Translation of "Wecken" in English

- Lassen Sie mich wecken.
- Lass mich wecken.
- Lasst mich wecken.

Wake me up.

- Lass mich wecken.
- Lasst mich wecken.
- Weck mich.

Wake me up.

Geh Mary wecken.

Go and wake Mary up.

Lasst mich wecken.

Wake me up.

- Ich wollte dich nicht wecken.
- Ich wollte Sie nicht wecken.
- Ich wollte euch nicht wecken.

I didn't want to wake you.

- Du hättest mich wecken sollen.
- Ihr hättet mich wecken sollen.
- Sie hätten mich wecken sollen.

- You should have woken me up.
- You should've woken me up.

- Ich wollte dich nicht wecken.
- Ich wollte Sie nicht wecken.

I didn't want to wake you.

- Ihr hättet mich wecken sollen.
- Sie hätten mich wecken sollen.

- You should have woken me up.
- You should've woken me up.

Ich muss Tom wecken.

I have to wake Tom up.

- Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
- Man soll keine schlafenden Hunde wecken.

- Let sleeping dogs lie.
- We should let sleeping dogs lie.

Du hättest mich wecken sollen.

- You should've woken me.
- You should have woken me.

Ich sollte Tom besser wecken.

- I'd better wake Tom up.
- I should wake up Tom.

Ich wollte dich nicht wecken.

I didn't mean to wake you up.

Ihr hättet mich wecken sollen.

- You should have woken me up.
- You should've woken me up.

Schlafende Hunde soll man nicht wecken.

Let sleeping dogs lie.

Sie fürchtete, das Baby zu wecken.

She was afraid of waking the baby.

Ich will keine falschen Hoffnungen wecken.

I don't want to raise false hopes.

Wecken Sie mich bitte um sechs!

Wake me up at six, please.

Ich will die Kinder nicht wecken.

- I don't want to wake the children up.
- I don't want to wake up the kids.
- I don't want to wake up the children.
- I don't want to wake the kids up.

Wecken Sie nicht derart meine Hoffnungen.

Don't raise my hopes like that.

Tom schläft. Soll ich ihn wecken?

- Tom is asleep. Should I wake him up?
- Tom is asleep. Should I wake him?

- Du darfst nicht vergessen, mich morgen zu wecken!
- Sie dürfen nicht vergessen, mich morgen zu wecken!
- Ihr dürft nicht vergessen, mich morgen zu wecken!

You must not forget to wake me tomorrow morning.

- Entschuldige, dass ich vergessen habe, dich zu wecken!
- Entschuldigt, dass ich vergessen habe, euch zu wecken!

- I'm sorry I forgot to wake you up.
- I'm sorry that I forgot to wake you up.

- Geh Mary wecken.
- Geh und weck Mary.

- Go and wake up Mary.
- Go and wake Mary up.

Er bat mich, ihn rechtzeitig zu wecken.

He asked me to wake him up on time.

Er hat es geschafft, Harald zu wecken.

He succeeded in waking Harry up.

Also, schlafende Hunde soll man nicht wecken.

So, let sleeping dogs lie.

Könnten Sie mich morgen um sieben wecken?

Could you wake me tomorrow at seven?

- Tom bat mich, ihn um sechs zu wecken.
- Tom hat mich gebeten, ihn um sechs zu wecken.

Tom asked me to wake him up at six.

- Bitte wecke mich um sechs.
- Wecken Sie mich bitte um sechs Uhr!
- Wecken Sie mich bitte um sechs!

Please wake me at six.

Du darfst nicht vergessen, mich morgen zu wecken!

You must not forget to wake me tomorrow morning.

Könntest du mich morgen um dieselbe Zeit wecken?

Could you wake me up at the same time tomorrow?

- Tom bat Maria, ihn um halb drei zu wecken.
- Tom bat Maria, ihn um 2.30 Uhr zu wecken.
- Tom bat Maria, dass sie ihn um halb drei wecken möge.
- Tom bat Maria, dass sie ihn um 2.30 Uhr wecken möge.

Tom asked Mary to wake him up at 2:30.

- Wir unterhielten uns leise, um den Säugling nicht zu wecken.
- Wir redeten leise, um das Baby nicht zu wecken.

We talked quietly so we wouldn't wake the baby.

- Sie bat mich darum, sie um sechs Uhr zu wecken.
- Sie bat mich, sie um sechs Uhr zu wecken.

She asked me to wake her at six.

- Tom erinnerte seine Mutter, ihn um halb sieben zu wecken.
- Tom erinnerte seine Mutter, ihn um 6.30 Uhr zu wecken.

Tom reminded his mother to wake him up at 6:30.

Kannst du mich morgen um 7:00 Uhr wecken?

Can you wake me up at 7:00 tomorrow?

Sie bat mich, sie um sechs Uhr zu wecken.

She asked me to wake her at six.

Tom bat Maria, ihn nicht vor sieben zu wecken.

Tom asked Mary not to wake him up before seven.

Tom bat mich, ihn um halb drei zu wecken.

Tom asked me to wake him up at 2:30.

Denke bitte daran, mich morgen um sieben zu wecken!

Please remember to wake me up at seven tomorrow.

Ich könnte ihn mit einem Eimer kalten Wassers wecken.

I could wake him up with a bucket of cold water.

Maria bat mich, sie um halb drei zu wecken.

Mary asked me to wake her up at 2:30.

- Es ist Samstag. Es war nicht nötig, mich zu wecken.
- Wir haben Sonnabend. Es war zu nichts nütze, mich zu wecken.

It's Saturday. You need not have woken me up.

- Wir sprachen mit leiser Stimme, um den Säugling nicht zu wecken.
- Wir unterhielten uns leise, um den Säugling nicht zu wecken.

- We talked in a low voice so as not to wake the baby.
- We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
- We talked quietly so we wouldn't wake the baby.

Bitte denke daran, mich morgen früh um sieben zu wecken.

Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.

Es ist Samstag. Es war nicht nötig, mich zu wecken.

It's Saturday. You need not have woken me up.

Geh Tom wecken und sag ihm, das Frühstück ist fertig.

- Go wake up Tom and tell him that breakfast is ready.
- Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.
- Go wake Tom up and tell him that breakfast is ready.

Ich schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.

- I shut the door quietly so as not to wake the baby.
- I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.

- Wecke uns rechtzeitig zum Frühstück!
- Wecken Sie uns rechtzeitig zum Frühstück!

Wake us up in time for breakfast.

Ich habe Mama darum gebeten, mich um vier Uhr zu wecken.

I asked Mother to wake me up at four.

Wir sprachen mit leiser Stimme, um den Säugling nicht zu wecken.

We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.

Tom und Maria sprachen leise, um das Kind nicht zu wecken.

Tom and Mary spoke quietly so they wouldn't wake the baby.

Schreien Sie nicht so laut, Sie wecken noch die Nachbarn auf!

Don't shout so loud – you'll wake the neighbours!

Können Sie mich bitte morgen früh um Viertel vor sieben wecken?

Could you wake me tomorrow morning at a quarter to seven, please?

- Er erinnerte seine Frau daran, dass sie ihn um sieben Uhr morgens wecken sollte.
- Er erinnerte seine Frau daran, ihn um sieben Uhr morgens zu wecken.

He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.

Ich gelingt mir nicht, Tom zu wecken, sosehr ich mich auch bemühe.

I can't wake Tom up no matter how hard I try.

Seine Mutter versuchte, das Interesse ihres Sohnes an der Kunst zu wecken.

His mother tried to cultivate her son's interest in art.

Tom schlich auf Zehenspitzen ins Schlafzimmer, um seine Frau nicht zu wecken.

Tom tiptoed into the bedroom to avoid waking up his wife.

„Du solltest mich doch um 7 Uhr wecken!“ – „Entschuldige! Ich hab’s vergessen.“

"I told you to wake me up at 7." "Sorry, I forgot."

Maria schüttete Tom einen Eimervoll kalten Wassers ins Gesicht, um ihn zu wecken.

Mary threw a bucket of cold water on Tom's face to wake him up.

- Tom bat an der Rezeption, dass man ihn um 6.30 Uhr telefonisch wecken möge.
- Tom bat an der Rezeption, dass man ihn um halb sieben Uhr telefonisch wecken möge.

Tom asked the person at the front desk for a 6:30 wake up call.

- Wecke mich bitte um halb sieben!
- Wecken Sie mich bitte um sechs Uhr dreißig!

Please wake me up at 6:30.

Er erinnerte seine Frau daran, dass sie ihn um sieben Uhr morgens wecken sollte.

He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.

Dreißig Minuten vor der Ankunft klopfte er an ihre Abteiltür, um sie zu wecken.

- Half an hour before arrival, he knocked on the door to her compartment to wake her up.
- Half an hour before their arrival, he knocked on the door to their compartment to wake them up.
- Half an hour before they were due to arrive, he knocked on her compartment door to wake her.

Das wertvollste Eigenschaft, die sie besitzt, ist ihre Fähigkeit, die Begeisterung der Menschen zu wecken.

The most valuable quality she possesses is the ability to arouse enthusiasm in people.

- Wecke nicht derart meine Hoffnungen.
- Wecken Sie nicht derart meine Hoffnungen.
- Weckt nicht derart meine Hoffnungen.

Don't raise my hopes like that.

Du brauchst mich nicht um vier Uhr früh zu wecken. Ich habe nicht vor, morgen angeln zu gehen.

Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow.

- Wecke mich morgen bitte um sechs Uhr in der Früh!
- Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!

- Please wake me up at six tomorrow morning.
- Please wake me up at 6 tomorrow morning.

Tom bewegte sich so leise, wie er nur konnte, im Haus umher, um Maria und die Kinder nicht zu wecken.

Tom moved about the house as quietly as he could so as not to wake Mary and the children.

Tom schlich, als er um vier Uhr morgens nach Hause kam, auf Zehenspitzen durch das Haus, um Maria nicht zu wecken.

Tom tiptoed through the house when he came home at 4:00 a.m. so as not to wake Mary.

- Gehe hin, wecke Tom und sage ihm, dass das Frühstück fertig ist.
- Geh Tom wecken und sag ihm, das Frühstück ist fertig.

- Go wake up Tom and tell him that breakfast is ready.
- Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.

- Weckt mich bitte um sechs Uhr früh.
- Wecke mich bitte um sechs Uhr früh.
- Wecken Sie mich bitte um sechs Uhr früh.

Please wake me at six am.

- Sei so nett und wecke mich morgen früh um sechs Uhr.
- Wecke mich morgen bitte um sechs Uhr in der Früh!
- Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!

- Please wake me up at six tomorrow morning.
- Please wake me up at 6 tomorrow morning.
- Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please.