Translation of "Wissen" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Wissen" in a sentence and their arabic translations:

Wissen Sie

هل تعلم

- Das wissen wir.
- Das wissen wir schon.

نعرف.

- Gut zu wissen.
- Das ist gut zu wissen.

من الجيد معرفة ذلك

Wissen Sie was?

وتعلمون ماذا؟

Wir wissen das.

نحن نعلم ذلك.

Daten und Wissen,

ألا وهي البيانات والمعرفة...

Wir wissen das

نحن نعلم ذلك

Alle wissen das.

الجميع يعرف ذلك.

Alle wissen es.

الجميع يعرف

Wissen ist Macht.

- العلم قوة.
- المعرفة قوة.

Aber ich musste es wissen. Ich wollte es wissen.

ولكنني كنت بحاجة لأعرف. أردت أن أعرف.

- Wie kannst du das wissen?
- Wie können Sie das wissen?
- Wie könnt ihr das wissen?

كيف بإمكانك معرفة ذلك؟

- Warum willst du das wissen?
- Warum wollen Sie das wissen?

لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

Aber wissen Sie was?

لكن هل تعلم؟

Keine Ideen ohne Wissen

ليس لدي أفكار بدون معرفة

Wir wissen auch warum

نحن نعلم أيضًا لماذا

Das wissen Sie alle.

جميعكم يدرك ذلك.

Wir wollen wissen, warum.

- نريد معرفة السبب.
- نريد أن نعرف لماذا

Ich möchte es wissen.

أود أن أعرف.

Sie wissen das alles.

هم يعلمون هذا كله.

- Das ist es, was wir wissen wollen.
- Das wollen wir wissen.

هذا ما نريد أن نعرفه.

- Jetzt wissen wir, was geschah.
- Jetzt wissen wir, was passiert ist.

عرفنا الآن ما حدث.

- Ich werde es dich wissen lassen.
- Ich werde es Sie wissen lassen.

سأعلّمك.

- Ich möchte wissen, wie sie heißt.
- Ich möchte wissen, wie er heißt.

أود أن أعرف اسمها.

- Nur wenige Personen wissen über den Plan Bescheid.
- Nur wenige wissen von dem Plan.
- Nur wenige wissen von dem Vorhaben.

- القليل يعرف الخطة.
- القليل يعرف أي شيء عن الخطة.

Wissen Sie, was sie antwortete?

هل تعلمون ماذا كان ردها؟

Wissen Sie, was er antwortete?

تعرف بماذا أجابني؟

Sie wissen schon, der Schauspieler --

الممثل لورانس أوليفييه، تعرفونه؟

Das ist, was wir wissen.

هذا ما نعلمه.

Aber das wissen Sie schon.

‫أنت تعرف ذلك في أمعائك ، في عظامك.‬

Wie kann er das wissen?

كيف يعرف؟

Trotz alledem wissen wir nur

على الرغم من كل هذا ، كل ما نعرفه هو

Ansonsten wissen wir sehr wenig

بخلاف ذلك هناك القليل جدا نعرفه

Wir wissen nicht, was explodiert

لا نعرف ما ينفجر

Aber irgendwie wissen sie es

ولكن بطريقة ما يعرفون ذلك

Und ich wollte wissen warum.

وكنت أود البحث عن السبب.

Und ich hätte wissen sollen,

وكان عليّ أن أعرف،

Warum willst du das wissen?

لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

Wollen Sie nicht wissen, warum?

الا تريد أن تعرف لماذا؟

Sie wissen nicht einmal, wieso.

إنهم لا يعرفون لماذا حتى.

Denn mit diesem neuen Wissen,

لأن بهذه المعرفة الجديدة،

Woher soll ich das wissen?

- كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعلم؟

Das wissen sogar die Kinder.

حتى الأطفال تعرف ذلك.

Ich möchte deine Meinung wissen.

أريد أن أعرف رأيك.

Wir wissen jedoch, dass wir sehr wenig über die Geschichte der Menschheit wissen

لكن الشيء الوحيد الذي نعرفه هو أننا لا نعرف سوى القليل جدًا عن تاريخ البشرية

Wir alle wissen, wie das ist:

أعني أنتم تعلمون كيف تجري الأمور:

Bilinguale Kinder wissen meist sehr gut,

فعادة ما يعرف الأطفال ثنائيو اللغة جد المعرفة

Um zu wissen, was sie bedeuten.

لمعرفة ماذا تعني.

Und wissen, wer sie wirklich sind.

وعندما يعرِفنَ أنفسهن جيداً بكلِّ ثقة.

Wir wissen es seit dem Babyalter.

نعرفُ ذلك منذ كنا أطفالًا رضعًا.

Unser Wissen um den Mechanismus genügt,

نعرف بالقدر الكاف عن آليات عملها

Das, was Sie zu wissen glauben,

قد تكون الأشياء التي تظنون أنكم على دراية تامة بها

Sie wissen, was Ihre Superkräfte sind.

‫أنت مربي ، مزارع ، معالج ،‬

Dazu wissen wir aus der Sozialforschung,

وماذا بعد، لقد تعلمنا من علم الاجتماع

Wir wissen, dass es Marmelade gibt

نعلم أن هناك مربى

Wir wissen, dass es brechen wird

نحن نعلم أنها ستنكسر

Sie wissen also, was das bedeutet?

هل تعرف ماذا يعني هذا؟

Wir wissen nicht, was sie verstehen

لا نعرف ماذا يفهمون

Und wir werden nie alles wissen

ولن نكون قادرين على معرفة كل شيء

Wissen Sie also, wem Google gehört?

هل تعلم من يملك Google؟

Ich möchte wissen, wie sie heißt.

أود أن أعرف اسمها.

Du möchtest es wirklich nicht wissen?

أنتَ حقاً لا تريد أن تعرف.

Wir wissen nicht, wie oder warum.

لا نعلم كيف أو لماذا.

Ich will wissen, wer das sind...

أريد ان أعرف من هم هؤلاء الناس ...

- Jeder weiß das.
- Alle wissen das.

الجميع يعرف ذلك.

- Weißt du das?
- Wissen Sie das?

هل أنت تعلم؟

Wissen ist nichts, Vorstellung ist alles.

المعرفة لا تمثل شيئا، و الخيال هو كل شيء.

Ich will mehr über Tom wissen.

أريد أن أعرف المزيد عن توم.

Bitte denken Sie nicht, dass Leute, die keine Wissenschaft kennen, wissen, dass sie etwas wissen.

من فضلك لا تعتقد أن الأشخاص الذين لا يعرفون أحد العلوم يعرفون أنهم يعرفون شيئًا.

- Ich möchte wissen, warum du das getan hast.
- Ich möchte wissen, warum ihr das getan habt.
- Ich möchte wissen, warum Sie das getan haben.

أودّ معرفة سبب فعلك لذلك.

Wir wissen, dass sie wertvoll sind, oder?

نحن نعلم أنها قيمة، صحيح؟

Und wissen Sie, was ich daraus lernte?

وهل تعلم ماذا تعلمت؟

Wieviel wissen wir wirklich über unsere Ozeane?

إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟

Wieviel wissen wir wirklich über unsere Meere?

إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟

Wir wissen, dass wir drastischen Veränderungen gegenüberstehen.

نحن نعلم أننا نواجه تغيرا جذريا وقاسيا.

Aber was wir seit unserer Kindheit wissen

ولكن ما عرفناه منذ الطفولة

Weil wir es vor 10.000 Jahren wissen

لأنه قبل 10000 سنة نعرف

Diejenigen, die das nicht wissen, fahren für

أولئك الذين لا يعرفون هذا يقودون

Wissen Sie, wie stark die Luftverschmutzung abnimmt?

هل تعلم كم ينخفض ​​تلوث الهواء؟

Sie wissen, wann der Regen regnen wird

يعرفون متى سيمطر المطر

Und ob Sie es wissen oder nicht,

و سواء كنتم تعرفون الإجابة أم لا،

Sie wissen, Google hat ein Betriebssystem Android.

تعلمون أن جوجل لديها نظام تشغيل أندرويد.

Ich möchte wissen, warum ich hier bin.

أنا أريد أن أعرف لماذا أنا هنا.

Sie glaubt, alles am besten zu wissen.

إنَّها تَعتَقِدُ أنَّهَا أعْلَمْ.

Das ist es, was wir wissen wollen.

هذا ما نريد أن نعرفه.

Wissen deine Eltern, dass du hier bist?

هل يعلم والداك بانك هنا؟

Wir wissen nicht, warum er gehen musste.

لا نعلم لم اضطرّ للمغادرة.

Ich würde gerne wissen, was es kostet.

أودّ أن أعرف بكم تمنها.

Ich will wissen, wo sie hingegangen ist.

لا أعلم إلى أين ذهبت.

Ich will wissen, wer mit uns kommt.

أريد أن أعرف من سيأتي معنا.

Wissen Sie, wer heutzutage in unserer Gesellschaft lästert?

هل تعرف من هو الشخص الذي يغتاب في مجتمعنا اليوم؟

Weil wir die Antwort darauf wissen, nicht wahr?

لأننا نعرف الأجابة عن هذا السؤال أليس كذلك؟

Lehrte mich, was ich übers Schreiben wissen muss.

علّمني كلّ ما أردته عن الكتابة.