Translation of "Wecken" in Turkish

Lasst mich wecken.

- Beni uyandır.
- Beni uyandırın.

- Ich wollte dich nicht wecken.
- Ich wollte Sie nicht wecken.
- Ich wollte euch nicht wecken.

- Seni uyandırmak istemedim.
- Sizi uyandırmak istemedim.

- Du hättest mich wecken sollen.
- Ihr hättet mich wecken sollen.
- Sie hätten mich wecken sollen.

Beni uyandırman gerekirdi.

Ich muss Tom wecken.

Tom'u uyandırmalıyım.

- Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
- Man soll keine schlafenden Hunde wecken.

Meseleyi kurcalamamalıyız.

Du hättest mich wecken sollen.

Beni uyandırmalıydın.

Ich sollte Tom besser wecken.

Tom'u uyandırsam iyi olur.

Ich wollte dich nicht wecken.

Seni uyandırmak istemedim.

Schlafende Hunde soll man nicht wecken.

Her şeyi oluruna bırak.

Sie fürchtete, das Baby zu wecken.

Bebeği uyandırmaya korkuyordu.

Wecken Sie mich bitte um sechs!

Beni saat altıda uyandır lütfen.

- Du darfst nicht vergessen, mich morgen zu wecken!
- Sie dürfen nicht vergessen, mich morgen zu wecken!
- Ihr dürft nicht vergessen, mich morgen zu wecken!

Yarın sabah beni uyandırmayı unutmamalısın.

- Entschuldige, dass ich vergessen habe, dich zu wecken!
- Entschuldigt, dass ich vergessen habe, euch zu wecken!

Seni uyandırmayı unuttuğum için üzgünüm.

Kannst du mich morgen um acht wecken?

Beni sabah sekizde uyandırabilir misin?

- Geh Mary wecken.
- Geh und weck Mary.

- Git ve Mary'yi uyandır.
- Mary'yi uyandırmaya git.

Er bat mich, ihn rechtzeitig zu wecken.

Benden onu tam zamanında uyandırmamı istedi.

- Tom bat mich, ihn um sechs zu wecken.
- Tom hat mich gebeten, ihn um sechs zu wecken.

Tom onu saat altıda uyandırmamı istedi.

Könntest du mich morgen um dieselbe Zeit wecken?

Yarın aynı zamanda beni uyandırabilir misin?

- Wir unterhielten uns leise, um den Säugling nicht zu wecken.
- Wir redeten leise, um das Baby nicht zu wecken.

Bebeği uyandırmayalım diye sessizce konuştuk.

- Tom erinnerte seine Mutter, ihn um halb sieben zu wecken.
- Tom erinnerte seine Mutter, ihn um 6.30 Uhr zu wecken.

Tom annesine saat 6.30'da onu uyandırmasını hatırlattı.

Kannst du mich morgen um 7:00 Uhr wecken?

Yarın 7:00'de beni uyandırabilir misin?

Sie bat mich, sie um sechs Uhr zu wecken.

O, benim onu 6:00 da uyandırmamı rica etti.

Tom bat mich, ihn um halb drei zu wecken.

- Tom bana 2.30'da onu uyandırmamı istedi.
- Tom onu saat 2.30'da uyandırmamı rica etti.

Denke bitte daran, mich morgen um sieben zu wecken!

Yarın yedide beni uyandırmayı unutmayın.

Tom bat Maria, ihn nicht vor sieben zu wecken.

Tom Mary'ye yediden önce onu uyandırmamasını söyledi.

Ich könnte ihn mit einem Eimer kalten Wassers wecken.

Onu bir kova soğuk suyla uyandırabilirdim.

Bitte denke daran, mich morgen früh um sieben zu wecken.

Lütfen yarın sabah beni yedide uyandırmayı unutma lütfen.

Wir sprachen mit leiser Stimme, um den Säugling nicht zu wecken.

Biz düşük sesle konuştuk bu yüzden bebeği uyandırmadık.

Tom und Maria sprachen leise, um das Kind nicht zu wecken.

Tom ve Mary sessizce konuştular bu yüzden bebeği uyandırmadılar.

Schreien Sie nicht so laut, Sie wecken noch die Nachbarn auf!

Fazla bağırmayın, komşuları uyandıracaksınız!

- Er erinnerte seine Frau daran, dass sie ihn um sieben Uhr morgens wecken sollte.
- Er erinnerte seine Frau daran, ihn um sieben Uhr morgens zu wecken.

Eşine sabah yedide kendisini uyandırmasını hatırlattı.

Ich gelingt mir nicht, Tom zu wecken, sosehr ich mich auch bemühe.

Ne kadar uğraşsam da Tom'u uyandıramıyorum.

Maria schüttete Tom einen Eimervoll kalten Wassers ins Gesicht, um ihn zu wecken.

Mary uyandırmak için Tom'un yüzüne bir kova soğuk su attı.

In drei Minuten Erinnerungen von drei Jahren zu wecken, das schafft nur Musik.

Üç dakikada üç yıla ait anıları uyandırmak, bu sadece müziğin yapabileceğidir.

- Wecke mich bitte um halb sieben!
- Wecken Sie mich bitte um sechs Uhr dreißig!

Lütfen beni 6:30'da uyandır.

- Wecke nicht derart meine Hoffnungen.
- Wecken Sie nicht derart meine Hoffnungen.
- Weckt nicht derart meine Hoffnungen.

Ümitlerimi öyle yükseltmeyin.

Du brauchst mich nicht um vier Uhr früh zu wecken. Ich habe nicht vor, morgen angeln zu gehen.

Sabah 4:00'te beni uyandırmak için zahmet etmeyin. Yarın balık tutmaya gitmeyi planlamıyorum.

- Wecke mich morgen bitte um sechs Uhr in der Früh!
- Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!

Lütfen yarın sabah altıda beni uyandır.

- Gehe hin, wecke Tom und sage ihm, dass das Frühstück fertig ist.
- Geh Tom wecken und sag ihm, das Frühstück ist fertig.

Git Tom'u uyandır ve ona kahvaltının hazır olduğunu söyle.