Translation of "Kontrollieren" in Russian

Kontrollieren wir es später.

- Давай потом посмотрим.
- Давай проверим это потом.

Niemand kann uns kontrollieren.

Никто не может нас контролировать.

Du willst immer alles kontrollieren.

Ты хочешь всё всегда контролировать.

Wir kontrollieren das jetzt gleich.

- Мы проверим это немедленно.
- Мы проверим это сейчас же.

Hör auf, mich kontrollieren zu wollen!

Хватит пытаться меня контролировать!

Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.

Он не смог сдержать гнев.

Wir können das Wetter nicht kontrollieren.

Мы не можем управлять погодой.

Tom konnte seine Wut nicht kontrollieren.

Том не мог контролировать свой гнев.

Tom kann seine Emotionen nicht kontrollieren.

Том не может контролировать свои эмоции.

- Kontrollier ihn einfach.
- Kontrollier sie einfach.
- Kontrollier es einfach.
- Kontrollier's einfach.
- Kontrollieren Sie ihn einfach.
- Kontrollieren Sie sie einfach.
- Kontrollieren Sie es einfach.
- Kontrollieren Sie's einfach.
- Kontrolliert ihn einfach.
- Kontrolliert sie einfach.
- Kontrolliert es einfach.
- Kontrolliert's einfach.

Просто проверь это.

Er durfte wild herumtoben und das Umfeld kontrollieren,

Ему можно носиться как угорелому везде, где ему вздумается,

Hast du daran gedacht, den Ölstand zu kontrollieren?

Ты не думал проверить уровень масла?

Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.

Правительство обычно контролирует СМИ.

- Musst du denn unbedingt alle dreißig Sekunden dein Telefon kontrollieren?
- Müssen Sie denn unbedingt alle dreißig Sekunden Ihr Telefon kontrollieren?

- Тебе обязательно проверять телефон каждые тридцать секунд?
- Вам обязательно проверять телефон каждые тридцать секунд?
- Тебе обязательно каждые тридцать секунд телефон проверять?
- Вам обязательно каждые тридцать секунд телефон проверять?

Jetzt kontrollieren sie das Virus und verhindern dessen Ausbreitung.

Теперь они контролируют вирус и предотвращают его распространение.

Er weiß, wie er seinen elektronischen Posteingang kontrollieren kann.

Он умеет проверять свою электронную почту.

Der Lehrer kann auch seine Schüler kontrollieren, da er vor allen im Bild ist

учитель также может контролировать своих учеников, поскольку он изображен перед всеми

- Ich konnte meine Wut nicht zügeln.
- Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.

Я не смог совладать со своим гневом.

- Ich muss meinen Posteingang kontrollieren.
- Ich muss in meinen Briefkasten sehen.
- Ich muss in meinen Posteingang sehen.

Я должен проверить свой почтовый ящик.