Translation of "Situation" in Russian

Eine außergewöhnliche Situation

исключительная ситуация

Keine abnormale Situation

не ненормальная ситуация

- Die Situation ist sehr kompliziert.
- Die Situation ist sehr komplex.

- Ситуация очень сложная.
- Положение очень сложное.

Die Situation ist kompliziert.

Ситуация сложная.

Die Situation ist kritisch.

Ситуация критическая.

Die Situation war vorhersehbar.

Ситуация была прогнозируема.

Die Situation bleibt unverändert.

- Ситуация остаётся прежней.
- Ситуация остаётся без изменений.

Die Situation erschien hoffnungslos.

Ситуация казалась безнадёжной.

Das verschlimmert die Situation.

Это усугубляет ситуацию.

Die Situation entgleitet uns.

Мы теряем контроль над ситуацией.

Die Situation ist hoffnungslos.

- Положение безнадёжное.
- Ситуация безнадёжная.
- Положение отчаянное.

- Was tätest du in dieser Situation?
- Was tätet ihr in dieser Situation?
- Was täten Sie in dieser Situation?

- Что бы вы сделали в этой ситуации?
- Что бы ты сделал в этой ситуации?
- Что бы ты стал делать в подобной ситуации?

- Die politische Situation hat sich verändert.
- Die politische Situation hat sich geändert.

Политическая ситуация изменилась.

Es gibt eine interessante Situation

там интересная ситуация

Hier ist also eine Situation

Итак, вот ситуация

Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.

Ситуация вышла из-под их контроля.

Die Situation erfordert drastische Maßnahmen.

Ситуация требует решительных мер.

Die Situation wird immer ernster.

Ситуация становится серьёзнее.

Er analysierte die Situation sorgfältig.

Он тщательно проанализировал ситуацию.

Das ist eine schwierige Situation.

Это сложная ситуация.

Die wirtschaftliche Situation verschlechterte sich.

Экономическая ситуация ухудшалась.

Tom erklärte Mary die Situation.

Том объяснил ситуацию Мэри.

Dort war die Situation schwierig.

Там была тяжелая ситуация.

Es ist eine blöde Situation.

Это глупая ситуация.

Wir müssen diese Situation ausnutzen.

Мы должны воспользоваться ситуацией.

Die Situation wurde erheblich schwieriger.

Положение становилось довольно затруднительным.

Du versuchst, die Situation auszunützen.

Ты пытаешься использовать ситуацию в своих интересах.

Du hast die Situation verschlimmert.

- Ты усугубила ситуацию.
- Ты усугубил ситуацию.

Die Situation ist sehr ernst.

- Положение очень серьёзное.
- Ситуация очень серьёзная.

Das ist eine einzigartige Situation.

Это уникальная ситуация.

Die Situation ist sehr komplex.

Ситуация очень сложная.

Dein Eintreffen veränderte die Situation.

Твой приход поменял ситуацию.

Er hat die Situation gerettet.

- Он спас ситуацию.
- Он спас положение.

Tom kann die Situation erklären.

Том может объяснить ситуацию.

Es war eine unbeschreibliche Situation.

Это была неописуемая ситуация.

Tom gefiel die Situation nicht.

Тому не нравилась ситуация.

Tom erklärte mir die Situation.

Том объяснил мне ситуацию.

Das ist eine ernste Situation.

Это серьёзная ситуация.

Die Situation dort ist angespannt.

Ситуация там напряжённая.

Wie gefährlich ist die Situation?

Насколько положение опасно?

Das ist eine ernstzunehmende Situation.

Эту ситуацию стоит воспринимать серьёзно.

Die Situation wurde immer gefährlicher.

Ситуация стала более опасной.

Deine Situation ist nicht hoffnungslos.

- Твоё положение небезнадёжно.
- Ваше положение небезнадёжно.

Das ist eine kritische Situation.

Ситуация критическая.

- Die Situation ist schlimmer, als ich dachte.
- Die Situation ist schlimmer als ich dachte.

Ситуация хуже, чем я думал.

Wir haben auch eine solche Situation

У нас также есть такая ситуация

Dies ist eine sehr gefährliche Situation

это очень опасная ситуация

Was passiert also in dieser Situation?

Так что же происходит в этой ситуации?

Wir werden diese Situation sehen können

мы сможем увидеть эту ситуацию

Betrachtest du die Situation als ernst?

Ты считаешь, что ситуация серьёзная?

Die Situation lässt Raum für Verbesserung.

Есть возможность на улучшение ситуации.

Seine Worte schufen eine eigenartige Situation.

Его слова спровоцировали неловкую ситуацию.

Ich bin mit der Situation vertraut.

Мне знакома эта ситуация.

Die Situation hat sich dramatisch geändert.

Ситуация значительно изменилась.

Das hier ist eine ungewöhnliche Situation.

- Это необычная ситуация.
- Это необычный случай.

Wir sind in einer schwierigen Situation.

- Мы в сложной ситуации.
- Мы в трудной ситуации.

Die Situation sah oft hoffnungslos aus.

То и дело казалось, что ситуация безвыходна.

Die Situation kann sich jederzeit verschlechtern.

Ситуация может ухудшиться в любое время.

Die Situation wird sich nicht ändern.

Ситуация не изменится.

"Denn die aktuelle Situation ist schlimm."

Потому что нынешняя ситуация ужасна.

Die politische Situation hat sich verändert.

Политическая ситуация изменилась.

Ich möchte diese tragische Situation beenden.

Я хотел бы разрешить эту трагическую ситуацию.

Wir sind uns der Situation bewusst.

Мы в курсе ситуации.

Die Situation im Viertel ist schwierig.

Ситуация в районе сложная.

Dein Eintreffen hat die Situation verändert.

- Ваш приезд изменил ситуацию.
- Твой приезд изменил ситуацию.

Die Situation geriet schnell außer Kontrolle.

Ситуация быстро вышла из-под контроля.

Die Situation bereitet mir große Sorgen.

Ситуация меня очень беспокоит.

Tom wägte die Situation sorgfältig ab.

Том внимательно изучил ситуацию.

Die Situation ist nicht besser geworden.

Ситуация не улучшилась.

Die Situation hat sich nicht verändert.

- Ситуация не изменилась.
- Обстановка не изменилась.

Du musst dich der Situation anpassen.

- Ты должен адаптироваться к ситуации.
- Ты должен приспособиться к ситуации.

Die Situation ist immer noch kritisch.

- Положение остаётся критическим.
- Положение всё ещё критическое.
- Ситуация остаётся критической.

Das ist eine wirklich gefährliche Situation.

Это действительно опасная ситуация.

Tom versuchte, die Situation zu entschärfen.

Том попытался разрядить ситуацию.

Ich war in einer ähnlichen Situation.

Я был в похожей ситуации.

Wie lange dauert diese Situation noch?

Как долго продлится эта ситуация?

Facebooks Cambridge Analytica Situation, wo sie

Facebook Cambridge Аналитическая ситуация, когда они

- Er passte sich der neuen Situation schnell an.
- Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.
- Sie passte sich der neuen Situation schnell an.

Он быстро приспособился к новой ситуации.