Translation of "Gerät" in Russian

Dieses Gerät funktioniert nicht.

Это устройство не работает.

Maria gerät nach ihrem Vater.

Мэри пошла в отца.

Die Lage gerät außer Kontrolle.

Ситуация выходит из-под контроля.

Dieses Gerät ist völlig nutzlos.

- Этот прибор совершенно бесполезен.
- Этот аппарат совершенно бесполезен.

Die Inflation gerät außer Kontrolle.

Инфляция выходит из-под контроля.

Wer hat dieses Gerät erfunden?

Кто изобрёл эту машину?

Tom gerät nach seinem Vater.

Том похож на отца.

Sie gerät nach ihrem Vater.

- Она похожа на отца.
- Она похожа на своего отца.

Dieses Gerät ist sehr leicht.

Этот прибор очень лёгкий.

Mit diesem Gerät messen wir Blutdrücke.

Этим прибором мы измеряем кровяное давление.

Kann dieses Gerät ein menschliches Herz ersetzen?

Это устройство может заменить человеческое сердце?

Ich hätte gerne Batterien für dieses Gerät.

Мне нужны батарейки для этого прибора.

Können Sie erklären, wie dieses Gerät funktioniert?

Вы можете объяснить, как работает этот механизм?

Wenn jemand auf einem mobilen Gerät ist,

поэтому, если кто-то на мобильном устройстве,

Wenn er betrunken ist, gerät er außer Kontrolle.

Когда он пьян, он теряет контроль над собой.

Das ist ein kleines Gerät, ein kleiner Rover-Roboter,

Это маленькое устройство — компактный робот-вездеход,

Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen.

Машина сбережёт вам много времени и усилий.

Hoffen wir, dass die Situation nicht außer Kontrolle gerät.

Будем надеяться, что ситуация не выйдет из-под контроля.

Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.

Я не знаю, когда вы должны выключить устройство.

Von einem mobilen Gerät, du landest auf einer Webseite,

от мобильного устройства, вы приземляетесь на веб-странице,

Ich benutze ein viel kleineres Gerät, etwa wie dieses hier.

Я буду использовать устройство значительно меньшего размера, как, например, вот это.

- Wer hat dieses Gerät erfunden?
- Wer hat diese Maschine erfunden?

Кто изобрёл эту машину?

- Tom verliert leicht die Beherrschung.
- Tom gerät leicht außer sich.

Том легко выходит из себя.

Jedes elektrische Gerät kann bei Fehlbedienung Feuer, elektrischen Schock oder Verletzungen hervorrufen.

Любой электрический прибор при неправильной эксплуатации может стать причиной пожара, электрического шока или травмы.

Noch während Tom Mary knallte, übersetzte er diesen Satz auf seinem Android-Gerät.

Том трахал Мэри, переводя это предложение на своём Андроиде.

Kann auf jedes Gerät gestreamt werden, sodass Sie ihn jederzeit und überall ansehen können.

можно транслировать на любое устройство, так что вы можете смотреть его в любое время и в любом месте.

Exklusiv- und Originale. Der gesamte Inhalt kann auf jedes Gerät gestreamt werden, sodass Sie ihn

эксклюзивов и оригиналов, а весь его контент можно транслировать на любое устройство, так что вы можете

Als Isebrand beobachtet, wie der Angriff ins Wanken gerät, fordert er einen flankierenden Gegenangriff auf die Dänen.

Видя, что атака захлебнулась, Изебранд приказал флангам контратаковать датчан.

- Diese Maschine kann sechzig Seiten in der Minute drucken.
- Dieses Gerät kann 60 Seiten pro Minute drucken.

Эта машина может печатать 60 страниц в минуту.

Der Mixer ist ein kleines Gerät, mit dem man Eier, Zucker, Öl und Milch verrühren kann, wenn man einen Kuchen backen möchte.

Миксер - это небольшое устройство, которое позволяет смешивать яйца, сахар, масло и молоко, если хочется испечь пирог.