Translation of "Hoffnungen" in Russian

Kinder sind Hoffnungen.

Дети — это надежда.

Alle Hoffnungen sind vernichtet.

Все надежды разрушены.

Von ihren Hoffnungen und ihrer Zukunft.

надеждах и будущем.

Und ihre Hoffnungen sind ringo Şaban

и их надежды Ринго Шабан

Mach dir nicht zu viele Hoffnungen.

Не возлагай слишком больших надежд.

Ich setze große Hoffnungen in ihn.

У меня на него большие надежды.

Ich will keine falschen Hoffnungen wecken.

Я не хочу пробуждать ложных надежд.

Wir hatten große Hoffnungen für Tom.

Мы возлагали на Тома большие надежды.

Mache dir nicht zu viele Hoffnungen!

- Не возлагай на это слишком больших надежд.
- Не возлагайте на это слишком больших надежд.

Weck nicht allzu große Hoffnungen bei Tom.

Не возлагай слишком больших надежд на Тома.

Und neue Hoffnungen auf Wissen und Frieden sind da.

Появляются новые надежды на знания и мир.

Schlamm. In diesen unmöglichen Bedingungen alle Hoffnungen von einem Durchbruch verblassen bald.

грязь. В этих невозможных условиях все надежды прорыв скоро исчезнет.

Es wurde erwähnt, dass die Hoffnungen nur dem Lotto für das Lotterierennen überlassen wurden

было упомянуто, что надежды были возложены только на лото и лотерею

Die Hoffnungen Zyperns auf eine Rettung durch Russland waren groß, doch sie wurden nicht wahr.

Надежды Кипра найти спасение в России были большими, но они не оправдались.

In der heutigen Welt sterben unsere Hoffnungen, einen guten Namen, Wohlstand und Ruhm zu erwerben, auf den Schlachtfeldern.

В современном мире наши надежды на доброе имя, процветание и славу умирают на полях сражений.

- Nachdem sie viele Jahre probiert hatte, den Mann ihrer Träume zu finden, entschied sich Barbara, alle Hoffnung aufzugeben und Lucian zu heiraten.
- Nach jahrelangen Bemühungen, ihren Traummann ausfindig zu machen, beschloss Barbara, allen Hoffnungen zu entsagen, und fand sich bereit Luciano zu ehelichen.

После многих лет усилий, потраченных на поиски мужчины своей мечты, Барбара решила отказаться от всех надежд и согласилась выйти замуж за Лучано.