Translation of "Geldes" in Russian

Die Mehrheit des Geldes?

большая часть денег?

Ein Teil des Geldes wurde gestohlen.

Часть денег была украдена.

Er hat des Geldes wegen geheiratet.

Он женился из-за денег.

Wo ist der Rest des Geldes?

Где остальные деньги?

Heiratet sie ihn des Geldes wegen?

Она выходит за него из-за денег?

Er heiratete sie wegen ihres Geldes.

- Он женился на ней из-за денег.
- Он женился на ней ради денег.

Tom hat des Geldes wegen geheiratet.

Том женился ради денег.

Es ist keine Frage des Geldes.

Это не вопрос денег.

Wer macht den Großteil des Geldes?

который зарабатывает большую часть денег.

Sie alle verlangen die Rückgabe des Geldes.

Они все требуют возврата денег.

Wo ist die andere Hälfte des Geldes?

Где другая половина денег?

Dein Plan erfordert eine große Summe Geldes.

Твой план требует большого количества денег.

Sie macht es nur des Geldes wegen.

- Она делает это только ради денег.
- Она делает это только из-за денег.

Ich tue das nicht wegen des Geldes.

Я делаю это не из-за денег.

- Er tat es wegen des Geldes.
- Er hat es für Geld getan.
- Er tat es des Geldes wegen.

Он сделал это ради денег.

Durch das Aufgeben der Waren oder des Geldes

отказавшись от товара или денег

Ich tue das nicht um des Geldes willen.

Я это делаю не ради денег.

Es ist letztendlich alles eine Frage des Geldes.

Всё упирается в вопрос денег.

Tom hat es nicht des Geldes wegen getan.

Том сделал это не ради денег.

Ich tat’s zum Spaß, nicht des Geldes wegen.

Я это сделал не ради денег. Я это сделал из спортивного интереса.

Ich habe es nur des Geldes wegen getan.

Я сделала это только ради денег.

Die arme, alte Frau wurde ihres Geldes beraubt.

У бедной старушки украли деньги.

Er hat seine Freunde des Geldes wegen verraten.

Он предал своих друзей ради денег.

- Meine Mutter denkt, dass alles eine Frage des Geldes ist.
- Meine Mutter meint, alles sei eine Frage des Geldes.

Моя мать думает, что всё - вопрос денег.

- Sie hat ihn für sein Geld geheiratet.
- Sie hat ihn wegen seines Geldes geheiratet.
- Sie heiratete ihn wegen seines Geldes.

- Она вышла за него из-за денег.
- Она вышла за него ради денег.
- Она вышла за него замуж ради денег.

Tom spendete die Hälfte seines Geldes für wohltätige Zwecke.

Том пожертвовал половину своих денег на благотворительность.

Des Geldes hat er viel, der Freunde jedoch wenige.

Денег у него много, а друзей мало.

Sie ist nur des Geldes wegen mit ihm zusammen.

Она с ним только из-за денег.

Tom sagt, er habe es des Geldes wegen getan.

Том говорит, что сделал это ради денег.

Maria sagt, sie habe es des Geldes wegen getan.

Мэри говорит, что сделала это ради денег.

Sie sagt, sie habe es des Geldes wegen getan.

Она говорит, что сделала это ради денег.

- Ich tue das nicht um des Geldes willen.
- Ich tue das nicht wegen dem Geld.
- Ich tue das nicht wegen des Geldes.

- Я это делаю не ради денег.
- Я делаю это не из-за денег.

Meine Mutter denkt, dass alles eine Frage des Geldes ist.

Моя мать думает, что всё - вопрос денег.

Den größten Teil ihres Geldes gibt sie für Kleidung aus.

Она тратит большую часть своих денег на одежду.

Am Ende des Geldes ist noch so viel Monat über.

В конце денег остаётся ещё много месяца.

Alle wissen, dass sie ihn wegen des Geldes geheiratet hat.

Все знают, что она вышла за него из-за денег.

- Es ist keine Geldfrage.
- Es ist keine Frage des Geldes.

Это не вопрос денег.

Er spendete eine große Summe Geldes anonym dem Roten Kreuz.

Он анонимно пожертвовал Красному Кресту крупную сумму денег.

Tom gibt den größten Teil seines Geldes für Essen aus.

Том тратит большую часть своих денег на еду.

Und ein kleiner Teil dieses Geldes hilft uns dabei Videos zu machen.

И небольшая часть этих средств выплачивается нам, чтобы мы могли сделать это видео.

- Tom kam wegen des Geldes hierher.
- Tom kam wegen dem Geld hierher.

Том пришёл сюда за деньгами.

- Es geht nicht nur ums Geld.
- Es ist nicht nur wegen des Geldes.

Это не только из-за денег.

Die Westler fahren fort, die Welt mittels des von ihnen gedruckten ungedeckten Geldes auszuplündern.

Жители Запада продолжают грабить мир с помощью ими напечатанных ничем не обеспеченных денег.

- Ich tat es nicht des Geldes wegen.
- Ich habe es nicht für Geld gemacht.

Я сделал это не из-за денег.

- Ich tue das nicht wegen dem Geld.
- Ich tue das nicht wegen des Geldes.

- Я это не ради денег делаю.
- Я это не за деньги делаю.
- Я делаю это не из-за денег.

Die Bank ist für den Schutz Ihres Geldes verantwortlich. Wer sagt das? Das Gesetz sagt.

Банк несет ответственность за защиту ваших денег. Кто это говорит? Закон гласит.

- Er hat viel Geld, doch wenige Freunde.
- Des Geldes hat er viel, der Freunde jedoch wenige.

У него много денег, но мало друзей.

Tom wurde auf nächtlicher Straße von einem unbekannten Mann mit einem Messer bedroht und seines Geldes beraubt.

Ночью на улице незнакомец пригрозил Тому ножом и отнял у него наличные.