Translation of "Herkunft" in Russian

Immerhin ein Kanal jüdischer Herkunft

ведь канал еврейского происхождения

Sie ist von französischer Herkunft.

Она француженка по происхождению.

Er ist Amerikaner chinesischer Herkunft.

Он американец азиатского происхождения.

Sein Name ist griechischer Herkunft.

Его имя греческого происхождения.

- Er ist deutscher Herkunft.
- Er ist deutschen Ursprungs.

- По происхождению он немец.
- Он немец по происхождению.

- Tom vergaß nie seine Herkunft.
- Tom vergaß nie, woher er kam.

Том никогда не забывал, откуда он родом.

Tom ist der Ansicht, dass das Recht zu studieren nur haben sollte, wer adliger Herkunft ist.

Том полагает, что правом на образование должны обладать только люди благородного происхождения.

- Die Ehefrau ist eine US-Amerikanerin polnischer Abstammung.
- Die Ehefrau ist eine US-Amerikanerin polnischer Herkunft.
- Die Ehefrau ist eine polnischstämmige US-Amerikanerin.

Невеста - американка польского происхождения.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.