Translation of "Ihres" in Finnish

- Das ist deins.
- Das ist Ihres.

- Tämä on sinun.
- Tämä on teidän.

Was ist der Zweck Ihres Besuches?

Mikä on vierailunne tarkoitus?

Maria war die Lieblingstochter ihres Vaters.

Mari oli isänsä lempitytär.

Was möchten Sie während Ihres Aufenthalts machen?

- Mitä haluat tehdä kun olet täällä?
- Mitä haluat tehdä sinä aikana kun olet täällä?

Sein Auto war blau, ihres war rot.

Hänen autonsa oli sininen; hänen oli punainen.

Es ist der letzte Akt ihres kurzen Lebens.

Se on niiden lyhyen elämän viimeinen teko.

Die Firma ist ein Opfer ihres eigenen Erfolgs.

Tämä yritys on oman menestyksensä uhri.

Bis zu 10 % ihres Körpergewichts passen in ihre Backentaschen.

Se voi tunkea poskipusseihinsa jopa 10 % kehonpainostaan.

Ich war für etwa 80 % ihres Lebens bei ihm.

Sain seurata sitä noin 80 prosenttia sen elämästä.

- Das ist ihres.
- Das ist ihrer.
- Das ist ihre.

Tämä on hänen.

Trotz ihres Aussehens ist sie eine entfernte Verwandte von uns.

Sen ulkonäöstä huolimatta - se on itse asiassa etäinen sukulaisemme.

- Das ist ihres, nicht wahr?
- Der gehört ihr, oder nicht?

Se on hänen, eikö olekin?

Die Farben ihres Kleides und ihrer Schuhe passen gut zusammen.

Hänen mekkonsa ja kenkiensä värit sopivat hyvin yhteen.

Ich habe den Namen Ihres Bruders vergessen; wie heißt er?

Olen unohtanut veljenne nimen. Mikä hänen nimensä on?

Hat Marika dich zu dem Bauernhof ihres Vaters in Iisalmi mitgenommen?

Veikö Marika sinut isänsä maatilalle Iisalmeen?

- Sie hat sich in den Bruder ihres Freundes verliebt.
- Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes.
- Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.

Hän rakastui ystävänsä veljeen.

Und auch ihres. Die harten Winternächte überleben sie nur, wenn sie zusammenhalten.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

- Ist es deins?
- Ist es Ihres?
- Ist das deins?
- Ist das eures?

Onko se sinun?

Das empathische Mädchen versteht es, sich in die Gefühle ihres Freundes hineinzuversetzen.

Empaattinen tyttö osaa eläytyä ystävän tunteisiin.

- Was ist der Zweck Ihres Besuches?
- Was ist der Zweck deines Besuches?

- Mikä on vierailusi tarkoitus?
- Mikä on käyntisi tarkoitus?
- Mikä on vierailunne tarkoitus?

Seine Mutter versuchte, das Interesse ihres Sohnes an der Kunst zu wecken.

Hänen äitinsä yritti herättää poikansa kiinnostusta taiteeseen.

- Welches Buch ist deins?
- Welches Buch ist Ihres?
- Welches ist euer Buch?

Mikä kirja on sinun?

- Was wirst du während deines Sommerurlaubs tun?
- Was werden Sie während Ihres Sommerurlaubs tun?

Mitä aiot tehdä kesäloman aikana?

Kurz vor ihrem fünfzigsten Geburtstag erreichte sie die Nachricht von der Geburt ihres Enkelkindes.

Vähän ennen viisikymmenvuotissyntymäpäiviään hän sai kuulla lapsenlapsensa syntymisestä.

- Es ist seins, nicht wahr?
- Es gehört ihm, nicht wahr?
- Das ist ihres, nicht wahr?

Se on hänen, eikö olekin?

- Die letzten zehn Jahre seines Lebens waren eine Tortur.
- Die letzten zehn Jahre ihres Lebens waren eine Tortur.

Viimeiset kymmenen vuotta elämästään olivat yhtä kidutusta.

- Sie wurde auf dem Heimweg ihres Geldes beraubt.
- Auf dem Weg nach Hause hat man ihr ihr Geld geraubt.

Kotimatkalla ollessaan hänet ryöstettiin.

- Angespornt durch die Worte ihres Lehrers studierte Mary fleißig.
- Die Worte des Lehrers spornten Maria an, noch mehr zu lernen.

Opettajan puheen kannustama Mari opiskeli vielä enemmän.

Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.

Luisan polttaessa uskottoman rakastajansa kirjeitä, orava pujahti sisään ikkunasta ja hypähti hänen olkapäälleen.

- Ist das dein Auto?
- Ist das Ihr Auto?
- Ist dieses Auto deines?
- Ist dieses Auto Ihres?
- Ist dieses Auto eures?

- Onko tämä autosi?
- Onko tämä sinun autosi?

- Dieses Buch ist das ihrige.
- Dieses Buch gehört ihr.
- Dieses Buch ist ihrs.
- Dieses Buch ist ihres.
- Dieses Buch ist das ihre.

Tämä kirja on hänen.

- Das ist ihr Buch.
- Dieses Buch ist das ihrige.
- Dieses Buch gehört ihr.
- Dieses Buch ist ihrs.
- Dieses Buch ist ihres.
- Dieses Buch ist das ihre.

Tämä on hänen kirjansa.

- Deines ist schlechter.
- Deine ist schlechter.
- Deiner ist schlechter.
- Ihres ist schlechter.
- Ihrer ist schlechter.
- Ihre ist schlechter.
- Eures ist schlechter.
- Eurer ist schlechter.
- Eure ist schlechter.

Sinun on huonompi.

In der heutigen Welt müssen wir all unsere Kinder mit einer Ausbildung versehen, die sie befähigt, ein erfolgreiches Leben zu führen, völlig ungeachtet ihres Aussehens, oder des Einkommens ihrer Eltern, oder ihrer Postleitzahl.

Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.

- Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl noch zum Aufräumen ihres Zimmers würde auffordern müssen, bis sie es endlich täte.
- Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl dazu würde auffordern müssen, ihr Zimmer aufzuräumen, bis sie es endlich täte.

Tom ihmetteli mielessään kuinka monta kertaa hänen oli käskettävä Marya siivoamaan huoneensa, ennen kuin hän sen lopulta teki.