Translation of "Dazwischen" in Russian

- Jemand trat dazwischen.
- Jemand schritt ein.

Кто-то вмешался.

Johannes redete dazwischen, als Elke sprach.

Джон перебил Алису, когда она говорила.

Oder ob ein anderer Faktor dazwischen kommt.

или же какой-либо другой фактор тоже имел значение.

Dazwischen liegt Schnee. Lass uns das Brot essen.

Между ними снег. Давайте есть хлеб.

Es gibt also eine Situation, die nicht bekannt ist, was vollständig dazwischen liegt.

Таким образом, существует ситуация, в которой невозможно знать, что находится между ними.

- Zwischen ihnen bestand ein minimaler Unterschied.
- Es bestand ein geringfügiger Unterschied dazwischen.
- Zwischen ihnen bestand ein Abstand von einer Minute.

- Между ними была минута разницы.
- Между ними была разница в одну минуту.

- Das Wort ist leicht, die Tat ist schwer, und dazwischen liegt das Meer.
- Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.

Между словом и делом горы стоят.

Es gibt auch eine volksetymologische Erklärung der farbigen Streifen der Flagge der Republik Tatarstan: Grün – Islam; Rot – Kommunismus; Weiß – eine dünne Schicht der europäischen Werte dazwischen.

Народная трактовка цветных полос флага Республики Татарстан: зелёная – Ислам; красная – коммунизм; белая – тоненький слой европейских ценностей между ними.