsschmaus will dieses junge Männchen vielleicht dominantere Orang-Utans vermeiden.

Quizá un festín de medianoche sea el modo en que este macho joven evita toparse con los orangutanes más dominantes.

Ich habe drei Hunde. Einer ist ein Männchen und die anderen beiden sind Weibchen.

Tengo tres perros. Uno es macho, y las otras dos son hembras.

Ihre Jungen sind drei Kilometer entfernt, und das große Männchen ist noch in der Gegend.

Sus cachorros están a tres kilómetros. Y el macho grande sigue en la zona.

Das kleine Männchen erobert seine Partnerin. In einer lauten Welt kann es sich lohnen, leise zu sein.

el pequeño macho gana su pareja. En un mundo ruidoso, a veces, es mejor estar callado.