Translation of "Geboten" in Russian

Vorsicht ist geboten.

Рак должен оставаться настороже.

Eile scheint nicht geboten.

Вроде бы нет нужды спешить.

- Die Zeit drängt.
- Es ist Eile geboten.

- Время играет существенную роль.
- Время имеет существенное значение.
- Время играет ключевую роль.

Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit.

- Нет необходимости спешить. У нас достаточно времени.
- Незачем торопиться. У нас полно времени.

- Es gibt keinen Grund zur Eile.
- Eile ist nicht geboten.

- Не нужно торопиться.
- Спешить незачем.

- In diesem Fall ist eine Erörterung dieses Phänomens geboten.
- In diesem Fall ist eine Besprechung dieses Phänomens erforderlich.

- В таком случае, этот феномен требует обсуждения.
- В таком случае, необходимо обсудить этот феномен.
- В таком случае, необходимо обсудить это явление.
- В таком случае, необходимо обсуждение этого феномена.

Maria wusste nicht, ob sie sitzen bleiben oder aufzustehen sollte, ob es geboten war, etwas zur Antwort zu geben, oder ob es zu schweigen galt.

Мария не знала, должна ли она остаться сидеть или ей надо встать, следует ли что-то ответить или требуется промолчать.