Translation of "Wecken" in Hungarian

Schlafende Hunde soll man nicht wecken.

- Ami történt, megtörtént.
- Ne bolygassuk a múltat!

Ich will keine falschen Hoffnungen wecken.

Nem akarok hamis reményeket kelteni.

Ist es nützlich, einen Schläfer zu wecken?

Hasznos fölébreszteni az alvót?

Tom bat mich, ihn um halb drei zu wecken.

Tomi megkért, hogy ébresszem fel 2 óra 30-kor.

Bitte denke daran, mich morgen früh um sieben zu wecken.

Kérem, ne felejtsen el felébreszteni engem holnap reggel hétkor.

Ihre Stunden sind sehr langweilig. Sie kann meine Aufmerksamkeit nicht wecken.

Nagyon unalmasak az ő órái. Nem tudja felkelteni a figyelmemet.

Tom schlich auf Zehenspitzen ins Schlafzimmer, um seine Frau nicht zu wecken.

Tomi lábujjhegyen beosont a hálószobába, nehogy felébressze a feleségét.

Und deshalb war es nötig, mich mitten in der Nacht zu wecken?

És ezért kellett engem az éjszaka kellős közepén felébreszteni?

Im Allgemeinen trinkt Tom ein Glas Wein vor dem Abendessen, um seinen Appetit zu wecken.

Tomi egy pohár bort iszik általában vacsora előtt, hogy meghozza az étvágyát.

- Gehe hin, wecke Tom und sage ihm, dass das Frühstück fertig ist.
- Geh Tom wecken und sag ihm, das Frühstück ist fertig.

Menj, ébreszd fel Tomot, és mondd meg neki, hogy kész a reggeli.