Translation of "Elke" in Russian

„Maria?“ flüsterte Elke.

"Мария?" - прошептала Алиса.

Grün steht Elke.

Зелёный цвет идёт Алисе.

- Elke ging um zehn Uhr schlafen.
- Elke ging um zehn ins Bett.

Элис пошла спать в десять.

- Maria und Elke sind kluge Frauen.
- Maria und Elke sind intelligente Frauen.

Мэри и Элис - умные женщины.

Elke huschte in ihr Zimmer.

Элис ворвалась в её комнату.

Maria und Elke sind Schwestern.

Мэри и Элис — сёстры.

Sind Maria und Elke Schwestern?

Мэри и Элис - сёстры?

Johanna verreist seltener als Elke.

Ханна путешествует реже Алисы.

Maria ist hübscher als Elke.

Мэри красивее Элис.

Maria ist attraktiver als Elke.

Мэри привлекательнее Элис.

Maria und Elke sind Schwägerinnen.

Мария и Алиса - свояченицы.

Elke schläft gerade in meinem Zimmer.

Алиса спит в моей комнате.

Maria und Elke sind keine Schwestern.

Мэри и Элис не сёстры.

Elke hörte ihrer Schwester nicht zu.

Элис не слушала свою сестру.

Johannes redete dazwischen, als Elke sprach.

Джон перебил Алису, когда она говорила.

Sind Maria und Elke wirklich Schwestern?

Мэри и Элис правда сёстры?

„Maria ist süß.“ – „Elke aber auch.“

"Мэри симпатичная". - "Элис тоже".

Maria ist genauso hübsch wie Elke.

Мэри такая же красивая, как Элис.

Maria nähte Elke ein neues Kleid.

Мэри сшила Элис новое платье.

Maria und Elke sind Toms Nichten.

Мэри и Элис - племянницы Тома.

Maria ist viel schöner als Elke.

Мэри гораздо красивее, чем Элис.

Tom hat Maria geküsst, nicht Elke.

Том поцеловал Мэри, а не Элис.

Maria und Elke sind Toms Schwestern.

Мэри и Элис - сёстры Тома.

Maria und Elke sind Toms Tanten.

Мэри и Элис - тётки Тома.

Tom mag Maria mehr als Elke.

Мэри Тому нравится больше, чем Элис.

Maria verbreitete falsche Gerüchte über Elke.

Мария распространяла ложные слухи об Алисе.

Maria hat Elke den Freund ausgespannt.

Мария увела парня у Алисы.

- Findest du Maria süßer oder Elke?
- Wen von beiden findest du süßer? Maria oder Elke?

Как ты думаешь, кто симпатичнее, Мэри или Элис?

- Tom sagte Maria, dass er Elke geküsst habe.
- Tom sagte Maria, er habe Elke geküsst.

Том сказал Мэри, что он поцеловал Элис.

Tom und Maria nannten ihre Tochter Elke.

Том и Мэри назвали дочь Алисой.

Tom sagte Maria, dass er Elke liebe.

Том сказал Марии, что любит Алису.

Maria versuchte, Elke in Verruf zu bringen.

Мария пыталась опорочить Алису.

Maria ist sogar noch schöner als Elke.

- Мэри даже красивее Элис.
- Мария даже красивее Алисы.

- Wusstest du, dass Maria und Elke Toms Schwestern sind?
- Wusstet ihr, dass Maria und Elke Toms Schwestern sind?
- Wussten Sie, dass Maria und Elke Toms Schwestern sind?

- Ты знал, что Мэри и Элис - сёстры Тома?
- Вы знали, что Мэри и Элис - сёстры Тома?

Tom und Maria saßen Johannes und Elke gegenüber.

Том и Мэри сели напротив Джона и Алисы.

Tom und Maria warten auf Johannes und Elke.

- Том и Мэри ждут Джона и Элис.
- Фома и Мария ждут Ивана и Алису.

Maria rasiert sich häufiger die Beine als Elke.

Мэри бреет ноги чаще, чем Элис.

Elke ist nicht zu Fuß zum Markt gegangen.

Алиса не пошла пешком на рынок.

Maria schminkt sich nicht so sehr wie Elke.

Мэри не так сильно красится, как Элис.

Ich habe Maria und Elke alle beide lieb.

Я люблю и Мэри, и Элис.

Tom, Maria, Johannes und Elke kamen zusammen her.

Том, Мэри, Джон и Элис пришли сюда вместе.

Tom, Maria, Johannes und Elke sind alle Kanadier.

Том, Мэри, Джон и Элис - канадцы.

Maria versohlte Elke mit dem Teppichklopfer den Hintern.

Мария шлёпнула Эльке пылевыбивалкой по попе.

- Wusstest du gar nicht, dass Maria und Elke Schwestern sind?
- Wusstet ihr gar nicht, dass Maria und Elke Schwestern sind?
- Wussten Sie gar nicht, dass Maria und Elke Schwestern sind?

- Ты не знал, что Мэри с Элис сёстры?
- Вы не знали, что Мэри с Элис сёстры?
- Ты не знал, что Мэри и Элис - сёстры?
- Вы не знали, что Мэри и Элис - сёстры?

Tom glaubt, Maria mehr zu lieben als Johannes Elke.

Том думает, что любит Марию больше, чем Джон любит Алису.

Maria und Elke taten so, als wären sie Schwestern.

Мэри и Элис притворялись, что они сёстры.

Tom sagte Maria, dass er in Elke verliebt sei.

Том сказал Мэри, что влюблён в Элис.

Wen von beiden findest du süßer? Maria oder Elke?

Как ты думаешь, кто симпатичнее, Мэри или Элис?

Tom mag nicht nur Maria leiden, sondern auch Elke.

Тому нравится не только Мэри, но и Элис.

Tom und Maria haben eine Tochter mit Namen Elke.

У Тома и Мэри есть дочь по имени Элис.

Tom, Maria, Johannes und Elke leben alle in Boston.

Том, Мэри, Джон и Элис живут в Бостоне.

Tom hörte, wie Maria und Johannes über Elke sprachen.

Том слышал, как Мэри и Джон говорили об Элис.

Ich wusste nicht, dass Maria und Elke Schwestern sind.

Я не знал, что Мэри и Элис - сёстры.

Maria und Elke werden oft fälschlicherweise für Schwestern gehalten.

Мэри и Элис часто принимают за сестёр.

Tom küsste Maria, als Johannes und Elke gerade nicht hinsahen.

Том поцеловал Мэри, пока Джон с Элис отвернулись.

Tom sagte Maria, er habe Johannes mit Elke zusammen gesehen.

Том сказал Мэри, что видел Джона с Элис.

Tom und Maria saßen am Tisch Johannes und Elke gegenüber.

Том и Мэри сидели за столом напротив Джона и Алисы.

Tom hat sich von Maria scheiden lassen und Elke geheiratet.

Том развёлся с Мэри и женился на Элис.

Tom sagte Maria, dass Elke nicht mehr seine Freundin sei.

Том сказал Мэри, что Элис уже не его девушка.

Tom, Maria, Johannes und Elke saßen im Kreis am Feuer.

Том, Мэри, Джон и Элис сидели вокруг огня.

Elke, Marias Nichte, hilft ihr, wie so oft, beim Kochen.

Алиса, племянница Марии, как обычно, помогает ей готовить.

Trotz des großen Altersunterschiedes sind Maria und Elke beste Freundinnen.

Несмотря на большую разницу в возрасте, Мария и Эльке - лучшие подруги.

Tom war schon sowohl mit Maria als auch mit Elke zusammen.

Том встречался и с Мэри, и с Элис.

Maria fragte Elke, ob sie schon einmal einen Jungen geküsst habe.

Мэри спросила Элис, целовалась ли она когда-нибудь с мальчиком.

Tom versprach Maria, dass er sich nie wieder mit Elke treffen würde.

- Том пообещал Мэри, что больше никогда не будет видеться с Элис.
- Том пообещал Мэри, что больше никогда не будет встречаться с Элис.

- Tom, Maria, Johannes und Elke sind untereinander befreundet. Die kennen sich schon seit ihrer Kindheit.
- Tom, Maria, Johannes und Elke sind untereinander befreundet. Die kennen sich schon seit ihren Kindertagen.

Том, Мэри, Джон и Элис — друзья. Они знают друг друга с детства.

Nachdem er sich von Maria getrennt hatte, ging Tom eine Beziehung mit Elke ein.

Порвав с Мэри, Том начал встречаться с Элис.

Tom und Maria haben beide gesagt, sie hätten gesehen, wie Johannes Elke geschlagen habe.

Том и Мэри оба сказали, что видели, как Джон ударил Элис.

Tom und Maria waren nicht der Ansicht, dass Johannes Elke davon würde abhalten können.

Том и Мария не верили, что Иван сможет отговорить Алису от этого.

Tom und Maria wollen an diesem Wochenende zusammen mit Johannes und Elke als Doppelpärchen ausgehen.

В эти выходные Том с Мэри планируют пойти на двойное свидание с Джоном и Элис.

Tom ließ Johannes vernehmen, dass er nur dann Maria auf den Tanzabend bäte, wenn jener das Gleiche bei Elke täte.

Том сказал Джону, что пригласит Мэри на танцы, только если Джон пригласит Элис.

Tom fragte sich, was Maria wohl sagen würde, wenn sie wüsste, dass er die letzten Wochen mit Elke in Boston verbracht hat.

Тому было интересно, что скажет Мэри, если узнает, что прошлую неделю он провел в Бостоне с Элис.

Tom sagte Maria, er habe Elke geküsst, aber in Wirklichkeit hatte er das gar nicht getan: er wollte Maria nur eifersüchtig machen.

Том сказал сказал Марии, что он поцеловал Алису, но на самом деле он этого совсем не делал; он хотел заставить Марию ревновать.

Tom hat Elke genauso gern wie Maria und kann sich daher nicht entscheiden, welche der beiden er bitten soll, mit ihm auf den Tanzabend am Wochenende zu gehen.

Тому нравится и Мэри, и Элис, и он не может решить, кого из них пригласить в эти выходные на бал.

Tom hat Maria gern; der aber gefällt Johannes. Noch interessanter gestaltet sich die Sache dadurch, dass Johannes Elke leiden mag, die aber wiederum ein Auge auf Tom geworfen hat.

Том любит Мэри, а Мэри любит Джона. А чтобы всё стало ещё интереснее: Джон любит Элис, а Элис любит Тома.