Translation of "Jedermann" in Russian

Jedermann hat Tom zugeschaut.

Все смотрели на Тома.

Sie gibt jedermann eine sorgfältige Diagnose.

Она ставит каждому хорошо продуманный диагноз.

Ich stehe für Redefreiheit für jedermann ein.

- Я выступаю за свободу слова для всех.
- Я сторонник свободы слова для всех.
- Я за свободу слова для всех.

Es ist nicht jedermann auf die Hochzeit geladen.

Не каждый приглашён на свадьбу.

- Jeder muss das wissen.
- Jedermann muss das wissen.

Это должен знать всякий.

Das ist ein Gesetz, deshalb ist es auf jedermann anwendbar.

Это закон, поэтому он применим к каждому.

- Jedermann hat etwas zu verlieren.
- Jeder hat etwas zu verlieren.

- Каждому есть что терять.
- Всем есть что терять.

Esperanto soll nicht die Muttersprachen verdrängen, sondern nur Zweitsprache für jedermann sein.

Эсперанто должен не вытеснять родные языки, а становиться первым иностранным для каждого.

- Den Namen dieses Staatsmannes kennt jeder in Japan.
- Der Name dieses Politikers ist in Japan jedermann bekannt.

Имя этого государственного деятеля известно каждому в Японии.

- Du kannst nicht auf Jims Worte bauen, seit er versucht, jedermann zu gefallen.
- Du kannst dich nicht auf Jims Worte verlassen, weil er versucht, allen zu gefallen.

На слова Джима нельзя полагаться, потому что он пытается угодить каждому.