Translation of "Ehemann" in Russian

- Bist du Marys Ehemann?
- Sind Sie Marys Ehemann?

- Ты муж Мэри?
- Вы муж Мэри?

Manchmal ist ein rechtmäßiger Ehemann auch ein recht mäßiger Ehemann!

Иногда ваш непосредственный супруг может быть вполне посредственным супругом.

Maria belog ihren Ehemann.

- Мэри лгала своему мужу.
- Мэри лгала мужу.
- Мэри солгала мужу.

Ich betrog meinen Ehemann.

Я изменила своему мужу.

Marias Ehemann ist reich.

- Муж Марии богат.
- Муж Мэри богат.

Maria hatte keinen Ehemann.

- Мужа у Мэри не было.
- У Мэри не было мужа.

Hast du keinen Ehemann?

У тебя нет мужа?

Tom ist Marias Ehemann.

Том - муж Мэри.

Maria vermisst ihren Ehemann.

Мэри скучает по мужу.

Das ist Marias Ehemann.

Это муж Мэри.

Tom ist mein Ehemann.

Том - мой супруг.

Ihr Ehemann ist reich.

Её муж богат.

Sie hat einen betrunkenen Ehemann.

У неё пьяный муж.

Mein Ehemann sitzt im Gefängnis.

- Мой муж сидит в тюрьме.
- Мой муж в тюрьме.
- У меня муж в тюрьме.

Maria hat ihren Ehemann betrogen.

Мэри изменяла мужу.

Mein Ehemann liebt mich nicht.

Мой муж не любит меня.

Ich habe einen eifersüchtigen Ehemann.

У меня ревнивый муж.

Sie mochte ihren Ehemann nicht.

Она не любила своего мужа.

Tom mochte Marias Ehemann nicht.

Тому не нравился муж Мэри.

Tom ist nicht Marias Ehemann.

- Том не муж Мэри.
- Том Мэри не муж.

Tom ist der perfekte Ehemann.

Том - идеальный муж.

Du bist nicht mein Ehemann!

Ты мне не муж!

- Mein letzter Ehemann war wirklich dumm.
- Mein letzter Ehemann war ein echter Vollidiot.

Мой последний муж был реально тупой.

- Er stellte sich als idealer Ehemann heraus.
- Er hat sich als idealer Ehemann herausgestellt.

Он оказался идеальным мужем.

Ich spreche von Ehemann Steve Jobs

Я говорю о муже Стиве Джобсе

Sie hat jahrelang ihren Ehemann betrogen.

Долгие годы она изменяла своему мужу.

Er ist mir ein guter Ehemann.

Он мне хороший муж.

Mein letzter Ehemann war wirklich dumm.

Мой последний муж был настоящим идиотом.

Er wird ein guter Ehemann sein.

Он будет хорошим мужем.

Maria besuchte ihren Ehemann im Gefängnis.

Мэри навестила мужа в тюрьме.

Bist du der Ehemann von Maria?

Вы муж Мэри?

Tom wird ein guter Ehemann sein.

Том будет хорошим мужем.

Maria liebt ihren Ehemann nicht mehr.

- Мэри уже не любит мужа.
- Мэри разлюбила мужа.

Tom ist Marias Ehemann, nicht wahr?

Том ведь муж Мэри?

Sie mag den eigenen Ehemann nicht.

Она не любит собственного мужа.

- Er wird ein sehr guter Ehemann für sie sein.
- Er wird ihr ein guter Ehemann sein.

Он будет для неё очень хорошим мужем.

Mein Ehemann hat heute sehr gute Laune.

Мой муж сегодня в очень хорошем настроении.

Er ist ein idealer Ehemann für mich.

Он - идеальный муж для меня.

Sie war verzweifelt, als ihr Ehemann starb.

Она была в отчаянии, когда её муж умер.

Sie hat keinen Ehemann, wohl aber Kinder.

У неё нет мужа, но дети у неё есть.

Tom schien der ideale Ehemann zu sein.

Том казался идеальным мужем.

Ein Ehemann Vieh ganz in sehr kurzer Zeit

полностью скот мужа за очень короткое время

Ihr Ehemann ist seit drei Jahren im Gefängnis.

Её муж уже три года в тюрьме.

Ihr neuer Ehemann entpuppte sich als übler Mensch.

Её новый муж оказался плохим человеком.

- Ihr Ehemann ist Amerikaner.
- Ihr Mann ist Amerikaner.

Её муж — американец.

- Tom ist mein Mann.
- Tom ist mein Ehemann.

Том - мой муж.

- Wo ist mein Ehemann?
- Wo ist mein Gatte?

Где мой муж?

Der Ehemann der Witwe starb vor fünf Jahren.

Муж вдовы умер пять лет назад.

Ich habe den perfekten Ehemann noch nicht getroffen.

Я ещё не нашла идеального мужа.

Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrem Ehemann?

Сколько времени ты проводишь с мужем?

- Hast du einen Ehemann?
- Hast du einen Ehepartner?

- У тебя есть муж?
- У Вас есть муж?

Tom ist der beste Freund von Marys Ehemann.

Том - лучший друг мужа Мэри.

Kannst du mir sagen, wessen Ehemann Tom war?

Можешь сказать мне, чьим мужем был Том?

Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.

- Женщину, у которой умер муж, называют вдовой.
- Женщину, чей муж умер, называют вдовой.

Er wird einen guten Ehemann für meine Schwester abgeben.

Он станет хорошим мужем для моей сестры.

- Ruf meinen Mann an.
- Rufen Sie meinen Ehemann an.

- Позови моего мужа.
- Позвоните моему мужу.
- Позвони моему мужу.
- Позовите моего мужа.

Etwas, das kein Ehemann vergessen sollte, ist sein Hochzeitstag.

Одну вещь женатый мужчина никогда не должен забывать - годовщину его свадьбы.

Es ist offensichtlich, dass sie ihren Ehemann nicht liebt.

Очевидно, что она не любит своего мужа.

Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann verstorben ist.

Вдова - это женщина, муж которой умер.

Tom ist ein guter Ehemann und ein guter Vater.

Том - хороший муж и хороший отец.

Ich finde, mein Ehemann gibt zu viel Geld aus.

Я думаю, что мой муж тратит слишком много денег.

Maria wartet darauf, dass ihr Ehemann nach Hause kommt.

Мария ждёт, когда муж вернётся домой.

Sie lebt ein Leben nach ihrem Ehemann nach der Heirat

она живет жизнью после мужа после свадьбы

Die Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau sollte auf Liebe basieren.

Отношения между мужем и женой должны быть основаны на любви.

Sie entschloss sich schließlich, sich von ihrem Ehemann zu trennen.

Она наконец решила расстаться с мужем.

- Sie hat ihren Ehemann betrogen.
- Sie hat ihren Mann betrogen.

Она изменяла мужу.

- Das hier ist mein Gatte.
- Das hier ist mein Ehemann.

Это мой муж.

Meine brasilianische Freundin und ihr deutscher Ehemann leben in Berlin.

Моя бразильская подруга и её немецкий муж живут в Берлине.

Ich lebe mit meinem Ehemann in einem Dorf unweit von Quito.

- Я живу со своим мужем в деревне недалеко от Кито.
- Я живу с мужем в деревне неподалёку от Кито.

Ihr Ehemann bricht Sätze mitunter mittendrin ab und geht dann einfach.

Её муж время от времени останавливается в середине фразы, а потом просто уходит.

Tom ist mein Ehemann, und wir sind seit zwanzig Jahren verheiratet.

Том мой муж, и мы женаты двадцать лет.

- Wo ist mein Ehemann?
- Wo ist mein Gatte?
- Wo ist mein Mann?

Где мой муж?

- Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.
- Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.
- Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.

Женщину, чей муж умер, называют вдовой.