Translation of "Ihres" in Dutch

Ist das nicht ihres?

Is dat niet van hen?

Mein Haus ist wie Ihres.

Mijn huis is zoals dat van u.

In den Rest Ihres Tages mitzunehmen,

in de rest van je dag,

Sie erweiterten das Territorium ihres Reiches.

Zij vergrootten het grondgebied van hun rijk.

Er war die Liebe ihres Lebens.

Hij was de liefde van haar leven.

Was ist der Zweck Ihres Besuches?

Wat is de reden van uw bezoek?

Maria war die Lieblingstochter ihres Vaters.

Maria was de lievelingsdochter van haar vader.

Tom half Maria beim Schmücken ihres Weihnachtsbaumes.

Tom hielp Maria met het versieren van haar kerstboom.

- Sie hat sich in den Bruder ihres Freundes verliebt.
- Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes.

Ze werd verliefd op de broer van haar vriend.

Fertigen Sie eine Photokopie Ihres Reisepasses an und legen Sie das Original in einen Tresor Ihres Hotels.

Maak een fotokopie van uw reispas en leg het origineel in een kluis van uw hotel.

- Was ist der Grund Ihres Besuchs?
- Was ist der Zweck Ihres Besuches?
- Was ist der Zweck deines Besuches?

- Wat is de reden van uw bezoek?
- Wat is het doel van uw bezoek?

Immer noch eine Kürzung ihres Budgets für Kunsterziehung?

met bezuinigingen op kunstonderwijsprogramma's?

Es ist der letzte Akt ihres kurzen Lebens.

Het is de laatste daad in hun korte levens.

Die Zeitung veröffentlichte ein Profil ihres neuen Redakteurs.

De krant publiceerde een biografie over haar nieuwe redacteur.

Sie schämte sich für das Benehmen ihres Kindes.

Ze schaamde zich voor het gedrag van haar kind.

Man darf Menschen nicht wegen ihres Geschlechtes diskriminieren.

- Je moet geen mensen discrimineren op basis van hun gender.
- Je moet geen mensen discrimineren op basis van hun geslacht.

Mein Auto ist ein Ford, genau wie Ihres.

Mijn auto is een Ford, net als de uwe.

Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes.

Ze werd verliefd op de broer van haar vriend.

Bis zu 10 % ihres Körpergewichts passen in ihre Backentaschen.

Ze stopt haar wangzakken vol met 10% van haar lichaamsgewicht.

Ich war für etwa 80 % ihres Lebens bei ihm.

Ik was zo'n 80 procent van haar leven bij haar.

Sie regte sich über die Sicherheit ihres Sohnes auf.

Ze wond zich op over de veiligheid van haar zoon.

Der Tod ihres Sohnes hat Mary das Herz gebrochen.

De dood van haar zoon brak Mary's hart.

- Das ist ihres.
- Das ist ihrer.
- Das ist ihre.

- Dit is van haar.
- Dit is de hare.

Die Ergebnisse ihres Versuches stimmen mit den meinen überein.

De resultaten van uw experiment komen overeen met die van mij.

Erfassen Sie ihre Konturen, lesen Sie das Tagebuch Ihres Herzens.

Verken de omvang ervan, wees 'aanwezig' voor wat ons hart zegt.

Trotz ihres Aussehens ist sie eine entfernte Verwandte von uns.

Ondanks haar uiterlijk is ze eigenlijk een verre verwant van ons.

Den größten Teil ihres Geldes gibt sie für Kleidung aus.

Ze geeft het grootste deel van haar geld uit aan kleren.

Tom und Maria wollten den Rest ihres Lebens zusammen verbringen.

Tom en Mary wilden hun volledige leven tezamen zijn.

Sie sagte oft, dass er die Liebe ihres Lebens sei.

Ze heeft vaak gezegd dat hij de liefde van haar leven was.

- Mein Haus ist wie deines.
- Mein Haus ist wie Ihres.

Mijn huis is zoals dat van u.

- Mein Auto ist ein Ford, genau wie Ihres.
- Mein Auto ist ein Ford, wie auch seins.
- Mein Auto ist, wie auch ihres, ein Ford.

Mijn auto is een Ford, net als de uwe.

Sie hat sich um die Gesundheit ihres Mannes große Sorgen gemacht.

Ze was erg bezorgd om de gezondheid van haar man.

Sie war sich sicher, die Liebe ihres Lebens gefunden zu haben.

Ze was er zeker van dat ze de liefde van haar leven had gevonden.

Haben Sie kürzlich die Marke Ihrer Seife oder Ihres Wäschewaschmittels gewechselt?

- Bent u onlangs van zeep of wasmiddel veranderd?
- Ben je onlangs van zeep of wasmiddel veranderd?

- Sie hat sich in den Bruder ihres Freundes verliebt.
- Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes.
- Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.

- Ze werd verliefd op de broer van haar vriend.
- Ze werd verliefd op de broer van haar vriendin.

Und auch ihres. Die harten Winternächte überleben sie nur, wenn sie zusammenhalten.

En dat van hen ook. De enige manier om ijzige winternachten te overleven, is door bij elkaar te blijven.

- Ist es deins?
- Ist es Ihres?
- Ist das deins?
- Ist das eures?

- Het is van jou?
- Het is van u?
- Het is van jullie?

- Welches Buch ist deins?
- Welches Buch ist Ihres?
- Welches ist euer Buch?

- Welk boek is van u?
- Welk boek is van jou?

Aufgrund von Reizüberflutung nehmen viele Menschen die Signale ihres Körpers nicht mehr wahr.

Door een overvloed aan prikkelingen, voelen veel mensen de signalen van hun eigen lichaam niet meer.

- Mein Fahrrad ist viel neuer als deines.
- Mein Fahrrad ist viel neuer als Ihres.

- Mijn fiets is veel nieuwer dan die van u.
- Mijn fiets is een pak nieuwer dan de jouwe.
- Mijn fiets is veel nieuwer dan die van jou.

- Mein Auto ist ein Ford, genau wie Ihres.
- Ich fahre einen Ford, genau wie Sie.

Mijn auto is een Ford, net als de uwe.

- Erinnern Sie sich an das Geburtsdatum Ihres Vaters?
- Erinnert ihr euch an das Geburtsdatum eures Vaters?

Herinner je je de geboortedag van je vader?

- Heute ist der erste Tag Ihres Lebensabends.
- Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens!

Vandaag is het de eerste dag van de rest van je leven.

Als das Mädchen den Raum betrat, machten sich einige Jungen wegen ihres kleinen Huts über sie lustig.

Toen het meisje de kamer binnen kwam, lachten enkele jongens haar uit om haar klein hoedje.

- Die letzten zehn Jahre seines Lebens waren eine Tortur.
- Die letzten zehn Jahre ihres Lebens waren eine Tortur.

De laatste tien jaar van zijn leven waren een marteling.

Die kugelsichere Weste ihres männlichen Kollegen wehrte einige Schüsse ab, aber er wurde am Ende doch tödlich getroffen.

Het kogelvrije vest van haar mannelijke collega hield enkele kogels tegen, maar toch werd hij dodelijk getroffen.

- Was ist das Thema deines Vortrags?
- Was ist das Thema eures Vortrags?
- Was ist das Thema Ihres Vortrags?

Wat is het onderwerp van je lezing?

- Wollen Sie wirklich den Rest Ihres Lebens im Gefängnis verbringen?
- Willst du wirklich den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringen?

Wil je echt de rest van je leven in de gevangenis doorbrengen?

- Ist das dein Auto?
- Ist das Ihr Auto?
- Ist dieses Auto deines?
- Ist dieses Auto Ihres?
- Ist dieses Auto eures?

- Is dit uw auto?
- Is deze auto van jou?

- Dieses Buch ist das ihrige.
- Dieses Buch gehört ihr.
- Dieses Buch ist ihrs.
- Dieses Buch ist ihres.
- Dieses Buch ist das ihre.

Dit boek is van haar.

- Das ist ihr Buch.
- Dieses Buch ist das ihrige.
- Dieses Buch gehört ihr.
- Dieses Buch ist ihrs.
- Dieses Buch ist ihres.
- Dieses Buch ist das ihre.

- Dat is haar boek.
- Dit boek is van haar.

Und heute Abend denke ich an alles, was sie im Laufe ihres Jahrhunderts in Amerika gesehen hat - den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt, die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.

En vanavond denk ik aan alles dat zij in haar eeuw in Amerika heeft gezien; het lief en het leed; het vallen en het opstaan, de keren dat ons gezegd werd dat we het niet kunnen, en de mensen die voortzetten met die Amerikaanse overtuiging: we kunnen het wel.