Translation of "Getrieben" in Russian

Er wurde von Rache getrieben.

Им двигала месть.

Mal hierhin, und mal dorthin getrieben

и его несёт то туда, то сюда

Ich habe es zu weit getrieben.

Я перегнул палку.

Ich war in die Enge getrieben.

Я был загнан в угол.

Der Hunger hat ihn zum Stehlen getrieben.

- Голод вынуждал его воровать.
- Голод вынуждал его красть.
- Голод заставлял его красть.
- Голод заставлял его воровать.

- Was habt ihr gemacht?
- Was habt ihr getrieben?

Что вы делали?

Der Teufel hat mich getrieben, das zu tun.

Меня бес попутал.

Tom und Maria haben es in der Abstellkammer miteinander getrieben.

Том и Мария занимались сексом в кладовке.

Weil ich gestern seit langem mal wieder richtig Sport getrieben habe, hatte ich, als ich heute früh aufstand, am ganzen Körper Muskelkater.

Когда я проснулся сегодня утром, у меня заболели мышцы во всём теле. Это оттого, что вчера я упражнялся после долгого перерыва.