Translation of "Empor" in Russian

Blicke zum Himmel empor!

- Посмотри на небо.
- Посмотрите на небо.

Tom blickte zum Sternenhimmel empor.

Том посмотрел на звёздное небо.

Tom stieg kometenhaft zu einer Berühmtheit empor.

Том стремительно прорвался к славе.

Sie hob die Augen zum Himmel empor.

Она подняла глаза к небу.

Dieses Leuchtkalmar-Weibchen steigt Hunderte Meter aus der Tiefe empor.

Самка кальмара-светлячка поднимается из бездны, преодолев сотни метров.

Über helle Felsblöcke aus Dolomitstein stiegen wir zum Gipfel empor.

Мы поднимались к вершине через светлые каменные глыбы из доломита.

Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.

Будда, поражённый заботой кролика, перенёс его на луну и оставил в таком виде на веки веков.

- Er sah hoch zu den Sternen.
- Er blickte zu den Sternen hinauf.
- Er blickte zu den Sternen empor.

Он смотрел на звёзды.