Translation of "Erforderlich" in English

Das ist erforderlich.

This is required.

- Das ist nicht mehr erforderlich.
- Es ist nicht mehr erforderlich.

It's no longer necessary.

300 Maultiere sind erforderlich

300 mules are required

Exakte Maße sind erforderlich.

Precise measurements are required.

Ist das zwingend erforderlich?

Is it absolutely necessary?

Es ist nicht erforderlich.

- It's unnecessary.
- It's not necessary.
- It is not necessary.

Als beim New Deal erforderlich.

than was made in the New Deal.

Es ist ein Passwort erforderlich.

A password is required.

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

Applying in advance is not necessary.

Ein spezielles Visum war erforderlich.

A special visa was required.

Das ist alles, was erforderlich ist.

That's all that's necessary.

Medizinische Behandlung war für Tom nicht erforderlich.

Tom didn't require medical treatment.

Es ist erforderlich, dass alle diese Regeln beachten.

It is necessary that everybody observe these rules.

Eine gute Vorbereitung ist für die Prüfung erforderlich.

- It's essential to be well prepared for the exam.
- Being well prepared for the exam is essential.

Und die absolut erforderlich ist, damit es global funktioniert.

which is absolutely necessary to make it work on a global scale.

Es ist erforderlich, dass die Hallen sauber gereinigt sind.

It is necessary that the halls be well cleaned.

Es ist erforderlich, dass der Gesetzesentwurf den Landtag passiert.

It is necessary that the bill pass the Diet.

Es ist wenig Handarbeit erforderlich.

Little manual labor is required.

Für Pflanzen ist Licht nicht weniger erforderlich als Wasser.

Light is no less necessary to plants than water.

Um Geduld zu entwickeln, ist sehr viel Übung erforderlich.

Developing patience requires a lot of practice.

Ein solches Vorhaben hat freilich ein revidiertes Budget erforderlich gemacht.

Such a project has of course demanded a revised budget.

- Das ist nicht mehr nötig.
- Das ist nicht mehr erforderlich.

That's no longer necessary.

- Es ist nicht mehr nötig.
- Es ist nicht mehr erforderlich.

It's no longer necessary.

Wenn Gott tatsächlich existierte, wäre es erforderlich, ihn zu beseitigen.

If God really existed, it would be necessary to abolish him.

Das wird eine enorme Investition an Zeit und Geld erforderlich machen.

This will require a huge investment of time and money.

Das einzige, was hier erforderlich ist, das ist, Ordnung zu halten.

The only thing needed here is to keep the order.

- Eine Anmeldung im Vorhinein ist nicht notwendig.
- Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

Applying in advance is not necessary.

Sodass weder Bohrungen noch Haken erforderlich sind. Sie sind einfach auszutauschen ... langlebig und leicht.

so no need for drilling or hooks. They’re  easy to swap around… durable and lightweight.  

Um zum Mond zu reisen, war die größte Rakete erforderlich, die die NASA jemals entworfen hatte.

Travelling to the moon required the largest rocket NASA had ever designed.

Wer diesen Bericht liest, erhält alle Angaben, die erforderlich sind, um die Fakten selbst zu prüfen.

The one who reads this report obtains all statements that are necessary to be able to check the facts by himself.

- Ist das zwingend erforderlich?
- Ist das absolut notwendig?
- Ist das absolut unerlässlich?
- Ist dies absolut unumgänglich?

- Is this absolutely necessary?
- Is that absolutely necessary?

Ich habe eine Analyse durchgeführt, welche zeigt, dass weitaus mehr Geld erforderlich wäre, als zuvor erwartet wurde.

I carried out an analysis that showed that much more money would be needed than they had previously anticipated.

- Für Pflanzen ist Licht nicht weniger erforderlich als Wasser.
- Licht ist Pflanzen nicht weniger nötig als Wasser.

Light is no less necessary to plants than water.

- Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.
- Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte es meines Erachtens nicht erforderlich machen, horizontal zu rollen.
- Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte meiner Meinung nach keinen horizontalen Bildlauf erforderlich machen.

In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

In Schweden hat man ein geschlechtsneutrales Pronomen eingeführt, so dass die grammatikalische Unterscheidung zwischen männlich und weiblich nicht mehr erforderlich ist.

In Sweden a gender-neutral pronoun was introduced to make the distinction between male and female grammatically unnecessary.

Anscheinend macht jedes Problem, das wir lösen, ein noch größeres Genie erforderlich, das den Schaden behebt, den die Lösung angerichtet hat.

Seems like every problem we manage to solve requires a greater genius to correct the damage the solution had caused.

- Wenn Gott tatsächlich existierte, wäre es erforderlich, ihn zu beseitigen.
- Wenn es Gott tatsächlich gäbe, wäre es nötig, ihn zu beseitigen.

If God really existed, it would be necessary to abolish him.

Fische verfügen nicht über ein derart entwickeltes Gehirn, wie es für die psychologische Erfahrung von Schmerz oder anderer Formen von Bewusstheit erforderlich ist.

Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness.

Es war dann erforderlich, den geeignetsten Verlauf für die Leitung festzulegen, und dieser war in erster Linie von der Gestalt des Geländes bestimmt, das sie überqueren musste.

- It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
- It was then necessary to decide the best route for the line to follow, determined primarily by the shape of the land it had to cross.
- It was then necessary to decide the best route for the line to follow, the shape of the land it had to cross being the main consideration.
- Then the best route for the line to take had to be worked out, determined primarily by the geography of the land it had to cross.