Translation of "Kurzer" in Russian

Vor kurzer Zeit

Совсем недавно

Ein kurzer vertikaler Abschnitt.

Здесь есть вертикальная секция.

Das ist ungewöhnlich kurzer Satz.

Это необычайно короткое предложение.

Ein Ehemann Vieh ganz in sehr kurzer Zeit

полностью скот мужа за очень короткое время

Ein kurzer Spaziergang führte mich an den See.

Короткая прогулка привела меня к озеру.

In so kurzer Zeit kann ich das nicht machen!

Я не могу сделать это за такое короткое время.

Das Leben ist ein kurzer Spaziergang vor dem ewigen Schlaf.

Жизнь — это небольшая прогулка перед вечным сном.

Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.

Было непросто заработать много денег за короткое время.

Es ist fast unmöglich, eine fremde Sprache in kurzer Zeit zu erlernen.

Почти невозможно выучить иностранный язык за короткое время.

Ein Sprichwort ist ein kurzer Satz, der sich auf lange Erfahrung gründet.

Пословица – это короткое предложение, основанное на долгом опыте.

Wir hatten nicht erwartet, dass er die Aufgabe in so kurzer Zeit bewältigt.

Мы не ожидали, что он выполнит задание за такое короткое время.

Wenn Reis flach ist, können Sie nicht in so kurzer Zeit von Japan nach Amerika fahren

Если Рейс плоский, вы не можете поехать из Японии в Америку за такое короткое время

In halber Schande wurde Lannes als Botschafter nach Portugal geschickt: ein kurzer, ereignisreicher Zeitraum, in dem

В полусидеще Ланна послали послом в Португалию: короткое, насыщенное событиями время, в котором,

- Kurzum, binnen Kurzem ist das Leben um.
- Langer Rede kurzer Sinn: Die Lebenszeit ist schnell dahin.

Короче, жизнь коротка!

- Du möchtest bestimmt von mir wissen, wie ich es geschafft habe, in so kurzer Zeit so viel Geld zu verdienen.
- Ihr möchtet bestimmt von mir wissen, wie ich es geschafft habe, in so kurzer Zeit so viel Geld zu verdienen.
- Sie möchten bestimmt von mir wissen, wie ich es geschafft habe, in so kurzer Zeit so viel Geld zu verdienen.

Я полагаю, Вы хотите спросить у меня, как я заработал так много денег за такой короткий срок.

- Tom hat schnell geheiratet und es lange bereut.
- Tom heiratete schon nach kurzer Frist und hat es dann lange Zeit bereut.

Женился Том на скорую руку да на долгую муку.

- Wie hat es Tom geschafft, so schnell so viel abzunehmen?
- Wie hat es Tom zuwege gebracht, in so kurzer Zeit so viel abzunehmen?

Как Тому удалось так быстро похудеть?