Translation of "Gegenüberstehen" in Russian

Ein Problem lösen, dem sie gegenüberstehen

решение проблемы, с которой они сталкиваются

Wir wissen, dass wir drastischen Veränderungen gegenüberstehen.

Мы знаем, что нас ждут резкие и коренные изменения.

Sondern auch die Art, wie Menschen kulturellen Unterschieden gegenüberstehen.

но и способ отношения людей к культурным различиям.

Das ist nicht das einzige Problem, dem wir gegenüberstehen.

Это не единственная проблема, с которой мы сталкиваемся.

Einige Journalisten behaupten, dass Russland und die USA sich als Konkurrenten im Kampf um Einfluss auf die Entwicklung der Ukraine gegenüberstehen.

Некоторые журналисты утверждают, что Россия и США находятся в конфронтации в качестве конкурентов в борьбе за влияние на развитие Украины.

Wenn sich zwei Armeen gegenüberstehen, sollen die kämpfen, die kämpfen können; die nicht kämpfen können, sollen Wache stehen; die nicht Wache stehen können, sollen gehen; die nicht gehen können, sollen sich ergeben; die sich nicht ergeben gehen, sollen sterben.

Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.