Translation of "Wetter" in Portuguese

Schönes Wetter, oder?

Que bonito está o tempo, né?

- Heute ist schönes Wetter.
- Heute ist das Wetter schön.

O tempo está bonito hoje.

- Wie war gestern das Wetter?
- Wie war das Wetter gestern?
- Was für ein Wetter war gestern?

Como foi tempo ontem?

- Das Wetter schwang plötzlich um.
- Das Wetter änderte sich plötzlich.

O tempo mudou de repente.

- Glücklicherweise war das Wetter schön.
- Zum Glück war gutes Wetter.

Felizmente, fazia bom tempo.

Das Wetter verschlechterte sich.

- O tempo piorou.
- O tempo ficou ruim.

Das Wetter ist schön.

- Está fazendo bom tempo.
- Está fazendo um tempo lindo.
- Está fazendo um belo tempo.

Wie ist das Wetter?

Como está o tempo?

Heute ist schreckliches Wetter.

O tempo hoje está horrível.

Das Wetter ist sonnig.

O tempo está ensolarado.

Es war herrliches Wetter.

O clima estava magnífico.

Gestern war miserables Wetter.

- O tempo estava muito ruim ontem.
- O clima estava muito ruim ontem.

Das Wetter ist schlecht.

O clima está ruim.

Es ist schlechtes Wetter.

O tempo está ruim.

- Heute Morgen ist das Wetter schrecklich.
- Heute Morgen ist das Wetter fürchterlich.

O tempo está horrível esta manhã.

Das Wetter ist besser geworden.

O tempo melhorou.

Was für ein prächtiges Wetter.

Que tempo maravilhoso.

Wird morgen schönes Wetter sein?

O tempo será bom amanhã?

Wie ist das Wetter heute?

Como está o tempo hoje?

Heute ist das Wetter schön.

O tempo está bonito hoje.

Alles hängt vom Wetter ab.

Tudo depende do tempo que fizer.

Das Wetter ist extrem heiß.

O tempo está extremamente quente.

Was für ein schönes Wetter!

Que tempo bonito!

Heute ist himmelblaues, schönes Wetter.

Hoje o céu está azulado e agradável.

Wie ist das Wetter dort?

Como está o clima aí?

Das Wetter wurde plötzlich wärmer.

De repente o tempo aqueceu.

Das Wetter wird wieder schön.

- O tempo está ficando bom de novo.
- O tempo está ficando bom novamente.

Mir gefällt dieses Wetter nicht.

Eu não gosto deste tempo.

Was für ein schreckliches Wetter!

- Que tempo horrível!
- Que clima horroroso!
- Que clima horrível!

Vielleicht ist das Wetter schön.

Talvez o tempo esteja bom.

Heute ist ein schönes Wetter.

Hoje o tempo está muito bom.

Wie war gestern das Wetter?

Como foi tempo ontem?

Schlechtes Wetter dauert nicht ewig.

O mau tempo não dura para sempre.

- Bauern klagen immer über das Wetter.
- Bauern beschweren sich immer über das Wetter.

Os fazendeiros sempre se queixam do tempo.

Das Wetter wird sich bald beruhigen.

O tempo já vai se acalmar.

Noch besseres Wetter gibt es nicht!

O tempo está tão bom quanto pode estar.

Das Wetter ist schlecht, nicht wahr?

O tempo está ruim, não é?

Ob sich das Wetter wohl hält?

Será que o tempo se manterá assim?

Bei diesem Wetter geht niemand raus.

Ninguém sai com este tempo.

Wie ist das Wetter in Boston?

Como é o clima em Boston?

Unsere Reise hängt vom Wetter ab.

A nossa viagem depende do que tempo faz.

Wir sprachen unter anderem übers Wetter.

Entre outras coisas, falamos do tempo.

Heute Morgen ist das Wetter schrecklich.

O tempo está horrível esta manhã.

Heute Morgen ist das Wetter fürchterlich.

Esta manhã o tempo está assustador.

Ich hoffe, das Wetter bleibt so.

- Eu espero que o tempo continue assim.
- Espero que o tempo continue assim.

Tom beschwerte sich über das Wetter.

Tom reclamou do clima.

Wie ist das Wetter in Deutschland?

Como é o clima na Alemanha?

- Die Leute beschweren sich oft über das Wetter.
- Die Leute klagen oft über das Wetter.

As pessoas queixam-se frequentemente do tempo.

- Er gewöhnte sich schnell an das kalte Wetter.
- Er gewöhnte sich schnell an kaltes Wetter.

Ele logo se acostumou ao tempo frio.

- Denkst du, dass wir morgen schönes Wetter haben werden?
- Denkst du, wir werden morgen schönes Wetter bekommen?
- Glaubst du, dass das Wetter morgen schön sein wird?

Você acha que vamos ter bom tempo amanhã?

In letzter Zeit ist das Wetter schlecht.

O tempo está ruim ultimamente.

Schlechtes Wetter hielt sie vom Segeln ab.

- O mau tempo os impediu de velejar.
- O mau tempo as impediu de velejar.

Wie ist das Wetter in New York?

- Como está o clima em Nova York?
- Como está o tempo em Nova York?

Ich kann dieses heiße Wetter nicht ab.

- Eu não aguento esse clima quente.
- Eu não suporto esse tempo quente.

Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern?

Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar?

Heute ist noch schöneres Wetter als gestern.

O tempo hoje está melhor do que ontem.

Musst du wirklich bei diesem Wetter rausgehen?

Você realmente precisa sair com esse tempo?

Du wirst dich an das Wetter gewöhnen.

Você vai se acostumar com o clima.

Das Wetter hätte nicht besser sein können.

O tempo não poderia estar melhor.

Hör auf, über das Wetter zu klagen!

- Pare de reclamar do tempo.
- Para de reclamar do tempo.
- Pare de queixar-se do tempo.

Das Wetter war in diesem Jahr ungewöhnlich.

O tempo tem estado estranho este ano.

Um diese Jahreszeit ist das Wetter unbeständig.

O clima é incerto nesta época do ano.

Das schlechte Wetter griff seine Gesundheit an.

O mau tempo afetou sua saúde.

Mit etwas Glück ist das Wetter gut.

Tomara que o tempo esteja bom.

Meine Laune richtet sich nach dem Wetter.

Meu humor muda conforme o clima.

In der Hauptstadt ist das Wetter regnerisch.

O tempo está chuvoso na capital.

Ich schätze, es hängt vom Wetter ab.

Eu acho que depende do tempo.

Wie lange wird dieses schöne Wetter anhalten?

Até quando vai durar esse bom tempo?

Tom und Maria sprachen über das Wetter.

Tom e Mary falaram sobre o tempo.

In den Bergen war das Wetter herrlich.

O clima nas montanhas estava maravilhoso.

Was haben wir diese Woche für Wetter?

Qual é a previsão do tempo para esta semana?

Das schlechte Wetter führte zu vielen Unfällen.

O mau tempo causou muitos acidentes.

- In den folgenden Tagen wird das Wetter heiter sein.
- In den nächsten Tagen werden wir heiteres Wetter haben.

Nos próximos dias, teremos bom tempo.

- Der Bau wird beginnen, sobald das Wetter dies erlauben wird.
- Der Bau beginnt, sobald das Wetter dies erlaubt.

A construção vai começar, assim que o tempo o permita.

- Wir nutzten das gute Wetter aus, um Tennis zu spielen.
- Wir nutzten das gute Wetter zum Tennisspielen aus.

Nós aproveitamos o tempo bom para jogar tênis.

- Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird.
- Ich frage mich, wie morgen das Wetter werden wird.

Pergunto-me como estará o tempo amanhã.

Wenn das Wetter mitspielt, lass uns picknicken gehen!

Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique.

Ich hoffe, dass morgen schönes Wetter sein wird.

Espero que faça bom tempo amanhã.

Glaubst du, dass es morgen schönes Wetter gibt?

Você acha que o tempo estará bom amanhã?

Ich habe mich an das kalte Wetter gewöhnt.

- Estou acostumado ao tempo frio.
- Eu tô acostumado com clima frio.

Tom und Maria unterhielten sich über das Wetter.

Tom e Maria conversaram sobre o tempo.

Heute ist das Wetter viel besser als gestern.

Hoje o clima esta bem melhor que ontem.