Translation of "Redete" in Russian

Sie redete.

Она говорила.

Tom redete weiter.

Том продолжал говорить.

Tom redete nicht.

Том не говорил.

- Er hörte nicht auf zu reden.
- Er redete und redete.

Он говорил и говорил.

Manchmal, wenn sie redete,

Как правило, когда она начинала говорить

Er redete über Musik.

Он говорил о музыке.

Tom redete über Musik.

Том говорил о музыке.

Maria redete im Schlaf.

Мэри разговаривала во сне.

Maria redete und redete in einem fort. Ein Dazwischenkommen war unmöglich.

Мария всё говорила и говорила без умолку. Перебить её было невозможно.

Tom hörte geduldig zu, während der alte Mann redete und redete.

Том терпеливо слушал нескончаемую болтовню старика.

Tom redete und redete und ließ Maria gar nicht zu Worte kommen.

- Том продолжал говорить и не давал Мэри вставить ни слова.
- Том продолжал говорить, не давая Мэри вставить и слова.

Tom redete die ganze Nacht.

Том проговорил всю ночь.

Sie redete die ganze Zeit.

Она всё время говорила.

Er redete, ohne zu handeln.

Он говорил, но не действовал.

Tom redete sich in Begeisterung.

Том говорил с растущим воодушевлением.

Tom redete mit sich selbst.

Том разговаривал сам с собой.

Sie redete ihm das aus.

Она отговорила его от этого.

Tom redete lauter als nötig.

Том говорил громче, чем нужно.

Während ich redete, sagte er nichts.

- Он ничего не сказал, пока я говорил.
- Он ничего не сказал, пока я говорила.

Ich verstand nicht, wovon sie redete.

Я не понял, о чём она говорила.

Kumi redete nicht über ihren Verein.

Куми не говорила о своём клубе.

Johannes redete dazwischen, als Elke sprach.

Джон перебил Алису, когда она говорила.

Er redete weiter als sei nichts passiert.

Он продолжил разговаривать как ни в чём не бывало.

- Tom hat gesprochen.
- Tom sprach.
- Tom redete.

- Том высказался.
- Том выступил.

Ich redete eine Stunde lang mit ihr.

Я проговорил с ней час.

Wir waren in Vegas und er redete

Мы были в Вегасе, и он говорил

- Tom redete mit sich selbst.
- Tom führte Selbstgespräche.

Том разговаривал сам с собой.

- Tom sprach im Schlaf.
- Tom redete im Schlaf.

- Том говорил во сне.
- Том разговаривал во сне.

Tom redete, doch Maria hörte ihm nicht zu.

Том говорил, но Мэри его не слышала.

- Er redete über Musik.
- Er sprach über Musik.

Он говорил о музыке.

Es ist, als ob ich gegen eine Mauer redete.

Я как будто со стеной разговариваю.

- Ich redete mit ihr.
- Ich habe mit ihr geredet.

- Я поговорил с ней.
- Я с ней поговорил.

Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Wagen zu kaufen.

Я отговорил жену от покупки новой машины.

Sie redete über Paris, als ob sie häufig dort gewesen wäre.

Она говорила о Париже так, словно много раз там бывала.

Manchmal will es mir scheinen, als redete ich mit denen Chinesisch.

У меня иногда такое ощущение, что я с ними по-китайски говорю.

Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Teppich zu kaufen.

Я убедил жену не покупать новый ковёр.

- Sie redete die ganze Zeit.
- Sie hat die ganze Zeit geredet.

- Она бесконечно говорила.
- Она всё время говорила.

- Ich habe eine Stunde lang mit ihr geredet.
- Ich redete eine Stunde lang mit ihr.

Я проговорил с ней час.

- Je mehr sie erzählte, desto mehr langweilte ich mich.
- Je mehr sie redete, desto mehr war ich gelangweilt.

Чем больше она говорила, тем более скучно мне становилось.

- Er sprach zehn Minuten ohne Unterbruch.
- Er sprach 10 Minuten ohne Pause.
- Er redete zehn Minuten lang ohne Unterbrechung.

Он говорил десять минут без перерыва.

- Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Teppich zu kaufen.
- Ich überzeugte meine Frau, keinen neuen Teppich anzuschaffen.

Я отговорил жену от покупки нового ковра.

Ich bat die Schüler ihren Geräuschpegel etwas runterzufahren. Es war, als wenn ich gegen eine Wand redete; nichts passierte.

Я попросил студента успокоиться. Это было без толку, всё равно что со стенкой разговаривать.

- Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
- Ich habe eine Stunde lang mit ihr geredet.
- Ich redete eine Stunde lang mit ihr.

Я проговорил с ней час.